DPI-78/2003

PREZES URZ Ę DU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW DDI-2-411/13/03/AI Warszawa, 28 listopada 2003 r. DECYZJA Nr DPI - 78 /2003 Na podstawie art. 17 w zwi ą zku z art. 12 ust 1 oraz 12 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2003 r. Nr 86, poz. 804), po przeprowadzeniu post ę powania na wniosek NDS Limited z siedzib ą w Staines, Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów wydaje zgod ę na dokonanie koncentracji, polegaj ą cej na przej ę ciu przez NDS Limited z siedzib ą w Staines, kontroli nad Gallo 14 SAS z siedzib ą w Boulogne-Billancourt. UZASADNIENIE W dniu 10 pa ź dziernika 2003 r. do Prezesa Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów wp ł yn ęł o zg ł oszenie zamiaru koncentracji przedsi ę biorców, polegaj ą cej na przej ę ciu przez NDS Limited z siedzib ą w Staines, kontroli nad Mediahighway Business nale żą cym do Canal+ Technologies S.A. z siedzib ą w Pary ż u. Zg ł oszenie to zosta ł o zmodyfikowane pismem z dnia 26 listopada 2003 r. poprzez wskazanie, i ż koncentracja polega ć b ę dzie na przej ę ciu przez NDS Limited kontroli nad utworzon ą dla celów realizacji przedmiotowej koncentracji spó ł k ą Gallo 14 SAS z siedzib ą w Boulogne-Billancourt, do której zostanie wniesiona wi ę kszo ść sk ł adników maj ą tkowych przedsi ę biorstwa interaktywnego oprogramowania specjalistycznego i technologii interaktywnych aplikacji telewizyjnych Mediahighway - nale żą cych do Canal+ Technologies S.A. W zwi ą zku z tym, i ż : - spe ł nione zosta ł y niezb ę dne przes ł anki uzasadniaj ą ce obowi ą zek zg ł oszenia zamiaru koncentracji, bowiem łą czny obrót przedsi ę biorców uczestnicz ą cych w koncentracji w roku obrotowym poprzedzaj ą cym rok zg ł oszenia przekroczy ł 50 mln euro, tj. kwot ę okre ś lon ą w art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2003 r. Nr 86, poz. 804), zwanej dalej „ustaw ą ”, - przej ę cie – poprzez nabycie lub obj ę cie akcji, innych papierów warto ś ciowych, udzia ł ów, ca ł o ś ci lub cz ęś ci maj ą tku lub w jakikolwiek inny sposób – bezpo ś redniej lub po ś redniej kontroli nad ca ł ym albo cz ęś ci ą jednego lub wi ę cej przedsi ę biorców przez jednego lub wi ę cej przedsi ę biorców, jest jednym ze sposobów koncentracji okre ś lonym w art. 12 ust. 2 pkt 2 ustawy, - w przedmiotowej sprawie nie wyst ę puje ż adna okoliczno ść z katalogu przes ł anek egzoneracyjnych, wymienionych w art. 13 ustawy, powoduj ą ca odst ą pienie od obowi ą zku zg ł oszenia koncentracji, Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów, zwany dalej organem antymonopolowym, wszcz ął post ę powanie w niniejszej sprawie, o czym powiadomi ł stron ę pismem z dnia 22 pa ź dziernika 2003 r. Z informacji zawartych w zg ł oszeniu wynika, ż e transakcja zosta ł a zg ł oszona bez naruszenia terminu, o którym mowa w art. 94 ust. 4 ustawy antymonopolowej. Przyczyny i opis koncentracji. Zg ł oszenie dotyczy zamiaru nabycia przez NDS Limited akcji, aktywów i licencji zwi ą zanych z przedsi ę biorstwem interaktywnego