DNR-373/2011

PREZES URZĘDU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW DNR-730-207(17)/11/EG Warszawa, dnia 21 grudnia 2011 r. DECYZJA DNR-2/373/2011 Na podstawie art. 41c ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 138, poz. 935 ze zm.) Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów umarza wszczęte z urzędu postępowanie w sprawie wprowadzenia do obrotu przez SWEDE DEMUTH Spółka jawna z siedzibą w Poznaniu, zabawki – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238, niezgodnej z wymaganiami określonymi w § 8 ust. 2 rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla zabawek (Dz. U. z 2011 r. Nr 83, poz. 454) oraz w pkt 1.4.1., 1.4.2., 1.4.3. załącznika Nr 1 „Szczegółowe Wymagania Bezpieczeństwa” do ww. rozporządzenia, w związku z wycofaniem wyrobu z obrotu. UZASADNIENIE W toku kontroli przeprowadzonej u przedsiębiorcy Jacka Tadeusza Pazika, prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą „ASTRA” Jacek Tadeusz Pazik w ŁomŜy, inspektorzy Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Białymstoku, Delegatura w ŁomŜy, stwierdzili w ofercie handlowej zabawkę – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238. Kontrolowany zakupił przedmiotową zabawkę na podstawie faktury VAT Nr H-0741/11/FVS z dnia 13 maja 2011 r. od SWEDE DEMUTH Sp. j., ul. Romana Maya 1, 61-371 Poznań. SWEDE DEMUTH Sp. j., ul. Romana Maya 1, 61-371 Poznań zakupiła przedmiotową zabawkę od HUA LI GROUP (HONG KONG) LIMITED, MSD2027, RM1007, 10/F, HO KING CENTER, NO. 2-16 FA YUEN STREET, MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG na podstawie faktury o numerze HL110227021 z dnia 27 lutego 2011 r. 2 Kontrolowana zabawka to plastikowa, Ŝółta Ŝyrafa, do której dołączono sznurek długości 80 cm zakończony plastikowym kółkiem do ciągnięcia zabawki. Zabawka umocowana jest na czterech plastikowych kołach, w których wnętrzu znajdują się plastikowe, róŜnokolorowe kulki. Przy poruszaniu zabawki kulki przemieszczają się wydając dźwięk. Zabezpieczeniem kulek jest plastikowa, przezroczysta osłona w kształcie półkuli trwale zamocowana od boku koła zabawki. Koła zamontowano na dwóch drucianych ośkach, do których uŜytkownik nie ma dostępu. Do zabawki dołączono 8 plastikowych elementów – klocków. śyrafa w swym korpusie posiada otwory w kształcie dopasowanym do klocków, KaŜdy otwór jest innego kształtu dopasowany wyłącznie do jednego klocka. Podstawa Ŝyrafy ma zamontowany plastikowy element, który po otwarciu pozwala wydostać klocki z wnętrza Ŝyrafy. Elementy w kształcie trójwymiarowych foremek geometrycznych pasują do otworów w korpusie Ŝyrafy i po właściwym umieszczeniu ich w odpowiednim otworze wpadają do wnętrza zabawki. śyrafa posiada ruchomą głowę, na której znajdują się pomarańczowe uszy, fioletowy nos oraz naklejone oczy. Na szyi zwierzęcia znajdują się plastikowe (wyjmowane) elementy w kształtach: kokardy, grzywy, serduszka, gwiazdy, trójkąta oraz kwadratu. Na zabawce umieszczono trzy naklejki z napisami „Funny Toy”, „Giraffe”, „Wooden blocks”. Zabawkę zapakowano w siateczkę wyprodukowaną ze splotu białej Ŝyłki zamkniętą z jednej strony plastikowym ściskaczem. Do zabawki dołączono etykietę zawierającą następujące informacje: nazwa i dane importera: P.W. SWEDE Piotr Demuth, ul. R. Maya 1, 61-371 Poznań, Tel. 061-653-10-76; oznakowanie CE; nazwa „Zabawka – śyrafa”; kod kreskowy: 