DNR-257/2011

PREZES URZĘDU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW DNR-730-3( 9 )/11/KK Warszawa, 29 lipca 2011 r. DECYZJA DNR-2/257/2011 Na podstawie art. 41c ust. 3 pkt 1 i 4 oraz art. 41c ust. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 138, poz. 935 ze zm.) po przeprowadzeniu postępowania administracyjnego wszczętego z urzędu w sprawie dystrybuowania przez BVN TRADE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie wyrobów: lampek choinkowych Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078, lampek choinkowych Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073, lampek choinkowych Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173, lampek choinkowych Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165, lampek choinkowych Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR, Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów 1) nakazuje BVN TRADE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie: a) wycofanie z obrotu nw. wyrobów, tj.: − lampek choinkowych Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078, niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami określonymi w § 5 ust. 1 i ust. 2, § 6 ust. 1 oraz w § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 155, poz. 1089), − lampek choinkowych Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073, niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami określonymi w § 5 ust. 1 i ust. 2, § 6 ust. 1 oraz w § 7 ust. 1 pkt 1 ww. rozporządzenia, − lampek choinkowych Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173, niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami określonymi w § 5 ust. 1 i ust. 2, § 6 ust. 1 oraz w § 7 ust. 1 pkt 1 ww. rozporządzenia, 2 − lampek choinkowych Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165, niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami określonymi w § 5 ust. 1 i ust. 2, § 6 ust. 1 oraz w § 7 ust. 1 pkt 1 ww. rozporządzenia, − lampek choinkowych Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR, niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 oraz w § 7 ust. 1 pkt 1 ww. rozporządzenia b) powiadomienie konsumentów o stwierdzonych niezgodnościach z zasadniczymi wymaganiami, w formie ogłoszenia o wielkości min. 7/7 cm o treści: „BVN TRADE Spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie, przy Al. Solidarności 82A lok. 81 informuje, iŜ lampki choinkowe: Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078, Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073, Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173, Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165, Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR, nie spełniają zasadniczych wymagań określonych w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 155, poz. 1089), z uwagi na zastosowanie w konstrukcji ww. wyrobów przewodu zasilającego o długości od wtyczki do pierwszej oprawki mniejszej niŜ wymagana minimalna wartość 1,5 m oraz o znamionowym przekroju poprzecznym Ŝył mniejszym niŜ wymagana minimalna wartość 0,5 mm 2 , przez co nie zapewniono odpowiednich środków technicznych zapewniających ochronę ludzi przed niebezpieczeństwem urazu lub innej szkody, mogących powstać w wyniku bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z elektrycznością. Ponadto na ww. lampkach choinkowych (oprócz lampek choinkowych Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR) brak jest podstawowych informacji, których znajomość i przestrzeganie są warunkiem bezpieczeństwa podczas uŜytkowania tego sprzętu, tj. brak oznaczenia typu lub parametrów elektrycznych Ŝarówek oraz brak jest nazwy producenta lub znaku towarowego. Wyroby te stwarzają ryzyko poraŜenia prądem elektrycznym lub poŜaru i są wycofane z obrotu. Ogłoszenie publikuje się w związku z decyzją Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów nr DNR-2/257/2011 z dnia 29 lipca 2011 r.”. PowyŜsze ogłoszenie powinno zostać zamieszczone w trzech dziennikach (gazetach) o zasięgu ogólnopolskim w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej decyzji; 2) nadaje decyzji rygor natychmiastowej wykonalności. 