oprogramowania po ś rednicz ą cego i technologii interaktywnych aplikacji telewizyjnych Mediahighway nale żą cego obecnie do spó ł ki Canal + Technologies S.A. Przed planowan ą koncentracj ą wi ę kszo ść sk ł adników maj ą tkowych (w tym prawa i obowi ą zki wynikaj ą ce z kontraktów) nabywanego przedsi ę biorstwa zostanie wniesiona do nowoutworzonej spó ł ki Gallo 14 SAS - spó ł ki w 100% zale ż nej od Canal + Technologies S.A. Wszyscy pracownicy Canal + Technologies S.A. zaanga ż owani w nabywanym przedsi ę biorstwie zostan ą przeniesieni do Gallo 14 SAS. Gallo 14 SAS zostanie nast ę pnie nabyta przez NDS Limited. Celem niniejszej koncentracji jest rozszerzenie przez Grup ę NDS dzia ł alno ś ci o rynek oprogramowania po ś rednicz ą cego dla cyfrowych interaktywnych przystawek telewizyjnych oraz rozwi ą za ń technologicznych dla interaktywnych aplikacji telewizyjnych poprzez przej ę cie ju ż istniej ą cego przedsi ę biorstwa, na maj ą tek którego sk ł adaj ą si ę aktywa Canal + Technologies S.A. zwi ą zane z tworzeniem i dostarczaniem oprogramowania po ś rednicz ą cego oraz rozwi ą za ń z zakresu interaktywnych aplikacji telewizyjnych. Koncentracja ma charakter eksterytorialny i dotychczas zosta ł a zaaprobowana przez organy antymonopolowe w Niemczech oraz w Hiszpanii. Uczestnicy koncentracji. NDS Limitem (nabywca) NDS Limited jest jednostk ą handlow ą grupy NDS, przedmiot jej dzia ł alno ś ci obejmuje zawieranie kontraktów z klientami w odniesieniu do produktów oferowanych przez grup ę NDS. Przedsi ę biorc ą dominuj ą cym NDS Limited jest spó ł ka akcyjna NDS Group plc., której akcje notowane s ą na gie ł dzie NASDAQ w formie Ameryka ń skich Akcji Depozytowych. Grupa NDS jest dostawc ą otwartych ko ń cowych cyfrowych rozwi ą za ń dla p ł atnej telewizji, maj ą cych na celu bezpieczne przekazywanie programów do telewizorów i innych urz ą dze ń cyfrowych dla odbiorców na ca ł ym ś wiecie. Podstawowym rodzajem dzia ł alno ś ci grupy NDS jest dostarczanie systemów warunkowego dost ę pu zabezpieczaj ą cych dost ę p do tre ś ci programów telewizyjnych (ponad 80% obrotów grupy NDS). Ponadto grupa NDS dostarcza technologi ę umo ż liwiaj ą c ą opracowywanie i wprowadzanie u klientów interaktywnych aplikacji telewizyjnych takich jak gry, łą czno ść , telezakupy, elektroniczne przewodniki po kana ł ach telewizyjnych. 2 W Unii Europejskiej grupa NDS dostarcza interaktywne aplikacje telewizyjne g ł ównie w Zjednoczonym Królestwie oraz na mniejsz ą skal ę w Skandynawii, Niemczech i Holandii. NDS nie dostarcza technologii dla interaktywnych aplikacji telewizyjnych nadawcom w Polsce. Grupa NDS wchodzi w sk ł ad dzia ł aj ą cej na ca ł ym ś wiecie grupy kapita ł owej New Corporation. Dzia ł alno ść grupy News obejmuje produkcj ę i dystrybucj ę filmów kinowych i programów telewizyjnych, transmisj ę sygna ł u telewizyjnego za po ś rednictwem naziemnych, satelitarnych i kablowych, publikowanie gazet, czasopism i ksi ąż ek, produkcj ę i dystrybucj ę materia ł ów i us ł ug promocyjnych i reklamowych, rozwój warunkowego