5902496057238; znak graficzny określający przedział wiekowy dzieci, dla których zabawka nie jest przeznaczona: 0-3; informacje: „Nieodpowiednia dla dzieci poniŜej 3 lat z uwagi na niebezpieczeństwo małych elementów. Uwaga do uŜytku wyłącznie pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej; opakowanie nie jest zabawką, nie udostępniać do zabawy, chronić przed dziećmi, opakowanie zachować w celach informacji. Zgodne z normą europejską EN-71. Wyprodukowano w Chinach”. Podlaski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej uznał, iŜ przedmiotowa zabawka została niewłaściwie zaklasyfikowana, jako nieodpowiednia dla dzieci w wieku poniŜej 3 lat. Zgodnie z wytycznymi Komitetu Technicznego ds. Bezpieczeństwa Zabawek (Raport PKN-CEN/CR 14379 Klasyfikacja zabawek. Wytyczne. ), zabawki na kołach, łatwe do poruszania i toczenia, klasyfikowane do kategorii O – zabawki do pociągania i popychania oraz zabawki wspomagające naukę chodzenia, są przeznaczone dla dzieci w wieku poniŜej 36 miesięcy. W związku z tym, zgodnie z pkt 8.1. normy PN-EN-71-1:2005+A9:2009 Podlaski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej wskazaną zabawkę poddał badaniom o surowszych parametrach, właściwych dla zabawek dla dzieci w wieku poniŜej 36 miesięcy. 3 Na przeznaczenie przedmiotowej zabawki dla dzieci w wieku poniŜej 3 lat wskazywał jej wygląd, konstrukcja i wykonanie. Punkt 8.1. ww. normy stanowi, iŜ gdy grupa wiekowa nie jest określona lub gdy zabawka jest przeznaczona dla więcej niŜ jednej grupy wiekowej, lub gdy występują powaŜne wątpliwości co do tego, dla jakiej grupy wiekowej zabawka jest przeznaczona, zabawka musi być poddana surowszym badaniom. Badania organoleptyczne przeprowadzone przez inspektorów Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Białymstoku, Delegatura w ŁomŜy (sprawozdanie z badań nr 8 z dnia 25 maja 2011 r.) wykazały niezgodność zabawki – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238, z nw. punktami normy PN-EN 71-1+A9:2009 „ Bezpieczeństwo zabawek. Część 1: Właściwości mechaniczne i fizyczne ”: • pkt 5.4, z uwagi na zawyŜoną swobodną długość linki do pociągania zabawki (w badaniu wykazano 800 mm, wg normy do 220 mm), co moŜe powodować zaciągnięcie pętli na szyi dziecka stwarzając ryzyko uduszenia; • pkt 5.1a, z uwagi na występowanie w zabawce 4 małych elementów na szyi Ŝyrafy całkowicie mieszczących się w cylindrze do badania małych części, które mogą być połknięte lub wprowadzone do jakiegokolwiek otworu w ciele dziecka oraz powodować ryzyko uduszenia albo udławienia. Pismem z dnia 28 lipca 2011 r. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (zwany dalej takŜe „Prezesem UOKiK”) zawiadomił importera – SWEDE DEMUTH Sp. j. z siedzibą w Poznaniu (zwanego dalej takŜe „stroną” lub „spółką”) o wszczęciu z urzędu postępowania administracyjnego w sprawie wprowadzenia do obrotu przedmiotowej zabawki, niezgodnej z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla zabawek (Dz. U. z 2011 r. Nr 83, poz. 454), zwanego dalej takŜe „rozporządzeniem MG”, określonymi w § 8 ust. 2 rozporządzenia MG oraz w pkt 1.4.1., 1.4.2., 1.4.3. Załącznika Nr 1 „Szczegółowe Wymagania Bezpieczeństwa” do tego rozporządzenia, z uwagi na występowanie w zabawce 4 małych elementów, które mieszczą się całkowicie w cylindrze do badania małych części i stwarzają ryzyko uduszenia w przypadku