3 UZASADNIENIE W toku kontroli przeprowadzonej przez inspektorów Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Katowicach w hali targowej - boks 35-37C, mieszczącej się przy ul. Bocheńskiego 71 w Katowicach, naleŜącej do ElŜbiety Yildirim, prowadzącej działalność gospodarczą w Skierniewicach, stwierdzono w ofercie handlowej lampki choinkowe: Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078, Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073, Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173, Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165, Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR. W toku kontroli wyroby te zostały poddane badaniom organoleptycznym. Lampki choinkowe Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078 to zestaw lampek choinkowych, zapakowany w kartonowe pudełko, na którym umieszczono informacje o wyrobie. Girlanda świetlna składa się z wtyczki, oprawek, przewodów elektrycznych i Ŝarówek. Obudowę wtyczki wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym o właściwościach izolacyjnych. Wtyczka posiada przegiętkę zintegrowaną z obudową. Oprawki typu wsuwliwego w ilości 200 szt. wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym o właściwościach izolacyjnych. Przewody elektryczne wykonano w izolacji z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym. śarówki bez trzonka typu wsuwliwego w ilości 200 szt., połączone szeregowo, zamocowano w oprawkach. Na końcu girlandy znajduje się gniazdko, wykonane z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym, słuŜące do podłączenia kolejnej girlandy. Na opakowaniu znajdują się m.in. następujące informacje: nazwa wyrobu – Lampki choinkowe Perłowe kuleczki, Art. No: 9078; napięcie znamionowe girlandy – 230-250V; całkowita moc girlandy - 65W; symbol IP20; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; znak CE; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz m.in. następujące informacje i ostrzeŜenia: „ Przed podłączeniem kompletu naleŜy sprawdzić, czy wszystkie Ŝaróweczki znajdują się w oprawkach. Nie naleŜy wymieniać lub wkładać Ŝarówek, gdy girlanda świetlna jest zasilana. NaleŜy wymienić bezzwłocznie Ŝarówkę przepaloną na Ŝarówkę o tej samej mocy i napięciu w celu uniknięcia przegrzania girlandy (nie dotyczy węŜy świetlnych)”. Do przewodu dołączono etykietę w formie naklejki, na której umieszczono m.in. następujące informacje: nazwę wyrobu – Lampki choinkowe, ART. NO: 9078; napięcie znamionowe girlandy – 230-250V; całkowita moc girlandy - 65W; znak CE; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. 4 Badania organoleptyczne (sprawozdanie z badań Nr 1/KJ-42-298/2010) wykazały, iŜ ww. lampki choinkowe nie spełniają następujących wymagań normy PN-EN 60598-2-20:2000+A2:2006 „Oprawy oświetleniowe. Wymagania szczegółowe. Girlandy świetlne”, tj.: • pkt 20.5.1 i pkt 20.5.2 lit. e, z uwagi na brak oznaczenia typu lub parametrów elektrycznych Ŝarówek, • pkt 20.5.1 i 20.5.2 lit. f, z uwagi na brak na naklejce przymocowanej do przewodu informacji o treści: „Stosować jedynie Ŝarówki zapasowe tego samego typu, co Ŝarówki dostarczone z girlandą świetlną”, • pkt 20.5.2 lit. a, z uwagi na brak nazwy producenta lub znaku towarowego, • pkt 20.10.1, z uwagi na fakt, iŜ znamionowy przekrój poprzeczny Ŝył przewodu zasilającego ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 0,5 mm 2 , gdyŜ wynosi 0,0648 mm 2 , • pkt 20.10.3, z uwagi na fakt, iŜ długość przewodu zasilającego od wtyczki do pierwszej oprawki ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 1,5 m, gdyŜ wynosi 0,72 m. NaleŜy podkreślić, iŜ informacja o treści: „Stosować jedynie Ŝarówki zapasowe tego samego typu, co Ŝarówki dostarczone z girlandą świetlną”, której brak stwierdzono na naklejce przymocowanej do przewodu przedmiotowej lampki choinkowej, znajdowała się na opakowaniu. Lampki choinkowe Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073 to zestaw lampek choinkowych, zapakowany w kartonowe pudełko, na którym umieszczono informacje o wyrobie. Girlanda świetlna składa się z wtyczki, oprawek, przewodów elektrycznych i Ŝarówek. Obudowę wtyczki wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym o właściwościach izolacyjnych. Wtyczka posiada przegiętkę zintegrowaną z obudową. Oprawki typu wsuwliwego w ilości 100 szt. wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym o właściwościach izolacyjnych. Przewody elektryczne wykonano w izolacji z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym. śarówki bez trzonka typu wsuwliwego w ilości 100 szt., połączone szeregowo, zamocowano w oprawkach. Na końcu girlandy znajduje się gniazdko, wykonane z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym, słuŜące do podłączenia kolejnej girlandy. Na opakowaniu znajdują się m.in. następujące informacje: nazwa wyrobu – Lampki choinkowe Perłowe kuleczki, Art. No: 9073; napięcie znamionowe girlandy – 