dost ę pu oraz technologii interaktywnej telewizji, tworzenie i dystrybucj ę oprogramowania interaktywnego. Dzia ł alno ść grupy News w Polsce polega na sprzeda ż y przestrzeni reklamowej. Dzia ł alno ść t ę prowadzi spó ł ka zale ż na News - Town & City II S.A. Udzia ł rynkowy News na rynku sprzeda ż y reklam w Polsce wynosi poni ż ej %. Ponadto, Fox Entertainment Group, Inc. nale żą ca do grupy News, jest dostawc ą filmów reklamowych na rynek w Polsce. Dzia ł alno ść grupy News na ww. rynkach nie ma zwi ą zku z planowan ą koncentracj ą . Canal + Technologies S.A. (zbywca) Przedmiot dzia ł alno ś ci Canal + Technologies S.A. obejmuje prowadzenie bada ń , rozwój i tworzenia systemów obejmuj ą cych oprogramowanie i sprz ę t stosowany w sektorze telewizji cyfrowej, komputerów, multimediów (w tym Internetu), systemów szyfruj ą cych, systemów kontroli dost ę pu w sektorze telewizji cyfrowej, komputerów lub multimediów (w tym Internetu) oraz wszelkie produkty lub us ł ugi, które mog ą by ć z powy ż szym zwi ą zane. Canal + Technologies S.A. jest dostawc ą specjalistycznego oprogramowania zwanego po ś rednicz ą cym dla cyfrowych interaktywnych przystawek telewizyjnych dla telewizji cyfrowej, technologii interaktywnych aplikacji telewizyjnych (oddzia ł Canal + Technologies S.A. prowadz ą cy dzia ł alno ść w tych zakresach wykorzystuje mark ę Mediahighway ) oraz rozwi ą za ń warunkowego dost ę pu wykorzystuj ą c ą znak towarowy MediaGuard . Podmiotem dominuj ą cym Canal + Technologies S.A. jest Thomson S.A. Grupa Thomson jest wytwórc ą produktów elektronicznych, ze szczególnym uwzgl ę dnieniem monitorów i komponentów, rozwi ą za ń technicznych dla mediów cyfrowych, artyku ł ów elektronicznych domowego u ż ytku. Gallo 14 SAS (podmiot nabywany) Gallo 14 SAS jest nowoutworzon ą spó ł k ą zale ż n ą (w 100%) Canal + Technologies S.A., utworzon ą dla celów realizacji przedmiotowej koncentracji. Do spó ł ki tej zostanie wniesiona wi ę kszo ść aktywów cz ęś ci Canal+ Technologies z zakresu Mediahighway 1 . Produkt Mediahighway zawiera: rozwi ą zania umo ż liwiaj ą ce oprogramowaniu stosowanemu w interaktywnych przystawkach telewizyjnych interpretacj ę i obs ł ug ę aplikacji interaktywnych; oprogramowanie serwera transmisji dla satelitarnej, kablowej i naziemnej 1 Cz ęść przedsi ę biorstwa Canal + Technologies S.A. zajmuj ą ca si ę technologi ą warunkowego dost ę pu wykorzystuj ą c ą znak towarowy MediaGuard jest w trakcie sprzeda ż y na rzecz Kudelski Group, jednego z wiod ą cych ś wiatowych dostawców technologii warunkowego dost ę pu. 3 transmisji aplikacji i danych oraz rozwi ą zania z zakresu interaktywnych aplikacji telewizyjnych umo ż liwiaj ą ce u ż ytkownikom odbiorników telewizyjnych interaktywny dost ę p do tre ś ci telewizyjnych, w tym g ł osowanie, gry, dost ę p do dodatkowych informacji o programach. W Europie produkty Mediahighway dostarczane s ą do Belgii, Danii, Francji, Finlandii, W ł och, Luksemburga, Hiszpanii, Szwecji, Holandii i Norwegii i Wlk. Brytanii, Polski. Organ antymonopolowy