połknięcia lub przedostania się do dróg oddechowych oraz z uwagi na zawyŜoną swobodną długość linki do pociągania zabawki, która stwarza ryzyko uduszenia uŜytkownika wskutek owinięcia się wokół szyi lub poprzez odcięcie mu dopływu powietrza w wyniku zewnętrznego zatkania dróg oddechowych przez usta i nos. Jednocześnie, ww. pismem Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów zwrócił się do spółki o określenie jej roli w obrocie przedmiotowej zabawki oraz o dostarczenie dokumentów jej zakupu i pełnej listy dystrybutorów zabawki, ze wskazaniem ilości wyrobów dostarczanych kaŜdemu z nich i okresu, w którym były one wprowadzane do obrotu. 4 Pismem z dnia 3 sierpnia 2011 r. (do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wpłynęło: 12 sierpnia 2011 r.) spółka oświadczyła, iŜ zabawkę – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238 zakupiła w ilości 360 sztuk na podstawie faktury HL110227021 z dnia 27 lutego 2011 r. Przy ww. piśmie strona przekazała listę dystrybutorów przedmiotowej zabawki wraz ze sprzedaną ilością oraz dokument SAD nr ATC420003700420112452 z dnia 8 kwietnia 2011 r. i raport No. GJW2007-0930 z przeprowadzonych badań. Z uwagi na fakt, iŜ z przekazanego przez stronę ww. pismem dokumentu SAD nr ATC420003700420112452 z dnia 8 kwietnia 2011 r. wynikało, iŜ podmiotem odpowiedzialnym za wprowadzenie do obrotu przedmiotowej zabawki jest Przedsiębiorstwo WielobranŜowe SWEDE, ul. Romana Maya 1, 61-731 Poznań, natomiast, z załączonej do akt sprawy faktury nr HL110227021 z dnia 27 lutego 2011 r. wynikało, iŜ zabawka - śyrafa , kod kreskowy 5902496057238, została zakupiona przez SWEDE DEMUTH Sp. j., ul. Romana Maya 1, 61-371 Poznań od HUA LI GROUP (HONG KONG) LIMITED, MSD2027, RM1007, 10/F, HO KING CENTER, NO. 2-16 FA YUEN STREET, MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG, pismem z dnia 22 sierpnia 2011 r. Prezes UOKiK zwrócił się do strony o wskazanie, który z podmiotów (Przedsiębiorstwo WielobranŜowe SWEDE lub SWEDE DEMUTH Sp. j.) jest importerem zabawki – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238. Pismem z dnia 2 września 2011 r. (do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wpłynęło: 5 września 2011 r.) spółka oświadczyła, Ŝe z dniem 1 stycznia 2011 r. Przedsiębiorstwo WielobranŜowe SWEDE zostało przekształcone w SWEDE DEMUTH Sp. j., która przejęła wszelkie zobowiązania P.W. SWEDE. Tym samym podmiotem odpowiedzialnym za wprowadzenie do obrotu zabawki – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238 jest SWEDE DEMUTH Sp. j. z siedzibą w Poznaniu. Przy ww. piśmie spółka przekazała umowę przeniesienia przedsiębiorstwa z dnia 10 stycznia 2011 r. Postanowieniem z dnia 8 września 2011 r. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wyznaczył stronie postępowania termin 21 dni na usunięcie niezgodności przedmiotowego wyrobu z zasadniczymi wymaganiami bądź wycofanie go z obrotu oraz powiadomienie konsumentów o stwierdzonych niezgodnościach z zasadniczymi wymaganiami w jednym dzienniku (gazecie) o zasięgu ogólnopolskim. Strona została poinformowana, jakie naleŜy przedstawić dowody na okoliczność podjętych działań. Jednocześnie, ww. postanowieniem Prezes UOKiK zwrócił się do strony o wyjaśnienie powstałej róŜnicy pomiędzy listą odbiorców, z której wynika, iŜ sprzedano 359 sztuk przedmiotowej zabawki, a fakturą HL110227021 z dnia 27 lutego 