I OSK 1801/17

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA Zbigniew Ślusarczyk po rozpoznaniu w dniu 13 września 2019 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej Gminy [...] od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 23 marca 2017 r. sygn. akt I SA/Wa 1981/16 oddalającego skargę Gminy [...] na decyzję Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia [...] października 2016 r. nr [...] w przedmiocie reformy rolnej postanawia: zawiesić postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 23 marca 2017 r. sygn. akt I SA/Wa 1981/16 oddalił skargę Gminy [...] na decyzję Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia [...] października 2016 r. nr [...] w przedmiocie reformy rolnej. Skargę kasacyjną od tego orzeczenia wniosła Gmina [...]. Pismem z dnia 29 kwietnia 2019 r. pełnomocnik uczestników postępowania J. T., A. T., K. T., G. T. i S. T. zawiadomił o śmierci jednego ze swoich mocodawców - A. T. W odpowiedzi na wezwanie Sądu pełnomocnik uczestników postępowania nadesłał poświadczoną za zgodność z oryginałem kserokopię amerykańskiego aktu zgonu A. T. wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Stosowanie do art. 124 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2018, poz. 1302 ze zm., dalej: p.p.s.a.) sąd zawiesza postępowanie z urzędu między innymi w razie śmierci strony lub jej przedstawiciela ustawowego. Brzmienie powyższego przepisu oznacza, że zawieszenie postępowania z przyczyn w nim wskazanych jest obligatoryjne i następuje z urzędu. W niniejszej sprawie uczestnik postępowania A. T. zmarł w dniu [...] lipca 2018 r. (por. k. 149 akt sądowych). Z tego względu postępowanie należało zawiesić na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 w zw. z art. 193 p.p.s.a. do dnia zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego albo do dnia ustanowienia we właściwej drodze kuratora spadku.