zwa ż y ł , co nast ę puje: Rynki, na które koncentracja wywiera wp ł yw. W my ś l art. 4 pkt 8 ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów przez rynek w ł a ś ciwy rozumie si ę rynek towarów, które ze wzgl ę du na ich przeznaczenie, cen ę oraz w ł a ś ciwo ś ci, w tym jako ść , s ą uznawane przez ich nabywców za substytuty oraz s ą oferowane na obszarze, na którym ze wzgl ę du na ich rodzaj i w ł a ś ciwo ś ci, istnienie barier dost ę pu do rynku, preferencje konsumentów, znacz ą ce ró ż nice cen i koszty transportu, panuj ą zbli ż one warunki konkurencji. A zatem rynek ten wyznaczaj ą zasadniczo dwa elementy: towar (rynek produktowy) i terytorium (rynek geograficzny). Maj ą c na uwadze definicje rynków, na które koncentracja wywiera wp ł yw, zawarte w za łą czniku do rozporz ą dzenia Rady Ministrów w sprawie zg ł oszenia zamiaru koncentracji przedsi ę biorców oraz informacje zawarte w zg ł oszeniu organ antymonopolowy uzna ł , i ż : √ w niniejszej sprawie rynkiem, na który koncentracja wywiera wp ł yw w uk ł adzie horyzontalnym jest ś wiatowy rynek oprogramowania po ś rednicz ą cego, gdy ż zarówno grupa NDS, jak i grupa Thomson prowadz ą dzia ł alno ść na tym rynku, a ich łą czny udzia ł w ww. rynku wynosi ok. %. √ brak jest rynków, na które przedmiotowa koncentracja wywiera wp ł yw w uk ł adzie wertykalnym , √ brak jest rynków, na które przedmiotowa koncentracja wywiera ł aby wp ł yw w uk ł adzie konglomeratowym. Charakterystyka rynku w ł a ś ciwego, na który koncentracja wywiera wp ł yw. Rynek produktowy Rynkiem w ł a ś ciwym w uj ę ciu produktowym jest rynek oprogramowania po ś rednicz ą cego. Oprogramowanie po ś rednicz ą ce jest specyficznym typem oprogramowania stosowanym w cyfrowych interaktywnych przystawkach telewizyjnych. Oprogramowanie po ś rednicz ą ce otrzymuje informacje i ca ł e aplikacje ze strumienia transmisyjnego i komunikuje si ę z u ż ytkownikiem ko ń cowym za po ś rednictwem takich urz ą dze ń jak np. piloty, uruchamia interaktywne aplikacje telewizyjne, podaje im dane wprowadzane przez u ż ytkownika i informacje uzyskane na ich potrzeby. Oprogramowanie po ś rednicz ą ce jest 4 zatem oprogramowaniem umo ż liwiaj ą cym dost ę p do interaktywnych us ł ug telewizyjnych za po ś rednictwem interaktywnych przystawek telewizyjnych. Grupa NDS obecna jest na rynku oprogramowania po ś rednicz ą cego poprzez produkt o nazwie NDS Core, wykorzystywanym w interaktywnych przystawkach telewizyjnych najni ż szej klasy. NDS Core umo ż liwia nadawcom ś wiadczenie bazowych us ł ug telewizji cyfrowej, lecz nie oferuje pe ł nego zakresu funkcji dost ę pnych w systemach po ś rednicz ą cych wy ż szej klasy, takich jak oferowane przez Open TV Inc, Liberate lub Canal + Technologies S.A. NDS Core sprzedawany jest g ł ównie poza Europ ą , w szczególno ś ci w Ameryce Ł aci ń skiej, Izraelu, Korei, Chinach, na Tajwanie i w Indiach. NDS Core stosowany jest przez ponad 2.600.000 abonentów telewizyjnych na ca ł ym ś wiecie. W Europie licencj ę na NDS Core wykupi ł Madritel, hiszpa ń