2011 r., z której wynika, iŜ zabawka została zakupiona w ilości 360 sztuk. Ponadto, ww. postanowieniem Prezes 5 UOKiK zwrócił się do spółki o uzupełnienie przesłanej listy kontrahentów o okresy, w których sprzedawano przedmiotową zabawkę jej odbiorcom. Zawiadomienie Prezesa UOKiK o wszczęciu z urzędu postępowania administracyjnego (DNR-730-207(2)/11/EG) z dnia 28 lipca 2011 r. oraz postanowienie (DNR-730-207(6)/11/EG) z dnia 8 września 2011 r. zostały stronie prawidłowo doręczone. Pismem z dnia 19 września 2011 r. (do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wpłynęło: 21 września 2011 r.) strona oświadczyła, iŜ w związku z wszczęciem postępowania administracyjnego podejmie dobrowolne działania naprawcze polegające na usunięciu stwierdzonych niezgodności w przedmiotowej zabawce, poprzez przyklejenie 4 małych elementów, które mieszczą się całkowicie w cylindrze do badania małych części i stwarzają ryzyko uduszenia w przypadku połknięcia lub przedostania się do dróg oddechowych oraz skróci do 220 mm linkę do pociągania zabawki. Ponadto, spółka oświadczyła, iŜ skontaktuje się ze wszystkimi odbiorcami przedmiotowej zabawki oraz przedstawi dowody, potwierdzające podjęcie wymaganych działań. Przy ww. piśmie strona przekazała listę odbiorców zabawki uzupełnioną o okresy sprzedaŜy. Jednocześnie, ww. pismem spółka wyjaśniła, iŜ sprzedała 359 sztuk, natomiast 1 sztuka zabawki znajduje się na magazynie. W dniu 7 października 2011 r. do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wpłynął faks, w którym spółka oświadczyła, iŜ z uwagi na niewielką ilość zabawki, która została odebrana od kontrahentów oraz konieczność poddania jej badaniom laboratoryjnym przed ponownym wprowadzeniem do obrotu, co spowoduje wysokie koszty oraz nieopłacalność sprzedaŜy, postanowiła wycofać kwestionowany wyrób z obrotu oraz poddać go utylizacji. Oryginał pisma wpłynął do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów w dniu 12 października 2011 r. W dniach 6 oraz 21 października 2011 r. do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wpłynęły dowody potwierdzające wycofanie przedmiotowej zabawki z obrotu, tj.: oświadczenia kontrahentów o nieposiadaniu na stanie magazynowym zabawki oraz faktury korygujące potwierdzające zwrot zabawki przez kontrahentów. Przy piśmie z dnia 31 października 2011 r. (do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wpłynęło: 7 listopada 2011 r.) spółka wyjaśniła, iŜ w wyniku błędu pracowników została przesłana błędna lista ilościowa przedmiotowej zabawki przy piśmie z dnia 19 września 2011 r. Strona oświadczyła, Ŝe kontrahenci P.H. „RAN” Roman Niedbała oraz „Sun-Baby” Jacek Grabus zakupili po 6 sztuk kwestionowanej zabawki, co jest zgodne z listą kontrahentów przesłaną przy piśmie z dnia 3 sierpnia 2011 r. Jednocześnie, przy piśmie z dnia 31 października 2011 r. strona przekazała oświadczenia kontrahentów o nieposiadaniu przedmiotowej zabawki na stanie magazynowym. 