230-250V; całkowita moc girlandy – 32.5W; symbol IP20; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; znak CE; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu 5 elektrycznego i elektronicznego oraz m.in. następujące informacje i ostrzeŜenia: „ Przed podłączeniem kompletu naleŜy sprawdzić, czy wszystkie Ŝaróweczki znajdują się w oprawkach. Nie naleŜy wymieniać lub wkładać Ŝarówek, gdy girlanda świetlna jest zasilana. NaleŜy wymienić bezzwłocznie Ŝarówkę przepaloną na Ŝarówkę o tej samej mocy i napięciu w celu uniknięcia przegrzania girlandy (nie dotyczy węŜy świetlnych)”. Do przewodu dołączono etykietę w formie naklejki, na której umieszczono m.in. następujące informacje: nazwę wyrobu – Lampki choinkowe, ART. NO: 9073; napięcie znamionowe girlandy – 230-250V; całkowita moc girlandy – 32.5W; znak CE; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Badania organoleptyczne (sprawozdanie z badań Nr 2/KJ-42-298/2010) wykazały, iŜ ww. lampki choinkowe nie spełniają następujących wymagań normy PN-EN 60598-2-20:2000+A2:2006 „Oprawy oświetleniowe. Wymagania szczegółowe. Girlandy świetlne”, tj.: • pkt 20.5.1 i pkt 20.5.2 lit. e, z uwagi na brak oznaczenia typu lub parametrów elektrycznych Ŝarówek, • pkt 20.5.1 i 20.5.2 lit. f, z uwagi na brak na naklejce przymocowanej do przewodu informacji o treści: „Stosować jedynie Ŝarówki zapasowe tego samego typu, co Ŝarówki dostarczone z girlandą świetlną”, • pkt 20.5.2 lit. a, z uwagi na brak nazwy producenta lub znaku towarowego, • pkt 20.10.1, z uwagi na fakt, iŜ znamionowy przekrój poprzeczny Ŝył przewodu zasilającego ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 0,5 mm 2 , gdyŜ wynosi 0,0377 mm 2 , • pkt 20.10.3, z uwagi na fakt, iŜ długość przewodu zasilającego od wtyczki do pierwszej oprawki ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 1,5 m, gdyŜ wynosi 0,91 m. NaleŜy podkreślić, iŜ informacja o treści: „Stosować jedynie Ŝarówki zapasowe tego samego typu, co Ŝarówki dostarczone z girlandą świetlną”, której brak stwierdzono na naklejce przymocowanej do przewodu przedmiotowej lampki choinkowej, znajdowała się na opakowaniu. Lampki choinkowe Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173 to zestaw lampek choinkowych, zapakowany w kartonowe pudełko, na którym umieszczono informacje o wyrobie. Girlanda świetlna składa się z wtyczki, oprawek, przewodów elektrycznych i Ŝarówek. Obudowę wtyczki wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze białym o właściwościach izolacyjnych. Wtyczka posiada przegiętkę zintegrowaną z obudową. Oprawki typu wsuwliwego w ilości 6 160 szt. wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze białym o właściwościach izolacyjnych. Przewody elektryczne wykonano w izolacji z tworzywa sztucznego w kolorze białym. śarówki bez trzonka typu wsuwliwego w ilości 160 szt., połączone szeregowo, zamocowano w oprawkach. Na końcu girlandy znajduje się gniazdko, wykonane z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym, słuŜące do podłączenia kolejnej girlandy. Girlanda wyposaŜona jest w elektroniczny regulator oświetlenia sterujący sekcjami Ŝarówek girlandy. Na opakowaniu znajdują się m.in. następujące informacje: nazwa wyrobu – Lampki choinkowe Sople, Art. No: 9173; napięcie znamionowe girlandy – 230-250V; całkowita moc girlandy – 45.76W; symbol IP20; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; znak CE; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz m.in. następujące informacje i ostrzeŜenia: „ Przed podłączeniem kompletu naleŜy sprawdzić, czy wszystkie Ŝaróweczki znajdują się w oprawkach. Nie naleŜy wymieniać lub wkładać Ŝarówek, gdy girlanda świetlna jest zasilana. NaleŜy wymienić bezzwłocznie Ŝarówkę przepaloną na Ŝarówkę o tej samej mocy i napięciu w celu uniknięcia przegrzania girlandy (nie dotyczy węŜy świetlnych)”. Do przewodu dołączono etykietę w formie naklejki, na której umieszczono m.in. następujące informacje: nazwę wyrobu – Lampki choinkowe, ART. NO: 9173; napięcie znamionowe girlandy – 230-250V; całkowita moc girlandy – 45.76W; znak CE; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Badania organoleptyczne (sprawozdanie z badań Nr 3/KJ-42-298/2010) stwierdzono, iŜ ww. lampki choinkowe nie spełniają następujących wymagań normy PN-EN 60598-2-20:2000+A2:2006 „Oprawy oświetleniowe. Wymagania szczegółowe. Girlandy świetlne”, tj.: • pkt 20.5.1 i pkt 20.5.2 lit. e, z uwagi na brak oznaczenia typu lub parametrów elektrycznych Ŝarówek, • pkt 20.5.1 i 20.5.2 lit. f, z uwagi na brak na naklejce