ski operator telewizji kablowej b ę d ą cy cz ęś ci ą AUNA/Retevision Group. Madritel stosuje obecnie NDS Core u 70.000 abonentów w Madrycie. Jednak ż e Madritel podj ął strategiczn ą decyzj ę o zmianie NDS Core na oprogramowanie po ś rednicz ą ce Open TV. Oprogramowanie po ś rednicz ą ce Canal + Technologies S.A. jest zasadniczo oferowane nadawcom telewizyjnym dla wszystkich typów platform cyfrowych (satelitarnych, kablowych i naziemnych) z pewnymi ró ż nicami dla ka ż dego rodzaju platformy w ró ż nych j ę zykach programowania, takich jak MHEG-5, Java, HTML. Rynek geograficzny Rynkiem w ł a ś ciwym w uj ę ciu geograficznym, w odniesieniu do oprogramowania po ś rednicz ą cego, jest ca ł y ś wiat (zasi ę g globalny). Takie ustalenie rynku jest uzasadnione faktem, i ż g ł ównymi producentami oprogramowania po ś rednicz ą cego s ą mi ę dzynarodowe spó ł ki prowadz ą ce sprzeda ż produktów w identycznej formie na rynku ś wiatowym. Na dostarczanie rozwi ą za ń technicznych w kierunku od dostawcy do nadawcy nie maj ą wp ł ywu ró ż nice narodowe, takie jak j ę zyk, preferencje klientów, itp. Nie istniej ą bariery wej ś cia na rynek zwi ą zane z konieczno ś ci ą uzyskania zezwole ń administracyjno-prawnych. Klienci (nadawcy) zazwyczaj nabywaj ą oprogramowanie po ś rednicz ą ce w wyniku przetargów. Komisji Europejskiej w kilku sprawach dotycz ą cych bran ż y oprogramowania komputerowego, stwierdzi ł a, ż e rynkiem w ł a ś ciwym geograficznie dla technologii IT wydaje si ę by ć co najmniej rynek ca ł ej UE lub EOG (np.: decyzja Komisji z 19 czerwca 2001 r. – Sprawa COMPM.2460 IBM/Infomix, decyzja Komisji z 7 lipca 2000 r. - Sprawa COMP/M.2024 Ivensys/Baan). Ponadto w sprawie Sony/Philips/Intertrust, (decyzja Komisji z 20 lutego 2003 r. – Sprawa COMP/M.3042) Komisja w pe ł ni uzna ł a twierdzenie stron, ż e w przypadku technologii oprogramowania cyfrowego stosowanego przy ochronie i transmisji tre ś ci medialnych, w tym sygna ł u telewizji cyfrowej, rynkiem w ł a ś ciwym wydaje si ę by ć rynek ś wiatowy. Doda ć nale ż y, ż e Komisja Europejska podejmuje dzia ł ania maj ą ce na celu promowanie interoperacyjno ś ci us ł ug telewizji cyfrowej. W Art. 18 Dyrektywy 2002/21/EC Komisja zach ę ca do korzystania z zatwierdzonego standardu Domowej Platformy Multimedialnej, umo ż liwiaj ą cej dostawcy tre ś ci cyfrowej stworzenie i nadawanie aplikacji interaktywnych, które b ę d ą dzia ł a ć na wszystkich typach oprogramowania po ś rednicz ą cego 2 . 2 Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Spo ł eczno-Ekonomicznego i Komitetu Regionów w sprawie barier dla szerokiego dost ę pu do nowych us ł ug i aplikacji spo ł ecze ń stwa informacyjnego za po ś rednictwem otwartych platform w telewizji cyfrowej i łą czno ś ci komórkowej trzeciej generacji, COM(2003) 410 z 9 lipca 2003 r. 5 Na tak zakre ś lonym rynku w ł a ś ciwym transakcji, szacunkowe udzia ł y rynkowe uczestników koncentracji oraz ich g ł ównych konkurentów przedstawi ą si ę nast ę puj ą co – patrz tabele. Udzia ł w rynku oprogramowania po ś