DNR-93/2009

PREZES URZ Ę DU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW DNR-730-65( 8 )/09/AI/JWS BK/NR-0271-229/08/AI/JWS Warszawa, 16 kwietnia 2009 r. Decyzja DNR-2/ 93 /2009 Na podstawie art. 41c ust. 3 pkt 1) i 4) oraz art. 41c ust. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodno ś ci (Dz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2087 ze zm.), art. 1 i 16 ust. 1 ustawy z dnia 10 lipca 2008 r. o zniesieniu G ł ównego Inspektora Inspekcji Handlowej, o zmianie ustawy o Inspekcji Handlowej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 157, poz. 976), po przeprowadzeniu post ę powania administracyjnego wszcz ę tego z urz ę du w sprawie wprowadzenia do obrotu zabawki – „drabinka Streckleiter”, art. 127, kod kreskowy 5908313306039, przez producenta – Przemys ł awa Klekowskiego, prowadz ą cego dzia ł alno ść gospodarcz ą pod nazw ą : „P.P.H. RELAKS TOYS” z siedzib ą zak ł adu g ł ównego w Cz ę stochowie Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów 1) przedsi ę biorcy temu nakazuje: a) wycofanie z obrotu zabawki – „drabinka Streckleiter”, art. 127, kod kreskowy 5908313306039, niezgodnej z wymaganiami zasadniczymi okre ś lonymi w § 8 ust. 1 i 2 i § 21 oraz wymaganiami innymi ni ż zasadnicze okre ś lonymi w § 33 ust. 1 rozporz ą dzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ł ecznej z dnia 14 listopada 2003 r. w sprawie zasadniczych wymaga ń dla zabawek (Dz. U. Nr 210, poz. 2045 ze zm.); b) powiadomienie konsumentów o stwierdzonych niezgodno ś ciach z wymaganiami zasadniczymi, w formie informacji zamieszczonej w trzech dziennikach (gazetach) o zasi ę gu ogólnokrajowym, w terminie do dnia 31 maja 2009 r.; 2) nadaje decyzji rygor natychmiastowej wykonalno ś ci. 2 UZASADNIENIE W toku kontroli przeprowadzonej w hurtowni zabawek w Bielsku-Bia ł ej, ul. Konwaliowa 21, nale żą cej do „IREX . G. Czarniecki, W. Ilkiewicz. Spó ł ka Jawna” z siedzib ą w Bielsku-Bia ł ej, inspektorzy Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Katowicach - Delegatura w Bielsku-Bia ł ej stwierdzili w ofercie handlowej zabawk ę – „drabinka Streckleiter”, art. 127, kod kreskowy 5908313306039. Z oznakowania zabawki wynika ł o, i ż zosta ł a wyprodukowana w Polsce przez przedsi ę biorc ę „Relaks Toys, 42-200 Cz ę stochowa, ul. Ś w. Jadwigi 82”. Przedmiotowa zabawka jest drabink ą , w której przez otwory o ś rednicy 10 mm w plastikowych szczebelkach (5 szt.) przewleczono link ę o ś rednicy 9 mm. Odleg ł o ść mi ę dzy szczeblami wynosi 28-30 cm i jest zachowana poprzez zawi ą zane na lince pojedyncze sup ł y. Drabinka ma d ł ugo ść oko ł o 144 cm, najwy ż szy szczebel jest oddalony od najni ż szego o 117 cm. Szczeble wykonane s ą z ró ż nokolorowego twardego plastiku, a ich naro ż niki s ą zaokr ą glone (promie ń wi ę kszy od 3 mm). Szczeble maj ą d ł ugo ść 250 mm, szeroko ść 48 mm, a grubo ść 18 mm (plastik o grubo ś ci oko ł o 2 mm zosta ł wzmocniony od spodu wspornikami tworz ą cymi kratownic ę z p ł askowników o grubo ś ci 2-2,5 mm). Wokó ł otworów w szczeblach, przez które jest przewleczona lina, s ą dodatkowe poprzeczne wzmocnienia po obu stronach otworów. Na szczeblach