DDI-57/2003

PREZES URZ Ę DU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW DDI-1-411/31/545/03/ES Warszawa, 2003-08-25 DECYZJA Nr DDI - 57/03 Na podstawie art. 17 w zwi ą zku z 12 ust.1 i 2 pkt 3 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2003 r. Nr 86, poz. 804), po przeprowadzeniu post ę powania antymonopolowego wszcz ę tego na wniosek Total Holdings UK Limited z siedzib ą w Londynie (Wielka Brytania) i Samsung General Chemicals, Co. Ltd z siedzib ą Dokgod-Ri, Daesan-UP, Seosan-Si, Chung Nam (Korea Po ł udniowa), Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów wyra ż a zgod ę na dokonanie koncentracji , polegaj ą cej na utworzeniu przez ww. podmioty wspólnego przedsi ę biorcy pod nazw ą Samsung Atofina Co. Ltd z siedzib ą w Korei Po ł udniowej. U Z A S A D N I E N I E W dniu 23 czerwca 2003 r. do Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów wp ł yn ęł o zg ł oszenie zamiaru koncentracji, polegaj ą cej na utworzeniu przez Total Holdings UK Limited (zwanego dalej równie ż Total Holdings) i Samsung General Chemicals, Co. Ltd (zwanego dalej równie ż SGC), wspólnego przedsi ę biorcy, pod nazw ą Samsung Atofina Co. Ltd. (zwanego dalej równie ż Samsung Atofina), nad którym ww. przedsi ę biorcy sprawowa ć b ę d ą wspóln ą kontrol ę . W zwi ą zku z tym, i ż : - spe ł nione zosta ł y niezb ę dne przes ł anki uzasadniaj ą ce zg ł oszenie niniejszej koncentracji, bowiem łą czny obrót ww. przedsi ę biorców w roku obrotowym poprzedzaj ą cym rok zg ł oszenia przekroczy ł 50 mln euro, tj. warto ść okre ś lon ą w art. 12 ust.1 ustawy dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2003 r. Nr 86, poz. 804), zwanej dalej ustaw ą antymonopolow ą , - utworzenie wspólnego przedsi ę biorcy jest jedn ą z form koncentracji, okre ś lon ą w art. 12 ust. 2 pkt 3 ww. ustawy, - w przedmiotowej sprawie nie wyst ę puje ż adna okoliczno ść z katalogu przes ł anek egzoneracyjnych, wymienionych w art. 13 ustawy antymonopolowej, powoduj ą ca odst ą pienie od konieczno ś ci zg ł oszenia koncentracji, Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów wszcz ął post ę powanie w przedmiotowej sprawie, o czym powiadomi ł strony pismem z dnia 7 lipca 2003 r. Z dokumentów zawartych w aktach sprawy wynika, ż e transakcja zosta ł a zg ł oszona bez naruszenia terminu, o którym mowa w art. 94 ust 4 ustawy antymonopolowej. Umowa w sprawie utworzenia wspólnego przedsi ę biorcy zosta ł a zawarta w dniu 10 czerwca 2003 r., a zg ł oszenie przedmiotowej koncentracji do Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów zosta ł o dokonane w dniu 17 czerwca 2003 r., tj. w terminie 7 dni od zawarcia ww. umowy. W trakcie post ę powania Prezes Urz ę du ustali ł , co nast ę puje: Opis transakcji. Zamierzona koncentracja polega na utworzeniu przez Total Holdings i SGC, wspólnego przedsi ę biorcy pod nazw ą Samsung Atofina Co. Ltd z siedzib ą w Korei Po ł udniowej, nad którym ww. przedsi ę biorcy sprawowa ć b ę d ą wspóln ą kontrol ę . W pierwszym etapie transakcji jedynym za ł o ż ycielem nowego przedsi ę biorcy b ę dzie SGC. Po wniesieniu przez SGC do nowej spó ł ki aportu rzeczowego w postaci przedsi ę biorstwa SGC, Total Holdings otrzyma udzia ł y Samsung Atofina, w ilo ś ci umo ż liwiaj ą cej sprawowanie wraz z SGC wspólnej kontroli. Samsung Atofina Co. Ltd b ę dzie kontynuowa ł a i rozwija ł a dotychczasow ą dzia ł alno ść SGC w