rednicz ą cego w skali ś wiatowej w 2002 r. Sprzedawca Liczba abonentów korzystaj ą cych z oprogramowania (w tys.) Udzia ł w rynku (%) Open TV Scientific Atlanta Canal + Technologies NDS Betaresearch Liberate Udzia ł w rynku oprogramowania po ś rednicz ą cego w EOG 2002 r. sprzedawca Liczba abonentów korzystaj ą cych z oprogramowania (w tys.) Udzia ł w rynku (%) Open TV Canal + Technologies Liberate NDS Dane w powy ż szych tabelach przedstawione s ą w oparciu o liczb ę aktywnych abonentów korzystaj ą cych z oprogramowania po ś rednicz ą cego danego dostawcy. Udzia ł y rynkowe dostawców oprogramowania po ś rednicz ą cego s ą nierozerwalnie z łą czone z udzia ł ami rynkowymi obs ł ugiwanych operatorów telewizji cyfrowej. Ze wzgl ę du na bardzo ograniczon ą liczb ę operatorów telewizji cyfrowej w jednym kraju, dostawcy oprogramowania po ś rednicz ą cego si łą rzeczy osi ą gaj ą znacz ą ce udzia ł y rynkowe w takim kraju po podpisaniu umowy dostawy. Nale ż y spodziewa ć si ę wzrostu zapotrzebowania na oprogramowanie po ś rednicz ą ce, bowiem zgodnie z przewidywaniami liczba gospodarstw domowych odbieraj ą cych telewizj ę cyfrow ą w Europie wzro ś nie o 28% w 2004 r., o 27% w 2005 r. i o 24% w 2006r. W Polsce nie wyst ę puje nak ł adanie si ę rynków w uk ł adzie horyzontalnym. Grupa NDS nie sprzedaje oprogramowania po ś rednicz ą cego na terytorium Polski. Natomiast udzia ł Canal + Technologies S.A w rynku oprogramowania po ś rednicz ą cego w Polsce wynosi ł : % w 2002 r. (tys. abonentów), % w 2001 r. (tys. abonentów) i % w 2000 r. (tys. abonentów). Jedynym odbiorc ą w Polsce oprogramowania po ś rednicz ą cego oferowanego przez Canal + Technologies S.A. jest Cyfra+. Konkurentem Canal + Technologies S.A. w rynku oprogramowania po ś rednicz ą cego w Polsce jest Open TV, której szacunkowy udzia ł kszta ł towa ł si ę na poziomie: % w 2002 r. (tys. abonentów), % w 2001 r. (tys. abonentów) i % w 2000 r. (tys. abonentów). Ocena skutków koncentracji 6 Przepis art. 17 ustawy stanowi, i ż Prezes Urz ę du wydaje zgod ę na dokonanie koncentracji, w wyniku której nie powstanie lub nie umocni si ę pozycja dominuj ą ca na rynku i wskutek czego konkurencja na rynku nie zostanie istotnie ograniczona. Post ę powanie w sprawie wykaza ł o, ż e w wyniku realizacji planowanej koncentracji, nie powstanie, ani nie umocni si ę pozycja dominuj ą ca NDS Limited na rynku, a tak ż e nie dojdzie do istotnego ograniczenia konkurencji. NDS Limited wzmocni swoj ą pozycj ę w globalnym rynku oprogramowania po ś rednicz ą cego, jednak ż e nie osi ą gnie pozycji zbli ż onej do dominuj ą cej i b ę dzie musia ł a nadal liczy ć z istniej ą c ą na rynku konkurencj ą . Stwierdzenie to odnosi si ę do oceny wp ł ywu koncentracji na ten rynek w uk ł adzie horyzontalnym, jak równie ż wertykalnym i konglomeratowym. Zaznaczy ć nale ż y, i ż uczestnicy koncentracji spotykaj ą si ę na rynku oprogramowania po ś rednicz ą cego z istotn ą konkurencj ą ze strony Open TV (cz ęś ci konglomeratu medialnego Liberty Media), który posiada ok. 51% udzia ł