wykonanych z niebieskiego plastiku s ą zadziory usytuowane na ś rodku powierzchni szczebli. Na powierzchniach wszystkich szczebli s ą po 4 karby ograniczaj ą ce ś lisko ść powierzchni. Na kolorowej etykiecie umieszczonej wewn ą trz opakowania znajdowa ł y si ę : znak CE, znak graficzny ostrzegawczy dotycz ą cy wieku (0-3), kod kreskowy oraz napisy: „ Drabinka Streckleiter, nr 127. Nieodpowiednie dla dzieci poni ż ej 3 lat z powodu ł atwych do po ł kni ę cia ma ł ych cz ęś ci. Opakowanie (etykiet ę ) zachowa ć w celach informacyjnych. Surowiec atestowany PN-EN 71-8. Relaks Toys, 42-200 Cz ę stochowa, ul. Ś w. Jadwigi 82. Made in Poland.”. Badania laboratoryjne – „drabinka Streckleiter”, art. Nr 127 przeprowadzone przez Specjalistyczne Laboratorium Badania Zabawek w Lublinie G ł ównego Inspektoratu Inspekcji Handlowej (Sprawozdanie z bada ń Nr 246/2008) wykaza ł y, ż e zabawka nie spe ł nia wymaga ń normy PN-EN 71-8:2005 „Bezpiecze ń stwo zabawek. Cz ęść 8: Hu ś tawki, zje ż d ż alnie i podobne zabawki aktywizuj ą ce przeznaczone do u ż ytku domowego wewn ą trz i na zewn ą trz” , z uwagi na: • niewystarczaj ą c ą wytrzyma ł o ść statyczn ą zabawki, co jest niezgodne z pkt 4.1.1 ww. normy, 3 • brak napisu na etykiecie: „Tylko do u ż ytku domowego ” oraz informacji, czy zabawka jest przeznaczona do u ż ytku wewn ą trz, czy na zewn ą trz budynku, a tak ż e informacji dotycz ą cej masy i/lub wieku dziecka, dla którego zabawka jest przeznaczona, co jest niezgodne z pkt 5.1 ww. normy, • brak instrukcji dotycz ą cej instalacji zabawki zakazuj ą cej jej zawieszania nad p ł yt ą betonow ą , asfaltem lub inn ą tward ą powierzchni ą , co jest niezgodne z pkt 5.2 ww. normy, • brak instrukcji konserwacji nakazuj ą cej sprawdzanie elementów zabawki pod k ą tem ś ladów uszkodze ń , co jest niezgodne z pkt 5.3 ww. normy. Przedmiotowa zabawka nie spe ł nia ł a tak ż e wymaga ń normy PN-EN 71-1:2006 „Bezpiecze ń stwo zabawek. Cz ęść 1: W ł a ś ciwo ś ci mechaniczne i fizyczne” , z uwagi na: • obecno ść na powierzchni plastikowego szczebla drabinki zadzioru, stwarzaj ą cego nadmierne ryzyko zranienia, bior ą c pod uwag ę przewidywany sposób u ż ytkowania zabawki, co jest niezgodne z pkt 4.7 ww. normy, • brak ostrze ż enia o zakazie instalowania zabawki nad tward ą powierzchni ą oraz obowi ą zku sprawdzania elementów zabawki pod k ą tem ś ladów uszkodzenia, co jest niezgodne z pkt 7.1 ww. normy. Maj ą c na uwadze powy ż sze wyniki bada ń , Ś l ą ski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej wyda ł w dniu 25 lipca 2008 r. decyzj ę zakazuj ą c ą „IREX. G. Czarniecki, W. Ilkiewicz. Spó ł ka Jawna” z siedzib ą w Bielsku-Bia ł ej przekazywania u ż ytkownikowi, konsumentowi i dystrybutorowi zabawki – „drabinka Streckleiter”, art. 127, kod kreskowy 5908313306039, na okres dwóch miesi ę cy. Ze wzgl ę du na stwierdzone niezgodno ś ci, pismem z dnia 15 wrze ś nia 2008 r. G ł ówny Inspektor Inspekcji Handlowej wszcz ął przeciwko producentowi - Przemys ł awowi Klekowskiemu prowadz ą cemu dzia ł alno ść gospodarcz ą pod nazw ą : „P.P.H. RELAKS TOYS” z siedzib ą zak ł adu g ł ównego w Cz ę stochowie (zwanemu dalej tak ż e stron