przymocowanej do przewodu informacji o treści: „Stosować jedynie Ŝarówki zapasowe tego samego typu, co Ŝarówki dostarczone z girlandą świetlną”, • pkt 20.5.2 lit. a, z uwagi na brak nazwy producenta lub znaku towarowego, • pkt 20.10.1, z uwagi na fakt, iŜ znamionowy przekrój poprzeczny Ŝył przewodu zasilającego ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 0,5 mm 2 , gdyŜ wynosi 0,0811 mm 2 , 7 • pkt 20.10.3, z uwagi na fakt, iŜ długość przewodu zasilającego od wtyczki do pierwszej oprawki ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 1,5 m, gdyŜ wynosi 1,1 m. NaleŜy podkreślić, iŜ informacja o treści: „Stosować jedynie Ŝarówki zapasowe tego samego typu, co Ŝarówki dostarczone z girlandą świetlną”, której brak stwierdzono na naklejce przymocowanej do przewodu przedmiotowej lampki choinkowej, znajdowała się na opakowaniu. Lampki choinkowe Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165 to zestaw lampek choinkowych, zapakowany w kartonowe pudełko, na którym umieszczono informacje o wyrobie. Girlanda świetlna składa się z wtyczki, oprawek, przewodów elektrycznych i Ŝarówek. Obudowę wtyczki wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym o właściwościach izolacyjnych. Wtyczka posiada przegiętkę zintegrowaną z obudową. Oprawki typu wsuwliwego w ilości 96 szt. wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym o właściwościach izolacyjnych. Przewody elektryczne wykonano w izolacji z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym. śarówki bez trzonka typu wsuwliwego w ilości 96 szt., połączone szeregowo, zamocowano w oprawkach. Na końcu girlandy znajduje się gniazdko, wykonane z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym, słuŜące do podłączenia kolejnej girlandy. Girlanda wyposaŜona jest w elektroniczny regulator oświetlenia sterujący sekcjami Ŝarówek girlandy. Na opakowaniu znajdują się m.in. następujące informacje: nazwa wyrobu – Lampki choinkowe Sople, Art. No: 9165; napięcie znamionowe girlandy – 230-250V; całkowita moc girlandy – 27.45W; symbol IP20; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; znak CE; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz m.in. następujące informacje i ostrzeŜenia: „ Przed podłączeniem kompletu naleŜy sprawdzić, czy wszystkie Ŝaróweczki znajdują się w oprawkach. Nie naleŜy wymieniać lub wkładać Ŝarówek, gdy girlanda świetlna jest zasilana. NaleŜy wymienić bezzwłocznie Ŝarówkę przepaloną na Ŝarówkę o tej samej mocy i napięciu w celu uniknięcia przegrzania girlandy (nie dotyczy węŜy świetlnych)”. Do przewodu dołączono etykietę w formie naklejki, na której umieszczono m.in. następujące informacje: nazwę wyrobu – Lampki choinkowe, ART. NO: 9165; napięcie znamionowe girlandy – 230-250V; całkowita moc girlandy – 27.45W; znak CE; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Badania organoleptyczne (sprawozdanie z badań Nr 4/KJ-42-298/2010) wykazały, iŜ ww. lampki choinkowe nie spełniają następujących wymagań normy PN-EN 8 60598-2-20:2000+A2:2006 „Oprawy oświetleniowe. Wymagania szczegółowe. Girlandy świetlne”, tj.: • pkt 20.5.1 i pkt 20.5.2 lit. e, z uwagi na brak oznaczenia typu lub parametrów elektrycznych Ŝarówek, • pkt 20.5.1 i 20.5.2 lit. f, z uwagi na brak na naklejce przymocowanej do przewodu informacji o treści: „Stosować jedynie Ŝarówki zapasowe tego samego typu, co Ŝarówki dostarczone z girlandą świetlną”, • pkt 20.5.2 lit. a, z uwagi na brak nazwy producenta lub znaku towarowego, • pkt 20.10.1, z uwagi na fakt, iŜ znamionowy przekrój poprzeczny Ŝył przewodu zasilającego ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 0,5 mm 2 , gdyŜ wynosi 0,0811 mm 2 , • pkt 20.10.3, z uwagi na fakt, iŜ długość przewodu zasilającego od wtyczki do pierwszej oprawki ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 1,5 m, gdyŜ wynosi 0,82 m. NaleŜy podkreślić, iŜ informacja o treści: „Stosować jedynie Ŝarówki zapasowe tego samego typu, co Ŝarówki dostarczone z girlandą świetlną”, której brak stwierdzono na naklejce przymocowanej do przewodu przedmiotowej lampki choinkowej, znajdowała się na opakowaniu. Lampki choinkowe Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR to zestaw lampek choinkowych, zapakowany w kartonowe pudełko, na którym umieszczono informacje o produkcie. Girlanda świetlana składa się z wtyczki, oprawek, przewodów elektrycznych i Ŝarówek. Obudowę wtyczki wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym o właściwościach izolacyjnych. Wtyczka posiada przegiętkę zintegrowaną z obudową. Oprawki typu