6 W dniu 21 listopada 2011 r. do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wpłynęły brakujące dowody, tj.: oświadczenia kontrahentów o nieposiadaniu na stanie magazynowym zabawki – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238 oraz wycinek z dziennika o zasięgu ogólnopolskim z ogłoszeniem informującym konsumentów o stwierdzonych niezgodnościach ww. wyrobu. Pismem z dnia 23 listopada 2011 r. Prezes UOKiK poinformował stronę, iŜ przed wydaniem decyzji kończącej postępowanie, na podstawie art. 10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego, stronie przysługuje prawo do zapoznania się ze zgromadzonymi aktami sprawy oraz prawo wypowiedzenia się, co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłaszanych Ŝądań . Strona z praw tych nie skorzystała. Pismem z dnia 9 grudnia 2011 r. (do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wpłynęło w dniu 15 grudnia 2011 r.) strona poinformowała, iŜ w zabawka – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238 została poddana utylizacji w dniu 30 listopada 2011 r. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ustalił i stwierdził: Przepis art. 41a ust. 1 ustawy o systemie oceny zgodności, stanowi, iŜ stroną postępowania jest osoba, która wprowadziła do obrotu lub oddała do uŜytku wyrób niezgodny z zasadniczymi, szczegółowymi lub innymi wymaganiami, wobec której postępowanie zostało wszczęte. SWEDE DEMUTH Sp. j. z siedzibą w Poznaniu jest importerem, który wprowadził do obrotu zabawkę – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238. Zgodnie z art. 5 pkt 2 ustawy o systemie oceny zgodności przez wprowadzenie do obrotu naleŜy rozumieć udostępnienie przez producenta, jego upowaŜnionego przedstawiciela lub importera, nieodpłatnie albo za opłatą, po raz pierwszy na terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, wyrobu w celu jego uŜywania lub dystrybucji. Natomiast zgodnie art. 5 pkt 21 ustawy o systemie oceny zgodności za importera uwaŜa się osobę fizyczną lub prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, mającą siedzibę na terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, która wprowadza do obrotu lub oddaje do uŜytku wyroby pochodzące z krajów trzecich. 7 Badania organoleptyczne przeprowadzone przez inspektorów Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Białymstoku, Delegatura w ŁomŜy (sprawozdanie z badań nr 8 z dnia 25 maja 2011 r.) wykazały niezgodność zabawki – śyrafa, kod kreskowy 5902496057238, z pkt 5.4. normy PN-EN 71-1+A9:2009 „ Bezpieczeństwo zabawek. Część 1: Właściwości mechaniczne i fizyczne ”, z uwagi na zawyŜoną swobodną długość linki do pociągania zabawki, co moŜe powodować zaciągnięcie pętli na szyi dziecka stwarzając ryzyko uduszenia oraz z pkt 5.1a ww. normy, z uwagi na występowanie w zabawce 4 małych elementów na szyi Ŝyrafy całkowicie mieszczących się w cylindrze do badania małych części, które mogą być połknięte lub wprowadzone do jakiegokolwiek otworu w ciele dziecka oraz powodować ryzyko uduszenia albo udławienia. Wyniki badań organoleptycznych uzasadniały wszczęcie postępowania administracyjnego na podstawie art. 41 ust. 1 ustawy o systemie oceny zgodności. Przedmiotowa zabawka, ze względu na zawyŜoną swobodną długość linki do pociągania zabawki oraz małe elementy, które mieszczą się całkowicie w cylindrze do badania małych części stanowi zagroŜenie bezpieczeństwa jej uŜytkowników, biorąc pod uwagę zdolności dzieci poniŜej 3 roku Ŝycia. Tym samym ww. zabawka nie spełnia wymagań określonych w § 8 ust. 2 rozporządzenia MG oraz pkt 1.4.1., 1.4.2. oraz 1.4.3. załącznika Nr 1 „Szczegółowe Wymagania Bezpieczeństwa” do rozporządzenia MG. Przepis § 8 ust. 2 rozporządzenia MG stanowi , Ŝe podczas projektowania i produkowania zabawek powinny być uwzględnione