ą post ę powania) post ę powanie administracyjne w sprawie wprowadzenia do obrotu zabawki – „drabinka Streckleiter” , art. 127, kod kreskowy 5908313306039, niezgodnej z wymaganiami zasadniczymi okre ś lonymi w nast ę puj ą cych przepisach rozporz ą dzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ł ecznej z dnia 14 listopada 2003 r. w sprawie zasadniczych wymaga ń dla zabawek (zwanego dalej „rozporz ą dzeniem”): • § 8 ust. 1 rozporz ą dzenia, z uwagi na niewystarczaj ą c ą wytrzyma ł o ść mechaniczn ą zabawki; • § 8 ust. 2 rozporz ą dzenia, z uwagi obecno ść na powierzchni plastikowego elementu zabawki zadzioru, stwarzaj ą cego nadmierne ryzyko zranienia; 4 • § 21 rozporz ą dzenia, z uwagi na brak instrukcji u ż ywania zabawki, dotycz ą cej instalacji i przeprowadzania okresowej kontroli, oraz wymaganiami innymi ni ż zasadnicze okre ś lonymi w § 33 ust. 1 rozporz ą dzenia, z uwagi na brak napisu o tre ś ci: „Tylko do u ż ytku domowego ” oraz informacji, czy zabawka przeznaczona jest do u ż ytku wewn ą trz, czy na zewn ą trz budynku. Przepis § 8 ust. 1 rozporz ą dzenia stanowi, ż e zabawki oraz ich cz ęś ci, a tak ż e umocowania, je ż eli znajduj ą si ę na zabawce, musz ą mie ć niezb ę dn ą wytrzyma ł o ść mechaniczn ą , a tam gdzie jest to konieczne, stabilno ść , aby obci ąż enia, którym b ę d ą poddawane podczas ich u ż ywania, nie powodowa ł y ł amania si ę zabawek oraz ich cz ęś ci, a tak ż e zniekszta ł cenia, co mog ł oby spowodowa ć ryzyko zranienia. Natomiast z tre ś ci § 8 ust. 2 rozporz ą dzenia wynika, i ż kraw ę dzie, cz ęś ci wystaj ą ce, przewody i umocowania znajduj ą ce si ę na zabawkach, musz ą by ć zaprojektowane i wytwarzane w taki sposób, aby ryzyko zranienia, w przypadku kontaktu z nimi, by ł o jak najmniejsze. W pi ś mie zawiadamiaj ą cym o wszcz ę ciu post ę powania administracyjnego G ł ówny Inspektor Inspekcji Handlowej powiadomi ł stron ę post ę powania o mo ż liwo ś ci podj ę cia dzia ł a ń zmierzaj ą cych do usuni ę cia niezgodno ś ci lub wycofania wyrobów z obrotu oraz wyja ś ni ł , jakie nale ż y na t ę okoliczno ść przedstawi ć dowody. Ponadto G ł ówny Inspektor Inspekcji Handlowej decyzj ą z dnia 22 wrze ś nia 2008 r. przed ł u ż y ł decyzj ę Ś l ą skiego Wojewódzkiego Inspektora Inspekcji Handlowej z dnia 25 lipca 2008 r., nr KJ/B-42-88/08 zakazuj ą c ą dalszego przekazywania u ż ytkownikowi, konsumentowi i dystrybutorowi zabawki - „drabinka Streckleiter”, art. 127, kod kreskowy 5908313306039, do czasu zako ń czenia post ę powania administracyjnego. Wskaza ć nale ż y, ż e zarówno zawiadomienie o wszcz ę ciu post ę powania, jak i postanowienie G ł ównego Inspektora Inspekcji Handlowej z dnia 7 listopada 2008 r. zosta ł y prawid ł owo dor ę czone. Z uwagi na to, ż e strona nie podj ęł a dobrowolnych dzia ł a ń , postanowieniem z dnia 7 listopada 2008 r., wydanym na podstawie art. 41b ust. 1 ustawy o systemie oceny zgodno ś ci, G ł ówny Inspektor Inspekcji Handlowej wyznaczy ł stronie post ę powania termin 21 dni na usuni ę cie ww. niezgodno ś ci b ą d ź wycofanie z obrotu kwestionowanego wyrobu. W zwi ą zku z nieprzekazaniem przez stron ę dowodów ś wiadcz ą cych o