zakresie bazowych produktów petrochemicznych oraz polimerów. Spó ł ka ta nie b ę dzie natomiast prowadzi ć dzia ł alno ś ci w zakresie pó ł produktów, polimerów wytrzyma ł ych i produktów specjalistycznych, produkowanych i sprzedawanych dotychczas przez Total Holdings. Samsung Atofina utworzona zostanie na czas nieokre ś lony i spe ł nia ć b ę dzie wszystkie funkcje niezale ż nego przedsi ę biorcy, bowiem: - b ę dzie mia ł a swój niezale ż ny zarz ą d odpowiedzialny za decyzje operacyjne, - dysponowa ć b ę dzie wszelkimi niezb ę dnymi ś rodkami do prowadzenia dzia ł alno ś ci gospodarczej, - SGC przeniesie na Samsung Atofina prawa w ł asno ś ci intelektualnej potrzebne do prowadzenia dzia ł alno ś ci produkcyjnej, - Samodzielnie b ę dzie prowadzi ć strategi ę handlow ą i marketingow ą w zakresie wytwarzanych przez siebie produktów. Samsung Atofina b ę dzie zatem dzia ł a ł a niezale ż nie od spó ł ek macierzystych. Nabywanie przez ten podmiot surowców do produkcji odbywa ć si ę b ę dzie w warunkach rynkowych, a wi ę c na zasadach obowi ą zuj ą cych pomi ę dzy niezale ż nymi kontrahentami. Tak ż e w dystrybucji w ł asnych produktów, tj. bazowych produktów chemicznych i poliolefin, Samsung Atofina b ę dzie prowadzi ł a indywidualn ą sprzeda ż i marketing. W Korei, Samsung Atofina zamierza utworzy ć w ł asn ą sie ć dystrybucji, opart ą g ł ównie na wcze ś niejszej sieci dystrybucyjnej SGC. W zwi ą zku z tym, od samego pocz ą tku wspólny przedsi ę biorca b ę dzie mia ł w ł asn ą sie ć dystrybucyjn ą dla znacz ą cej cz ęś ci sprzeda ż y. Poza granicami Korei, Samsung Atofina b ę dzie korzysta ć przede wszystkim z organizacji sprzeda ż y spó ł ki Atofina – podmiotu zale ż nego Total Holdings, a mianowicie: - w przypadku produktów bazowych - Samsung Atofina wyznaczy Atofin ę niewy łą cznym dystrybutorem sprzeda ż y swych produktów na pocz ą tkowy okres trzech lat, o ile warunki sprzeda ż y oferowane przez Atofin ę b ę d ą równorz ę dne lub korzystniejsze od warunków oferowanych przez jak ą kolwiek stron ę trzeci ą ; 2 - w przypadku poliolefin - Samsung Atofina wyznaczy Atofin ę swym wy łą cznym dystrybutorem w Europie i regionach NAFTA na pocz ą tkowy okres 18 miesi ę cy, który mo ż e by ć przed ł u ż any na kolejne okresy jednoroczne, chyba ż e którakolwiek ze stron zawiadomi drug ą , ż e postanowi ł a nie przed ł u ż a ć wspó ł pracy, - w Azji (poza Kore ą ) Samsung Atofina wyznaczy Atofin ę swym niewy łą cznym dystrybutorem na zasadach transakcji pomi ę dzy niezale ż nymi kontrahentami, spó ł ka ta b ę dzie równie ż mog ł a dystrybuowa ć w ł asne produkty za po ś rednictwem stron trzecich. Nale ż y przy tym podkre ś li ć , ż e Samsung Atofina – cho ć b ę dzie korzysta ł a z organizacji dystrybucji Atofiny poza granicami Korei – zachowa w ł asne uprawnienia decyzyjne, w szczególno ś ci w zakresie wielko ś ci sprzeda ż y, ilo ś ci i ceny. Tak wi ę c Atofina b ę dzie dzia ł a ł a jako przedstawiciel Samsung Atofina, cho ć z technicznego punktu widzenia, b ę dzie pe ł ni ł a funkcj ę dystrybutora. Podsumowuj ą c powy ż sze uwagi nale ż y stwierdzi ć , i ż Samsung Atofina b ę dzie prowadzi ł a dzia ł alno ść na rynkach produktów petrochemicznych jako niezale ż ny podmiot gospodarczy, w zwi ą zku z czym, w ocenie uczestników koncentracji, nale ż y j ą traktowa ć jako samodzielnego wspólnego przedsi ę biorc ę . Przyczyny transakcji. Uzasadniaj