wsuwliwego w ilości 100 szt. wykonano z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym o właściwościach izolacyjnych. Przewody elektryczne wykonano w izolacji z tworzywa sztucznego w kolorze zielonym. śarówki bez trzonka typu wsuwliwego w ilości 100 szt., połączone szeregowo, zamocowano w oprawkach. Girlanda wyposaŜona jest w elektroniczny regulator oświetlenia sterujący sekcjami Ŝarówek girlandy. Na opakowaniu znajdują się m.in. następujące informacje: nazwa wyrobu – Lampki choinkowe małe kulki Art. No. 780SQR, 100L Ŝarówek; symbol IP20; oznaczenie drugiej klasy ochrony przeciwporaŜeniowej; znak CE; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego; napis: „Wyprodukowano w Chinach” oraz instrukcja obsługi i montaŜu zawierająca m.in. następujące informacje i ostrzeŜenia: „Kompletu lampek w opakowaniach nie naleŜy podłączać do zasilania. śarówki w lampkach są niewymienne! śarówki umocowane są na stałe w oprawkach, nie da się ich wyjmować 9 i wkładać. Lampki przeznaczone wyłącznie do uŜytku wewnątrz pomieszczeń”. Ponadto do wyroby dołączono równieŜ instrukcję obsługi i montaŜu. Do przewodu dołączono etykietę w formie naklejki, na której umieszczono następujące informacje: nazwę wyrobu – Lampki choinkowe, Art. No. 780SQR; napięcie znamionowe i częstotliwość prądu zasilania – 230V~50 Hz; całkowita moc girlandy - 117W; ilość lampek, napięcie, natęŜenie prądu oraz moc Ŝarówek – 100 lampek, 8V, 70mA, 0.86W; znak CE; oznaczenie selektywnej zbiórki zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego; nazwę producenta – Taizhou Tianze Lamp Industry Co., LTD., China. Badania organoleptyczne (sprawozdanie z badań nr 5/KJ-42-298/2010) wykazały, iŜ ww. lampki choinkowe nie spełniają następujących wymagań normy PN-EN 60598-2-20:2000+A2:2006 „Oprawy oświetleniowe. Wymagania szczegółowe. Girlandy świetlne”, tj.: • pkt 20.5.2 lit. b, z uwagi na brak na naklejce przymocowanej do przewodu oznaczenia klasy ochrony przeciwporaŜeniowej, • pkt 20.5.2 lit. c, z uwagi na brak na naklejce przymocowanej do przewodu informacji dotyczącej stopnia ochrony przed wnikaniem pyłu i wody, bądź ostrzeŜenia, Ŝe girlanda moŜe być stosowana wewnątrz pomieszczeń, • pkt 20.10.1, z uwagi na fakt, iŜ znamionowy przekrój poprzeczny Ŝył przewodu zasilającego ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 0,5 mm 2 , gdyŜ wynosi 0,0364 mm 2 , • pkt 20.10.3, z uwagi na fakt, iŜ długość przewodu zasilającego od wtyczki do pierwszej oprawki ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 1,5 m, gdyŜ wynosi 1,05 m. NaleŜy podkreślić, iŜ informacje, których brak stwierdzono na naklejce przymocowanej do przewodu przedmiotowej lampki choinkowej, tj. informacji dotyczącej stopnia ochrony przed wnikaniem pyłu i wody, bądź ostrzeŜenia, Ŝe girlanda moŜe być stosowana wewnątrz pomieszczeń oraz oznaczenie klasy ochrony przeciwporaŜeniowej, znajdowały się na opakowaniu oraz w dołączonej do wyrobu instrukcji. Na podstawie uzyskanej w toku kontroli faktury VAT nr M87/10/2010 z dnia 26 października 2010 r. ustalono, iŜ przedmiotowe lampki choinkowe zostały zakupione przez kontrolowanego przedsiębiorcę od BVN TRADE Sp. z o.o. siedzibą w Warszawie. W toku prowadzonego przez Śląskiego Wojewódzkiego Inspektora Inspekcji Handlowej postępowania wyjaśniającego nie uzyskano dowodów potwierdzających, iŜ BVN TRADE Sp. z o.o. siedzibą w Warszawie jest podmiotem wprowadzającym do obrotu kwestionowane 10 wyroby. W tym stanie rzeczy uznano BVN TRADE Sp. z o.o. siedzibą w Warszawie za dystrybutora ww. wyrobów. Pismem z dnia 15 lutego 2011 r. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów zawiadomił BVN TRADE Sp. z o.o. siedzibą w Warszawie (zwaną dalej takŜe „stroną”) o wszczęciu postępowania administracyjnego w sprawie dystrybuowania ww. lampek choinkowych, niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami określonymi w następujących przepisach rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 155, poz. 1089), zwanego dalej „rozporządzeniem”, tj.: • § 5 ust. 1, z uwagi na brak podstawowych informacji, których znajomość i przestrzeganie są warunkiem bezpieczeństwa podczas uŜytkowania tego sprzętu, tj. brak oznaczenia typu lub parametrów elektrycznych Ŝarówek, (lampki choinkowe Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078, lampki choinkowe Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073, lampki choinkowe Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173, lampki choinkowe Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165), • § 