wykonaniu ww. postanowienia G ł ównego Inspektora Inspekcji Handlowej, w pi ś mie z dnia 19 grudnia 2008 r. pouczono stron ę , zgodnie z art. 10 Kpa, o prawie do zapoznania si ę ze zgromadzonymi aktami sprawy oraz wypowiedzenia si ę , co do zebranych w sprawie dowodów i materia ł ów. Jednak strona z prawa tego nie skorzysta ł a. 5 Z dniem 31 grudnia 2008 r., na podstawie art. 1 ustawy z dnia 10 lipca 2008 r. o zniesieniu G ł ównego Inspektora Inspekcji Handlowej, o zmianie ustawy o Inspekcji Handlowej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2008 r. Nr 157, poz. 976), zniesiony zosta ł G ł ówny Inspektor Inspekcji Handlowej b ę d ą cy organem Inspekcji Handlowej, za ś jego dotychczasowe zadania i kompetencje przej ął Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów. W my ś l art. 16 ust. 1 tej ż e ustawy post ę powania wszcz ę te i niezako ń czone przez G ł ównego Inspektora Inspekcji Handlowej s ą prowadzone przez Prezesa Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK). W dniu 16 lutego 2009 r. Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów, w celu umo ż liwienia stronie przekazania dowodów potwierdzaj ą cych wykonanie postanowienia G ł ównego Inspektora Inspekcji Handlowej z dnia 7 listopada 2008 r., przed ł u ż y ł termin zako ń czenia post ę powania. Z uwagi na brak zainteresowania strony prowadzonym post ę powaniem, w dniu 13 marca 2009 r. Prezes UOKiK wezwa ł stron ę do przedstawienia dowodów ś wiadcz ą cych o usuni ę ciu niezgodno ś ci lub wycofaniu wyrobu z obrotu oraz wyja ś ni ł , jakie nale ż y na t ę okoliczno ść przedstawi ć dowody. Jednocze ś nie powiadomi ł stron ę o zamiarze wydania decyzji nakazuj ą cej wycofanie przedmiotowego wyrobu z obrotu oraz powiadomienie konsumentów o stwierdzonych niezgodno ś ciach. Stron ę ponownie pouczono, o prawie do zapoznania si ę ze zgromadzonymi aktami sprawy oraz wypowiedzenia si ę , co do zebranych w sprawie dowodów i materia ł ów. Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów ustali ł i stwierdzi ł : Przedsi ę biorca Przemys ł aw Klekowski, prowadz ą cy dzia ł alno ść gospodarcz ą pod nazw ą : „P.P.H. RELAKS TOYS” z siedzib ą zak ł adu g ł ównego w Cz ę stochowie jest producentem wprowadzaj ą cym do obrotu zabawk ę - „drabinka Streckleiter”, art. 127, kod kreskowy 5908313306039. Zgodnie z art. 5 pkt 2) ustawy o systemie oceny zgodno ś ci przez wprowadzenie do obrotu nale ż y rozumie ć udost ę pnienie przez producenta, jego upowa ż nionego przedstawiciela lub importera, nieodp ł atnie albo za op ł at ą , po raz pierwszy na terytorium pa ń stwa cz ł onkowskiego Unii Europejskiej lub pa ń stwa cz ł onkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, wyrobu w celu jego u ż ywania lub dystrybucji. 