ą c przyczyny koncentracji wnioskodawcy wskazali, i ż planowana transakcja jest reakcj ą na zmieniaj ą ce si ę otoczenie rynkowe w Stanach Zjednoczonych, Europie i Azji. Wspólna strategia grupy Total i grupy Samsung sta ł a si ę konieczna ze wzgl ę du na szereg ostatnich wydarze ń na rynku petrochemicznym. W ci ą gu kilku ostatnich lat w sektorze petrochemicznym - w wyniku licznych koncentracji - dosz ł o do powstania du ż ych grup kapita ł owych. W zwi ą zku z przy ś pieszon ą konsolidacj ą , jaka ma miejsce w ramach sektora chemicznego, uczestnicy koncentracji zamierzaj ą po łą czy ć swoje dzia ł alno ś ci, aby zapobiec w przysz ł o ś ci ich marginalizacji. Powy ż sze dzia ł ania wydaj ą si ę równie ż konieczne, aby podtrzyma ć i zwi ę kszy ć konkurencj ę chemicznego dzia ł u Total Holdings i SGC na poziomie ogólno ś wiatowym – w szczególno ś ci w Azji. Utworzenie Samsung Atofina przynie ść ma dzia ł owi chemicznemu Total i Samsung mo ż liwo ść konkurowania na rynkach petrochemicznych z innymi grupami, takimi jak: BASF, Exxon Mobile czy DOW Chemicals. Nowa spó ł ka b ę dzie mog ł a zwi ę kszy ć sw ą konkurencyjno ść kosztow ą , dzi ę ki wspó ł pracy z Total w zakresie zakupów, wykorzystuj ą c jej do ś wiadczenie oraz pozycj ę w zakresie zakupów surowców. To z kolei pozwoli SGC poprawi ć jej obecn ą pozycj ę w Azji, w tym na rynku chi ń skim oraz umo ż liwi SGC dost ę p do nowych zasobów finansowych. Przedmiotowa transakcja pozwoli jednocze ś nie grupie Total na umocnienie jej obecno ś ci na rynkach petrochemicznych w Azji, w szczególno ś ci u ł atwi dost ę p do rynku chi ń skiego, charakteryzuj ą cego si ę gwa ł townym wzrostem popytu. Planowane przedsi ę wzi ę cie zapewni Total konkurencyjn ą baz ę wytwórcz ą dla jej dzia ł alno ś ci chemicznej w Azji, wzmocni tak ż e pozycj ę marketingow ą Total na gwa ł townie rozwijaj ą cym si ę rynku, dzi ę ki partnerskiej wspó ł pracy z regionalnym uczestnikiem rynku o utrwalonej renomie. Transakcja stanowi wi ę c dodatkowy i znacz ą cy krok w strategii globalizacyjnej Total dotycz ą cej sektora petrochemicznego. 3 Uczestnicy koncentracji. Total Holdings UK Ltd. , nale żą ca do grupy Total (“Total”), jest spó ł k ą zale ż n ą w 100% od Total Holding Europe Limited, która z kolei jest w 100% zale ż na od Total SA. (Francja) Akcje Total S.A. s ą notowane na paryskiej, belgijskiej i londy ń skiej gie ł dach papierów warto ś ciowych. Total prowadzi dzia ł alno ść w sektorze naftowym (poszukiwania, wydobycie i przerób ropy naftowej) oraz chemicznym. Petrochemiczna dzia ł alno ść Total skoncentrowana jest w ramach spó ł ki Atofina. Jej kapita ł zak ł adowy nale ż y do Elf Aquitaine (98%) i Total SA (1,27%), przy czym 99,43% kapita ł u Elf Aquitaine nale ż y do Total SA. Atofina zosta ł a utworzona w kwietniu 2000 roku w wyniku po łą czenia dzia ł alno ś ci petrochemicznej i chemicznej Total, PetroFina oraz Elf Aquitaine. W zwi ą zku z tym Atofina łą czy w sobie dzia ł alno ść petrochemiczn ą i chemiczn ą by ł ych spó ł ek TotalFina (Petrofina, Cray Valley, Hutchinson i Bostik) i Elf Aquitaine (z Elf Atochem). W dzia ł alno ś ci, jak ą prowadzi Atofina zarówno w Europie jak i na ca ł ym ś wiecie, wyodr ę bni ć mo ż na trzy g ł ówne segmenty, a mianowicie produkcj ę : - bazowych produktów chemicznych i polimerów (etylen, propylen, benzen, toluen, ksylen, polietylen, polipropylen), - pó ł