5 ust. 2, z uwagi na brak nazwy producenta lub znaku towarowego (lampki choinkowe Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078, lampki choinkowe Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073, lampki choinkowe Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173, lampki choinkowe Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165), • § 6 ust. 1, z uwagi na to, Ŝe wszystkie ww. wyroby zostały zaprojektowane i wyprodukowane w sposób niezapewniający ich zgodności z zasadami ochrony przed zagroŜeniami, o których mowa w § 7 ust. 1 pkt 1, • § 7 ust. 1 pkt 1, z uwagi na zastosowanie w konstrukcji wszystkich ww. wyrobów przewodu zasilającego o długości od wtyczki do pierwszej oprawki mniejszej niŜ wymagana minimalna wartość 1,5 m oraz o znamionowym przekroju poprzecznym Ŝył mniejszym niŜ wymagana minimalna wartość 0,5 mm 2 , przez co nie zapewniono odpowiednich środków technicznych zapewniających ochronę ludzi przed niebezpieczeństwem urazu lub innej szkody, mogących powstać w wyniku bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z elektrycznością, gdyŜ powyŜsze wady konstrukcyjne obniŜają wytrzymałość połączeń, co stwarza ryzyko poraŜenia prądem elektrycznym lub poŜaru. Postanowieniem z dnia 16 lutego 2011 r. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wyznaczył stronie postępowania termin 21 dni na wycofanie wyrobów 11 z obrotu. Strona została poinformowana, jakie naleŜy przedstawić dowody na okoliczność podjętych przez nią działań. Strona pomimo dwukrotnego awizowania przez urząd pocztowy zawiadomienia o wszczęciu postępowania oraz postanowienia Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, nie podjęła ww. pism w terminie. Mając na uwadze fakt, iŜ strona nie przedstawiła dowodów potwierdzających podjęcie wymaganych działań, pismem z dnia 11 kwietnia 2011 r. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów poinformował stronę, iŜ na podstawie art. 10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego przysługuje jej prawo do zapoznania się ze zgromadzonymi aktami sprawy oraz prawo wypowiedzenia się, co do zebranych w sprawie dowodów i materiałów oraz zgłoszonych Ŝądań. Ponadto powiadomił stronę, iŜ zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) NR 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającego wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszącego się do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Dz. Urz. UE L 218/30 z dnia 13 sierpnia 2008 r.), w terminie nie krótszym niŜ 10 dni, ma moŜliwość przedstawienia swojego stanowiska w sprawie. Strona pomimo dwukrotnego awizowania przez urząd pocztowy powyŜszego pisma, nie podjęła go w terminie. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów na podstawie art. 44 w związku z art. 45 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.), uznał zawiadomienie o wszczęciu postępowania z dnia 15 lutego 2011 r. oraz postanowienie z dnia 16 lutego 2011 r., a takŜe pismo z dnia 11 kwietnia 2011 r. za doręczone. Wskazać naleŜy, iŜ korespondencję kierowano na adres wskazany w Krajowym Rejestrze Sądowym. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ustalił i stwierdził: Przedsiębiorca BVN TRADE Sp. z o.o. siedzibą w Warszawie jest dystrybutorem lampek choinkowych: Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078, Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073, Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173, Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165, Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR. ZwaŜywszy, iŜ w toku prowadzonego postępowania wyjaśniającego nie uzyskano dowodów potwierdzających, iŜ BVN TRADE Sp. z o.o. siedzibą w Warszawie jest podmiotem wprowadzającym do obrotu kwestionowane wyroby, postępowanie administracyjne wszczęto przeciwko ww. przedsiębiorcy jako dystrybutorowi 12 przedmiotowych lampek choinkowych. Zgodnie z art. 5 pkt 23 ustawy o systemie oceny zgodności, za dystrybutora uwaŜa się osobę fizyczną lub prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która dostarcza lub udostępnia wyrób po jego wprowadzeniu do obrotu. Zgodnie natomiast z art. 41 a ust. 1 ustawy o systemie oceny zgodności stroną postępowania jest osoba, która wprowadziła do obrotu lub oddała do uŜytku wyrób niezgodny z zasadniczymi lub innymi wymaganiami, wobec której postępowanie zostało wszczęte. Stroną postępowania moŜe być takŜe dystrybutor. Przepis art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy o systemie oceny zgodności stanowi, iŜ wyroby wprowadzane do obrotu lub oddawane do uŜytku podlegają ocenie zgodności z zasadniczymi wymaganiami określonymi w przepisach wydanych na podstawie art. 9 ust. 1 ww. ustawy. W przypadku lampek choinkowych, zastosowanie mają przepisy rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego. Badania organoleptyczne przeprowadzone przez inspektorów Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej w Katowicach (sprawozdania z badań Nr 1,2,3,4/KJ-42- 298/2010), wykazały, iŜ ww. lampki choinkowe nie spełniają następujących wymagań normy PN-EN 60598-2-20:2000+A2:2006 „Oprawy oświetleniowe. Wymagania szczegółowe. Girlandy świetlne”, tj.: • pkt 20.5.1 i pkt 20.5.2 lit. e, z uwagi na brak oznaczenia typu lub parametrów elektrycznych Ŝarówek (oprócz lampek choinkowych Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR), • pkt 20.5.2 lit. a, z uwagi na brak nazwy producenta lub znaku towarowego (oprócz lampek choinkowych Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR), • pkt 20.10.1, z uwagi na fakt, iŜ znamionowy przekrój poprzeczny Ŝył przewodu zasilającego ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 0,5 mm 2 , • pkt 20.10.3, z uwagi na fakt, iŜ długość przewodu zasilającego od wtyczki do pierwszej oprawki ma wartość mniejszą niŜ wymagana minimalna wartość 1,5 m. Stwierdzone niezgodności uzasadniały wszczęcie przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów postępowania przeciwko BVN TRADE Sp. z o.o. siedzibą w Warszawie w sprawie dystrybuowania wyrobów: lampek choinkowych Perłowe Kuleczki (200 Ŝarówek) art. nr 9078, lampek choinkowych Perłowe Kuleczki (100 Ŝarówek) art. nr 9073, lampek choinkowych Sople (160 Ŝarówek) art. nr 9173, lampek choinkowych Sople (96 Ŝarówek) art. nr 9165, niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami określonymi 13 w § 5 ust. 1 i ust. 2, § 6 ust. 1 oraz w § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia oraz lampek choinkowych Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR, niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami określonymi w § 6 ust. 1 oraz w § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia. Przepis § 5 ust. 1 rozporządzenia stanowi, iŜ na sprzęcie elektrycznym zamieszcza się podstawowe informacje, których znajomość i przestrzeganie są warunkiem bezpieczeństwa podczas uŜytkowania tego sprzętu. W przypadku braku moŜliwości zamieszczenia informacji na sprzęcie elektrycznym informacje te podaje się w instrukcji obsługi, świadectwie gwarancyjnym lub w dokumentacji dołączonej do sprzętu. Zgodnie zaś z § 5 ust. 2 ww. rozporządzenia nazwę producenta lub znak towarowy zamieszcza się bezpośrednio na sprzęcie elektrycznym, a w przypadku braku moŜliwości zamieszczenia ich na sprzęcie – na opakowaniu. Przepis § 6 ust. 1 rozporządzenia stanowi, Ŝe sprzęt elektryczny naleŜy projektować i wytwarzać w sposób zapewniający jego zgodność z zasadami ochrony przed zagroŜeniami, o których mowa w § 7, pod warunkiem, Ŝe jest on uŜytkowany zgodnie z przeznaczeniem i utrzymywany we właściwym stanie technicznym. Natomiast przepis § 7 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia określa, iŜ w celu ochrony przed zagroŜeniami stwarzanymi przez sprzęt elektryczny, w procesie jego projektowania i wytwarzania naleŜy przewidzieć i zastosować w nim odpowiednie środki techniczne zapewniające ochronę ludzi i zwierząt domowych przed niebezpieczeństwem urazu lub innej szkody, mogących powstać w wyniku bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z elektrycznością. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr 155, poz. 1089), stanowi implementację Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/95/WE z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianych do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz. Urz. UE. L.2006. 374.10 z dnia 27 grudnia 2006 r.). Zgodnie z jej przepisami ww. lampki choinkowe nie spełniają wymagań ww. dyrektywy określonych w: • pkt 1 lit. a i b „Warunki ogólne” Załącznik I „Podstawowe Elementy ZałoŜeń Związanych z Bezpieczeństwem Odnoszące się do Sprzętu Elektrycznego Przeznaczonego do UŜytku w Określonych Granicach Napięcia” (oprócz lampki choinkowej Małe kulki (100 Ŝarówek) art. nr 780SQR), • pkt 1 lit. d „Warunki ogólne” Załącznik I „Podstawowe Elementy ZałoŜeń Związanych z Bezpieczeństwem Odnoszące się do Sprzętu Elektrycznego Przeznaczonego do UŜytku w Określonych Granicach Napięcia”, 14 • pkt 2 lit. a „Ochrona przed zagroŜeniami stwarzanymi przez sprzęt elektryczny” Załącznik