w rynku). Natomiast udzia ł w rynku grupy NDS w wyniku realizacji zamierzonej koncentracji zwi ę kszy si ę do poziomu ok. %. Podkre ś li ć tak ż e nale ż y kontrakty na dostaw ę oprogramowania zawierane s ą przez nadawców zazwyczaj w wyniku przetargu. Taki charakter rynku powoduje z jednej strony du żą p ł ynno ść posiadanych przez przedsi ę biorców udzia ł ów rynkowych, a z drugiej strony w sposób naturalny zapobiega ewentualnym dzia ł aniom eksploatacyjnym wobec kontrahentów. Ponadto zauwa ż y ć nale ż y, i ż rynek oprogramowania po ś rednicz ą cego charakteryzuj ą do ść niskie bariery wej ś cia. Rynki te rozwijaj ą si ę raczej dzi ę ki przedsi ę biorczo ś ci i kreatywnej innowacyjno ś ci, ni ż na skutek prowadzenia intensywnych bada ń i rozwoju. Nale ż y si ę równie ż spodziewa ć , i ż wprowadzana standaryzacja - Domowa Platforma Multimedialna - spowoduje dalsze wzmocnienie konkurencji, bowiem ma ona dostarcza ć zestandaryzowan ą platform ę , która mo ż e pracowa ć w wielu sieciach kablowych, satelitarnych i naziemnych. Zatem ka ż da spó ł ka z bran ż y IT zajmuj ą ca si ę tworzeniem oprogramowania, umiej ą ca pos ł ugiwa ć si ę wspólnymi narz ę dziami do tworzenia oprogramowania i budowy sieci mog ł aby bez trudno ś ci stworzy ć i wprowadzi ć na rynek oprogramowanie po ś rednicz ą ce. Obecnie na rynek polski oprogramowanie po ś rednicz ą ce dostarczaj ą Canal + Technologies S.A. (ok. 36,5% udzia ł w rynku w 2002 r.) oraz Open TV (ok. 63,5% udzia ł w rynku w 2002 r). Grupa NDS nie sprzedaje oprogramowania po ś rednicz ą cego na terytorium Polski. Brak jest zatem w Polsce rynków, na które koncentracja wywiera wp ł yw w uk ł adzie horyzontalnym. Tym samym przedmiotowa koncentracja nie doprowadzi do koncentracji rynkowej w tym zakresie i nie spowoduje bezpo ś rednich skutków na polskim rynku. Reasumuj ą c nale ż y stwierdzi ć , i ż planowana koncentracja spe ł nia przes ł anki okre ś lone w art. 17 ustawy. Post ę powanie w sprawie wykaza ł o, ż e przej ę cie przez NDS Limited kontroli nad Mediahighway Business nale żą cym do Canal+ Technologies S.A. nie przyczyni si ę do powstania pozycji dominuj ą cej na rynku w ł a ś ciwym dla niniejszej koncentracji, a tak ż e nie dojdzie do istotnego ograniczenia konkurencji na tym rynku. St ą d wyra ż enie zgody na dokonanie koncentracji jest uzasadnione. Wobec powy ż szego orzeczono jak w sentencji. Stosownie do tre ś ci art. 78 ust. 1 ustawy w zwi ą zku z art. 479 28 § 2 k.p.c. – od niniejszej decyzji przys ł uguje odwo ł anie do S ą du Okr ę gowego w Warszawie – S ą du Ochrony Konkurencji i Konsumentów, w terminie dwutygodniowym od dnia jej dor ę czenia, za po ś rednictwem Prezesa Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów. 7 Z upowa ż nienia Prezesa Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów ZAST Ę PCA DYREKTORA Departamentu Przemys ł u i Infrastruktury Jolanta Steppa Otrzymuje: NDS Limited za po ś rednictwem: Pani Agnieszki So ł tys Allen & Overy, A. Siemi ą tkowski Spó ł ka komandytowa ul. Ż elazna 28/30 00-832 Warszawa 8