produktów i polimerów wytrzyma ł ych (chlor, zwi ą zki fluoru, produkty nasycone tlenem, tiochemikalia, produkty akrylowe, polimery in ż ynieryjne i polimery funkcjonalne), - produktów specjalistycznych ( ż ywica, kleje, elastomery, produkty pokryte pow ł ok ą galwanizacyjn ą i farby). Dzia ł alno ść chemiczna Total usytuowana jest g ł ównie w Europie i Ameryce Pó ł nocnej. (tajemnica przedsi ę biorstwa) % sprzeda ż y realizowanej jest w Europie, (tajemnica przedsi ę biorstwa) % w Ameryce Pó ł nocnej, natomiast pozosta ł e (tajemnica przedsi ę biorstwa) % w pozosta ł ej cz ęś ci ś wiata, w tym (tajemnica przedsi ę biorstwa) % w Azji. W Polsce Total sprzedaje bazowe produkty petrochemiczne i polimery za po ś rednictwem lokalnego podmiotu zale ż nego, tj. spó ł ki Atofina Polska Sp. z o.o. Samsung General Chemical, Co, Ltd. jest cz ł onkiem grupy Samsung. Jej dwaj g ł ówni akcjonariusze to Samsung Corporation i Samsung Techwin Co Ltd., posiadaj ą cy odpowiednio ok. 37,5% i 25,6% wyemitowanego kapita ł u akcyjnego. SGC jest spó ł k ą petrochemiczn ą , która wytwarza zarówno bazowe produkty petrochemiczne, jak i polimery. Przedsi ę biorca ten nie wytwarza natomiast, ani nie sprzedaje pó ł produktów, polimerów wytrzyma ł ych i produktów specjalistycznych. W 2002 r. (tajemnica przedsi ę biorstwa) % swoich dochodów ze sprzeda ż y spó ł ka osi ą gn ęł a w Azji. Sprzeda ż w Europie wynosi zaledwie (tajemnica przedsi ę biorstwa) % ogólnego dochodu. Jedynym o ś rodkiem produkcyjnym SGC jest kompleks znajduj ą cy si ę Korei, który produkuje g ł ównie alkeny, podstawowe petrochemiczne zwi ą zki aromatyczne i poliolefiny. W ramach grupy Samsung, poza SGC, dzia ł alno ś ci ą chemiczn ą zajmuj ą si ę tak ż e inni jej cz ł onkowie, a mianowicie: 4 - Samsung Petrochemical CO Ltd (produkcja i sprzeda ż oczyszczonego kwasu tereftalowego), - Samsung Fine Chemicals CO Ltd (produkcja i sprzeda ż ogólnych produktów chemicznych, tj. amoniaku, mocznika, melaminy, chlorowanych metanów, kwasu mrówkowego, chloru, sprz ę tu medycznego oraz pow ł ok przemys ł owych o wysokim stopniu przetworzenia, tj. farb i lakierów samochodowych), oraz - Samsung BP Chemicals - spó ł ka typu joint venture z BP (wytwarza kwas octowy, monomer octanu winylu i wodór). Podmioty te nie prowadz ą jednak dzia ł alno ś ci na ż adnym z rynków produktowych, na którym b ę dzie dzia ł a ć nowotworzony przedsi ę biorca. W Polsce SGC nie posiada ż adnych podmiotów zale ż nych, ani punktów sprzeda ż y dzia ł aj ą cych w bran ż y chemicznej. Rynek, na który koncentracja wywiera wp ł yw W my ś l art. 4 pkt 8 ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów , przez rynek w ł a ś ciwy rozumie si ę rynek towarów, które ze wzgl ę du na ich przeznaczenie, cen ę oraz w ł a ś ciwo ś ci, w tym jako ść , s ą uznawane przez ich nabywców za substytuty oraz s ą oferowane na obszarze na którym, ze wzgl ę du na ich rodzaj i w ł a ś ciwo ś ci, istnienie barier dost ę pu do rynku, preferencje konsumentów, znacz ą ce ró ż nice cen i koszty transportu, panuj ą zbli ż one warunki konkurencji. A zatem rynek ten wyznaczaj ą zasadniczo dwa elementy: towar ( rynek produktowy ) i terytorium ( rynek geograficzny ). Maj ą c na wzgl ę dzie powy ż sz ą definicj ę oraz kryteria wyznaczania rynków w ł a ś ciwych, na które koncentracja wywiera wp ł yw, zawarte w rozporz ą dzeniu Rady Ministrów z dnia 3 kwietnia 2002 r. w sprawie zg ł oszenia zamiaru koncentracji przedsi ę biorców (Dz. U. Nr 37, poz. 334), organ antymonopolowy uzna ł , i ż : a) przedmiotowa koncentracja nie wywrze wp ł ywu na ż aden rynek w ł a ś ciwy w uk ł adzie horyzontalnym. SGC dzia ł a w tych samych dziedzinach produktowych, co Total Holdings. W zwi ą zku z powy ż szym, w niniejszej koncentracji wyst ę puje styczno ść dzia ł alno ś ci jej uczestników na rynkach obejmuj ą cych wi ę kszo ść bazowych wyrobów petrochemicznych, takich jak etylen, propylen, toluen, mieszany ksylen, butadien, paraksylen i styren, oraz polimery, tj. polietylen i polipropylen. Maj ą c na uwadze specyfik ę produkcji i dystrybucji ww. wyrobów, a tak ż e fakt, i ż planowany zasi ę g dzia ł ania nowo tworzonego wspólnego przedsi ę biorcy, obejmuje Azj ę , Europ ę oraz regiony NAFTA, w niniejszej koncentracji rynkiem w ł a ś ciwym pod wzgl ę dem geograficznym nale ż y uzna ć rynek ś wiatowy. Jednocze ś nie, z uwagi na eksterytorialny charakter planowanej transakcji i jej ewentualny skutek na terytorium Polski, organ antymonopolowy dokona ł dla celów porównawczych, analizy koncentracji w kontek ś cie zmian, jakie mo ż e ona wywo ł a ć na rynkach bazowych produktów petrochemicznych i polimerów, na których za ł o ż yciele wspólnego przedsi ę biorcy, tj. Total Holdings i SGC, prowadz ą dzia ł alno ść w Polsce. 5 Wielko ść sprzeda ż y Total Holdings i SGC w 2002 r. na rynku ś wiatowym i rynku polskim obrazuje poni ż sza tabela: (tajemnica przedsi ę biorstwa) Zdaniem organu antymonopolowego, powy ż sze dane wskazuj ą , i ż w przedmiotowej sprawie nie wyst ę puj ą rynki, na które koncentracja wywrze wp ł yw w uk ł adzie horyzontalnym, poniewa ż na ż adnym wspólnym rynku produktowym, zarówno na terytorium Polski, jak i na ca ł ym ś wiecie, uczestnicy koncentracji nie posiadaj ą udzia ł u przekraczaj ą cego 20 %. b) utworzenie przez Total Holdings i SGC wspólnego przedsi ę biorcy nie wp ł ynie tak ż e na ż aden rynek w ł a ś ciwy w uk ł adzie wertykalnym. Wprawdzie Grupa Total dzia ł a na rynku sprzeda ż y nafty i kondensatu, b ę d ą cych podstaw ą ł a ń cucha produkcyjnego produktów chemicznych, tj. potencjalnie powi ą zanych pionowo z rynkiem bazowych produktów chemicznych, a w dalszej kolejno ś ci z rynkiem polimerów, jednak ż e udzia ł Total w ś wiatowym rynku sprzeda ż y zarówno nafty, jak i kondensatu w 2002 r. wynosi ł znacznie poni ż ej (tajemnica przedsi ę biorstwa) %, podczas gdy SGC w ogóle nie jest obecna na tych rynkach. Równocze ś nie w ż adnym z rynków produktów bazowych, stanowi ą cych surowiec do produkcji polimerów, tj. propylenu i etylenu, Total nie osi ą ga udzia ł u rynkowego powy ż ej (tajemnica przedsi ę biorstwa) %. Z tego wzgl ę du wspomniane rynki produktowe nie mog ą by ć postrzegane jako rynki, na które koncentracja wywrze wp ł yw w uk ł adzie wertykalnym. c) koncentracja nie wywrze równie ż wp ł ywu na ż aden rynek w ł a ś ciwy w uk ł adzie konglomeratowym, poniewa ż nie zidentyfikowano rynków, na których pomi ę dzy uczestnikami transakcji nie istniej ą ż adne powi ą zania horyzontalne i wertykalne, ale przynajmniej jeden przedsi ę biorca dysponuje udzia ł em rynkowym przekraczaj ą cym 40 %. Ocena skutków koncentracji. Przepis art. 17 ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów stanowi, i ż Prezes Urz ę du wydaje zgod ę na dokonanie koncentracji, w wyniku, której