I „Podstawowe Elementy ZałoŜeń Związanych z Bezpieczeństwem Odnoszące się do Sprzętu Elektrycznego Przeznaczonego do UŜytku w Określonych Granicach Napięcia”. Zgodnie z pkt 1 lit. a ww. dyrektywy podstawowe cechy, których znajomości i stosowanie zapewniają, ze sprzęt elektryczny będzie uŜytkowany bezpiecznie i zgodnie z jego przeznaczeniem, zostaną uwidocznione na sprzęcie elektrycznym, a w przypadku braku takiej moŜliwości, zostaną podane w dokumentacji towarzyszącej. Zgodnie zaś z pkt 1 lit. b nazwa firmowa towaru lub znak towarowy powinny zostać wyraźnie wydrukowane na sprzęcie elektrycznym lub, w przypadku braku takiej moŜliwości, na opakowaniu. Przepis pkt 1 lit. d określa, iŜ sprzęt elektryczny powinien być zaprojektowany i wyprodukowany w sposób zapewniający jego zgodność z zasadami ochrony przed zagroŜeniami, wymienionymi w pkt 2 i 3 niniejszego załącznika, pod warunkiem, Ŝe sprzęt ten jest uŜytkowany zgodnie z jego przeznaczeniem i Ŝe jest odpowiednio utrzymywany. Natomiast pkt 2 lit. a stanowi, iŜ zgodnie z pkt. 1 naleŜy określić środki techniczne w celu zapewnienia, Ŝe osoby oraz zwierzęta domowe są odpowiednio chronione przez niebezpieczeństwem urazu fizycznego lub inną szkodą mogącą powstać w wyniku bezpośredniego lub pośredniego kontaktu. W związku z zawiadomieniem o wszczęciu postępowania, Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wyznaczył stronie termin 21 dni na przedstawienie dowodów potwierdzających wycofanie wyrobów z obrotu. Poinformował równieŜ stronę, jakie naleŜy przedstawić dowody na okoliczność podjętych działań. Kierowaną w toku postępowania do strony korespondencję, Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów uznał za doręczoną zgodnie z art. 44 w związku z art. 45 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.). Strona została pouczona o przysługującym jej prawie brania czynnego udziału w kaŜdym stadium postępowania, a w szczególności wypowiadania się, co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłaszania Ŝądań, a takŜe przeglądania akt sprawy oraz sporządzania z nich notatek i odpisów. Pismo w tej sprawie doręczono w trybie art. 44 Kodeksu postępowania administracyjnego. Zgodnie z art. 41c ust. 3 pkt 1 i pkt 4 ustawy o systemie oceny zgodności, jeŜeli w wyniku kontroli stwierdzono, Ŝe wyrób nie spełnia zasadniczych lub innych wymagań, a strona nie podjęła działań, o których mowa w art. 41b ust. 1, organ prowadzący postępowanie moŜe w drodze decyzji nakazać wycofanie wyrobu z obrotu lub uŜytku oraz nakazać stronie postępowania powiadomienie konsumentów lub uŜytkowników wyrobu 15 o stwierdzonych niezgodnościach z zasadniczymi lub innymi wymaganiami, określając termin i sposób powiadomienia. Zgodnie z art. 41c ust. 9 ustawy o systemie oceny zgodności, jeŜeli wymaga tego interes konsumentów lub uŜytkowników wyrobu, organ prowadzący postępowanie nadaje decyzji, o której mowa w ust. 3, rygor natychmiastowej wykonalności. Mając na uwadze powyŜsze oraz biorąc pod uwagę fakt, iŜ ww. wyroby stwarzają ryzyko poraŜenia prądem elektrycznym lub poŜaru, Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów uznał za zasadne, wobec bezczynności strony postępowania, nakazanie wycofania ww. wyrobów z obrotu oraz powiadomienie konsumentów o stwierdzonych niezgodnościach. Ze względu na wskazane powyŜej powaŜne zagroŜenie, Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów uznał, iŜ zachodzi konieczność w ich interesie nadania decyzji rygoru natychmiastowej wykonalności i orzekł jak w sentencji. Decyzja ostateczna, zgodnie z art. 39a ust. 3 pkt 1 ustawy o systemie oceny zgodności, stanowi podstawę wpisu do prowadzonego przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów rejestru wyrobów niezgodnych z zasadniczymi wymaganiami. P o u c z e n i e Na podstawie art. 127 § 3 oraz art. 129 § 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.), w związku z art. 42 ustawy o systemie oceny zgodności, od niniejszej decyzji stronie nie słuŜy odwołanie, jednakŜe strona niezadowolona z niniejszej decyzji moŜe, w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia, zwrócić się do Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy. Z up. Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów Małgorzata Kozak Wiceprezes Otrzymują: BVN TRADE Sp. z o.o. Al. Solidarności 82A lok. 81 01-003 Warszawa Do wiadomości: 1. ElŜbieta Yildirim ul. Łowicka 119 96-100 Skierniewice 2. Śląski Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej (nr akt kontroli KJ-42-298/2010) 3. a/a 16