I OSK 809/21

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Piotr Przybysz po rozpoznaniu w dniu 26 kwietnia 2024 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej J.B. i J.M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 19 sierpnia 2020 r., sygn. akt I SA/Wa 2428/19 w sprawie ze skargi J.B. i J.M. na decyzję Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia [...] września 2019 r. nr DAP-WOSR-7280-211/2019/AM w przedmiocie odmowy potwierdzenia prawa do rekompensaty postanawia: zawiesić postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym.

Wyrokiem z 19 sierpnia 2020 r., sygn. akt I SA/Wa 2428/19, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę J.B. i J.M. na decyzję Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z [...] września 2019 r. nr DAP-WOSR-7280-211/2019/AM w przedmiocie odmowy potwierdzenia prawa do rekompensaty. Skarżący, zastępowani przez radcę prawnego, wnieśli skargę kasacyjną od powyższego wyroku. W piśmie z 5 marca 2024 r. pełnomocnik skarżących kasacyjnie poinformował o śmierci J.B. oraz nadesłał zagraniczny akt zgonu strony, wnosząc jednocześnie o zawieszenie postępowania. W piśmie z 22 marca 2024 r. pełnomocnik nadesłał tłumaczenie przysięgłe ww. odpisu aktu zgonu. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zgodnie z dyspozycją art. 124 § 1 pkt 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2023 r., poz. 1634 ze zm.; dalej: "p.p.s.a.") sąd zawiesza postępowanie z urzędu m.in. w razie śmierci strony lub jej przedstawiciela ustawowego. Zawieszenie postępowania z urzędu oznacza, że w zaistniałych okolicznościach, określonych w art. 124 p.p.s.a., sąd nie ma możliwości podjęcia odmiennego rozstrzygnięcia, bowiem z mocy prawa zobowiązany jest do zawieszenia postępowania. Śmierć strony postępowania jest przesłanką obligatoryjną zawieszenia postępowania do dnia zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego albo do dnia ustanowienia we właściwej drodze kuratora spadku (art. 128 § 1 pkt 1 p.p.s.a.). W świetle powyższego, wobec uzyskania przez Naczelny Sąd Administracyjny informacji o śmierci skarżącego kasacyjnie J.B., zmarłego [...] września 2023 r. (odpis aktu zgonu z tłumaczeniem przysięgłym – k. 79-79v i 84-86v), postępowanie sądowe należało zawiesić, o czym Naczelny Sąd Administracyjny orzekł na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a. jak w sentencji.