nie powstanie lub nie umocni si ę pozycja dominuj ą ca na rynku i wskutek czego konkurencja na rynku nie zostanie istotnie ograniczona. Analiza skutków niniejszej koncentracji nie wykaza ł a zagro ż e ń p ł yn ą cych z utworzenia przez Total Holdings i SGC wspólnego przedsi ę biorcy. Organ antymonopolowy uznaj ą c za zasadne wyra ż enie zgody na dokonanie przedmiotowej koncentracji, wzi ął pod uwag ę w szczególno ś ci nast ę puj ą ce przes ł anki: - zamierzona transakcja nie doprowadzi do powstania, b ą d ź umocnienia si ę pozycji dominuj ą cej, zarówno Samsung Atofina, jak i Total Holdings na jakimkolwiek rynku w ł a ś ciwym. Ponadto r ozwini ę cie w przysz ł o ś ci jakiejkolwiek znacz ą cej dzia ł alno ś ci w Europie przez Samsung Atofina jest ma ł o prawdopodobne, bowiem realizacja g ł ównych zamierze ń transakcji planowana jest w Azji. Jednocze ś nie transakcja nie prowadzi do istotnego nak ł adania si ę dzia ł alno ś ci jej uczestników w Polsce, bowiem łą czny udzia ł Total Holdings i Samsung w 6 rynku polietylenu HDPE (jedyny wspólny rynek produktowy) w 2002 r. wynosi ł (tajemnica przedsi ę biorstwa) %, w tym udzia ł Samsung stanowi ł zaledwie (tajemnica przedsi ę biorstwa) %, - przedmiotowa koncentracja nie wywrze negatywnego wp ł ywu na rynki w uk ł adzie wertykalnym, bowiem udzia ł Total Holdings w rynku sprzeda ż y nafty i kondensatów nie przekracza (tajemnica przedsi ę biorstwa) %, a w przypadku propylenu i etylenu – surowców do produkcji polimerów - łą czny udzia ł Total Holdings i SGC stanowi mniej ni ż (tajemnica przedsi ę biorstwa) %, zarówno w skali ś wiatowej, jak i w Europie Zachodniej, - brak jest rynków, na które koncentracja wywiera wp ł yw w uk ł adzie konglomeratowym. Reasumuj ą c, nale ż y stwierdzi ć , i ż planowana koncentracja spe ł nia przes ł anki okre ś lone w art. 17 ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów . Koncentracja ta nie b ę dzie mia ł a istotnego wp ł ywu na pozycj ę rynkow ą uczestników transakcji, stan konkurencji oraz na interesy konkurentów w Polsce, a tak ż e poza jej granicami, bowiem udzia ł y rynkowe poszczególnych uczestników transakcji na w ł a ś ciwych im rynkach produktowych dalekie s ą od osi ą gni ę cia pozycji, która stanowi ł aby zagro ż enie dla istnienia, b ą d ź rozwoju konkurencji w obszarach produktowych, stanowi ą cych rynki wspólne, b ą d ź powi ą zane wertykalnie z rynkami, na których b ę dzie dzia ł a ł wspólny przedsi ę biorca, tj. Samsung Atofina. Wobec powy ż szego orzeczono jak w sentencji. Stosownie do tre ś ci art. 78 ust. 1 ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów w zwi ą zku z art. 479 28 § 2 k.p.c. – od niniejszej decyzji przys ł uguje odwo ł anie do S ą du Okr ę gowego w Warszawie – S ą du Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za po ś rednictwem Prezesa Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów, w terminie dwóch tygodni od dnia jej dor ę czenia. Z upowa ż nienia Prezesa Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów p.o. Zast ę pcy Dyrektora Departamentu Przemys ł u i Infrastruktury Marcin Kolasi ń ski Otrzymuj ą : Panowie Jaros ł aw Sroczy ń ski Krzysztof Kanton „S. So ł tysi ń ski, A. Kawecki & A. Szl ę zak Doradcy Prawni” Spó ł ka Komandytowa Ul. Wawelska 15B 02-034 Warszawa Pe ł nomocnicy Total Holdings UK Limited, Wielka Brytania Samsung General Chemicals, Co. Ltd, Korea Po ł udniowa 7