zdolności dzieci, a tam, gdzie to właściwe, ich opiekunów, w szczególności w przypadku zabawek przeznaczonych dla dzieci w wieku poniŜej 36 miesięcy lub z innych określonych grup wiekowych. Natomiast niŜej wskazane przepisy Załącznika Nr 1 „Szczegółowe Wymagania Bezpieczeństwa” do rozporządzenia MG stanowią: • pkt 1.4.1., iŜ zabawki i ich części muszą być tak zaprojektowane i wyprodukowane, aby nie mogły stwarzać ryzyka uduszenia uŜytkownika wskutek owinięcia się wokół szyi lub poprzez odcięcie mu dopływu powietrza w wyniku zewnętrznego zatkania dróg oddechowych przez usta i nos; • pkt 1.4.2, iŜ zabawki i ich części muszą mieć takie wymiary, aby nie stwarzać ryzyka uduszenia uŜytkownika poprzez odcięcie mu dopływu powietrza w wyniku wewnętrznego zatkania przez zabawki lub ich części, zaklinowane w ustach, gardle lub przy wejściu do dolnych dróg oddechowych; • pkt 1.4.3, iŜ zabawki i ich części przeznaczone dla dzieci w wieku poniŜej 36 miesięcy, a takŜe wszelkie dające się odłączyć elementy tych zabawek muszą posiadać takie wymiary, aby uniemoŜliwić ich połknięcie lub przedostanie się do dróg 8 oddechowych; dotyczy to takŜe zabawek, które są przeznaczone do wkładania do ust, ich części oraz wszelkich dających się odłączyć elementów tych zabawek. Strona nie kwestionowała przyjętej przez organ prowadzący postępowanie kwalifikacji prawnej stwierdzonych niezgodności. W toku prowadzonego postępowania przed Prezesem Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów powiadomiono stronę o moŜliwości podjęcia działań zmierzających do wycofania przedmiotowego wyrobu z obrotu i wyznaczono stronie termin na ich podjęcie. Poinformowano równieŜ, jakie naleŜy przedstawić dowody na okoliczność podjętych działań. Przedstawione w toku postępowania administracyjnego przez stronę dowody, tj.: lista adresowa odbiorców zabawki, oświadczenia kontrahentów o nieposiadaniu na stanie magazynowym zabawek, faktury korygujące potwierdzające zwrot zabawek przez kontrahentów do strony, wycinek ogłoszenia prasowego oraz oświadczenie strony o poddaniu utylizacji wadliwych egzemplarzy zabawki są wystarczającą podstawą do uznania, Ŝe wyroby zostały wycofane z obrotu oraz powiadomiono konsumentów o zagroŜeniu stwarzanym przez przedmiotowe zabawki. Zgodnie z art. 41c ust. 2 pkt 2 ustawy o systemie oceny zgodności, organ prowadzący postępowanie wydaje decyzję o umorzeniu postępowania, jeŜeli stwierdzi, Ŝe wyrób został wycofany z obrotu. W tym stanie rzeczy postanowiono, jak w sentencji. P o u c z e n i e Na podstawie art. 127 § 3 oraz art. 129 § 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.), w związku z art. 43b ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 138, poz. 935 ze zm.), od niniejszej decyzji stronie nie słuŜy odwołanie, jednakŜe strona niezadowolona z niniejszej decyzji moŜe, w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia, zwrócić się do Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy. Otrzymują: SWEDE DEMUTH Sp. j. ul. Romana Maya 1 61-371 Poznań Do wiadomości: 1. Jacek Tadeusz Pazik „ASTRA” Jacek Tadeusz Pazik ul. Księcia Janusza I 23A m8 2. Pani Helena Łazowska Podlaski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej (nr akt kontroli PU.833.1.18.2011) 3. a/a z up. PREZESA Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ZASTĘPCA DYREKTORA Departamentu Nadzoru Rynku Jadwiga Gunerka