6 Przedmiotowe wyroby zosta ł y wyprodukowane w Polsce przez Przemys ł awa Klekowskiego dzia ł aj ą cego pod nazw ą : „P.P.H. RELAKS TOYS” z siedzib ą zak ł adu g ł ównego w Cz ę stochowie. Przepis art. 6 ust. 1 pkt 1) ustawy o systemie oceny zgodno ś ci stanowi, i ż wyroby wprowadzane do obrotu lub oddawane do u ż ytku podlegaj ą ocenie zgodno ś ci z zasadniczymi wymaganiami okre ś lonymi w przepisach wydanych na podstawie art. 9 ust. 1 ww. ustawy. W przypadku zabawek, zastosowanie maj ą przepisy rozporz ą dzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo ł ecznej z dnia 14 listopada 2003 r. w sprawie zasadniczych wymaga ń dla zabawek. Badania przeprowadzone przez Specjalistyczne Laboratorium Badania Zabawek w Lublinie G ł ównego Inspektoratu Inspekcji Handlowej (Sprawozdanie z bada ń Nr 246/2008) wykaza ł y, ż e zabawka - „drabinka Streckleiter”, art. 127, kod kreskowy 5908313306039 nie spe ł nia wymaga ń norm: PN-EN 71-8:2005 „Bezpiecze ń stwo zabawek. Cz ęść 8: Hu ś tawki, zje ż d ż alnie i podobne zabawki aktywizuj ą ce przeznaczone do u ż ytku domowego wewn ą trz i na zewn ą trz” oraz PN-EN 71-1:2006 „Bezpiecze ń stwo zabawek. Cz ęść 1: W ł a ś ciwo ś ci mechaniczne i fizyczne” . Zgodnie z art. 13 ust. 1 ustawy o systemie oceny zgodno ś ci, domniemywa si ę , ż e wyrób spe ł nia okre ś lone zasadnicze wymagania, je ż eli jest zgodny z odpowiednimi postanowieniami norm zharmonizowanych. Jako, ż e normy PN-EN 71-8:2005 „Bezpiecze ń stwo zabawek. Cz ęść 8: Hu ś tawki, zje ż d ż alnie i podobne zabawki aktywizuj ą ce przeznaczone do u ż ytku domowego wewn ą trz i na zewn ą trz” oraz PN-EN 71-1:2006 „Bezpiecze ń stwo zabawek. Cz ęść 1: W ł a ś ciwo ś ci mechaniczne i fizyczne” w oparciu, o które wykonano badania, s ą normami zharmonizowanymi, a przeprowadzone badania wykaza ł y ich naruszenie, G ł ówny Inspektor Inspekcji Handlowej stwierdzi ł niezgodno ść wyrobu z wymaganiami zasadniczymi okre ś lonymi w § 8 ust. 1, z uwagi na niewystarczaj ą c ą wytrzyma ł o ść mechaniczn ą zabawki, § 8 ust. 2, z uwagi na obecno ść na powierzchni plastikowego elementu zabawki zadzioru, stwarzaj ą cego nadmierne ryzyko zranienia i § 21, z uwagi na brak instrukcji u ż ywania zabawki, dotycz ą cej instalacji i przeprowadzania okresowej kontroli oraz wymaganiami innymi ni ż zasadnicze okre ś lonymi w § 33 ust. 1 rozporz ą dzenia, z uwagi na brak napisu o tre ś ci: „Tylko do u ż ytku domowego”, oraz informacji, czy zabawka przeznaczona jest do u ż ytku wewn ą trz czy na zewn ą trz budynku, i w dniu 15 wrze ś nia 2008 r. wszcz ął przeciwko Przemys ł awowi Klekowskiemu prowadz ą cemu dzia ł alno ść gospodarcz ą pod nazw ą : „P.P.H. RELAKS TOYS” z siedzib ą zak ł adu g ł ównego w Cz ę stochowie, post ę powanie administracyjne, maj ą ce na celu doprowadzenie do usuni ę cia niezgodno ś ci lub wycofania wyrobu z obrotu. 7 Niezgodno ś ci te odpowiednio stanowi ą naruszenie nast ę puj ą cych przepisów Dyrektywy Rady 88/378/EWG z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbli ż enia ustawodawstwa Pa ń stw Cz ł onkowskich dotycz ą cych bezpiecze ń stwa zabawek (Dz. Urz. WE L 187 z 16.07.1988; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 9, str. 240), implementowanej przez ustaw ę z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodno ś ci: 1) pkt 1 lit. a) „ W ł a ś ciwo ś ci fizyczne i mechaniczne ” Za łą cznik II „Zasadnicze wymogi bezpiecze ń stwa zabawek” Rozdzia ł II „Ryzyko szczególne”; 2) pkt 1 lit. b) „ W ł a ś ciwo ś ci fizyczne i mechaniczne ” Za łą cznik II „ Zasadnicze wymogi bezpiecze ń stwa zabawek” Rozdzia ł II „ Ryzyko szczególne” ; 3) pkt 2 „Zje ż d ż alnie, zawieszane hu ś tawki i pier ś cienie, trapezy, liny i podobne zabawki przymocowane do belki poprzecznej” Za łą cznik IV „Ostrze ż enia i wskazania zachowania ś rodków ostro ż no ś ci podczas u ż ywania zabawek”. Podkre ś li ć nale ż y, i ż kierowana w toku post ę powania do strony korespondencja zosta ł a prawid ł owo dor ę czona. Przedsi ę biorca zosta ł pouczony o przys ł uguj ą cym mu prawie brania czynnego udzia ł u w ka ż dym stadium post ę powania, a w szczególno ś ci wypowiadania si ę , co do zebranych dowodów i materia ł ów oraz zg ł aszania żą da ń , a tak ż e przegl ą dania akt sprawy oraz sporz ą dzania z nich notatek i odpisów. Strona jednak z tego prawa nie skorzysta ł a oraz nie wykaza ł a zainteresowania spraw ą , lekcewa żą c kierowane do niej pisma i wezwanie. Bior ą c pod uwag ę fakt, ż e producent Przemys ł aw Klekowski dzia ł aj ą cy pod nazw ą : „P.P.H. RELAKS TOYS”, nie przedstawi ł dowodów potwierdzaj ą cych usuni ę cie niezgodno ś ci lub wycofanie zakwestionowanego wyrobu z obrotu od odbiorców oraz maj ą c na uwadze zagro ż enie, jakie stwarza dla u ż ytkowników przedmiotowy wyrób, Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów uzna ł , i ż niezb ę dne jest nakazanie wycofania ww. wyrobów z obrotu oraz publicznego powiadomienia konsumentów o stwierdzonych niezgodno ś ciach. Ponadto maj ą c na uwadze interes u ż ytkowników (konsumentów) kwestionowanego wyrobu uzna ł , i ż zachodzi konieczno ść nadania decyzji rygoru natychmiastowej wykonalno ś ci. Niniejsza decyzja, zgodnie z art. 39a ust. 3 ustawy o systemie oceny zgodno ś ci, stanowi podstaw ę wpisu do prowadzonego przez Prezesa UOKiK rejestru wyrobów niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami. Zgodnie z art. 39a ust. 4 Prezes UOKiK, na wniosek organu wyspecjalizowanego lub z urz ę du, usuwa wpis z rejestru, w przypadku, gdy: 8 1) strona post ę powania wyka ż e, ż e wykona ł a decyzj ę , o której mowa w art. 41c ust. 3; wpis usuwa si ę nie wcze ś niej ni ż po up ł ywie 3 miesi ę cy od dnia przedstawienia odpowiednich informacji; 2) strona post ę powania nie podejmie dzia ł a ń , o których mowa w pkt 1; wpis usuwa si ę nie wcze ś niej ni ż po up ł ywie 12 miesi ę cy od dnia przeprowadzenia kontroli, o której mowa w art. 41b ust. 2 i art. 41c ust. 10. W zwi ą zku z powy ż szym, Prezes Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów orzek ł jak w sentencji. P o u c z e n i e Na podstawie art. 127 § 3 Kodeksu post ę powania administracyjnego od niniejszej decyzji stronie nie s ł u ż y odwo ł anie, jednak ż e strona niezadowolona z niniejszej decyzji mo ż e, w terminie 14 dni od dnia jej dor ę czenia, zwróci ć si ę do Prezesa Urz ę du Ochrony Konkurencji i Konsumentów z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy. Z up. Prezesa UOKiK Wiceprezes Ma ł gorzata Kozak Otrzymuje: Przemys ł aw Klekowski P.P.H. „RELAKS TOYS” ul. Jadwigi 82 42-200 Cz ę stochowa Do wiadomo ś ci: 1. „IREX. G. Czarniecki, W. Ilkiewicz. Sp. j.” ul. Konwaliowa 21 43-300 Bielsko-Bia ł a 2. Ś l ą ski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej 3. aa