Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-57-25-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2025-04-17--vi-sa-wa-57-25

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# VI SA/Wa 57/25

Postanowienie WSA w Warszawie z 17 kwietnia 2025 r., VI SA/Wa 57/25 – wynalazki

Wynik

Odrzucono skargę

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie

Data orzeczenia

17 kwietnia 2025

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Honorata Łopianowska po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi I. z siedzibą w W. na postanowienie Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 października 2024 r. nr DZ-ZM.5002.25.2023 5.ljank w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia tłumaczenia na język polski tłumaczenia międzynarodowego postanawia 1\. odrzucić skargę; 2\. zwrócić ze środków budżetowych Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz strony skarżącej I. z siedzibą w W. kwotę 1000 złotych (słownie: tysiąc złotych) tytułem zwrotu uiszczonego wpisu sądowego od skargi

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BVI%2BSA%252FWa%2B57%252F25.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B17%2Bkwietnia%2B2025.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BVI%2BSA%252FWa%2B57%252F25)

## Uzasadnienie

I. z siedzibą w W. (Wielka Brytania) (dalej: strona skarżąca, spółka), pismem z 20 listopada 2024 r., wniosła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie skargę na postanowienie Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia \[...\] października 2024 r. nr \[...\] w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia tłumaczenia na język polski tłumaczenia międzynarodowego. W wykonaniu zarządzenia z 9 stycznia 2025 r., pismem z 24 stycznia 2025 r. wezwano pełnomocnika strony skarżącej do uzupełnienia, w terminie 7 dni od dnia doręczenia odpisu ww. zarządzenia pod rygorem odrzucenia skargi, braków formalnych skargi poprzez nadesłanie oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii pełnomocnictwa procesowego do działania w imieniu strony skarżącej przed wojewódzkim sądem administracyjnym lub przed sądami administracyjnymi, a także dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania, tj. oryginału lub poświadczonego za zgodność z oryginałem kopii wypisu z urzędowego rejestru, z którego wynikałby sposób i osoby upoważnione do reprezentacji strony skarżącej wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski. Korespondencja zawierająca wyżej wskazane wezwanie została doręczona pełnomocnikowi spółki 13 lutego 2025 r. (zpo – k. 47 akt sądowych). Termin na uzupełnienie braków formalnych skargi upłynął bezskutecznie. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje. Skarga podlega odrzuceniu. Stosownie do art. 57 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2024 r., poz. 935 ze zm.; dalej p.p.s.a.), skarga powinna czynić zadość wymaganiom pisma w postępowaniu sądowym. Zgodnie z brzmieniem art. 46 § 3 p.p.s.a. do pisma należy dołączyć pełnomocnictwo lub jego wierzytelny odpis, jeżeli pismo wnosi pełnomocnik, który w danej sprawie nie złożył jeszcze tych dokumentów przed sądem. W art. 35 p.p.s.a. wskazano, że pełnomocnikiem strony może być adwokat lub radca prawny, a ponadto inny skarżący lub uczestnik postępowania, jak również małżonek, rodzeństwo, wstępni lub zstępni strony oraz osoby pozostające ze stroną w stosunku przysposobienia, a także inne osoby, jeżeli przewidują to przepisy szczególne. Z kolei zgodnie z art. 37 § 1 zd. 1 i 2 p.p.s.a. pełnomocnik obowiązany jest przy pierwszej czynności procesowej dołączyć do akt sprawy pełnomocnictwo z podpisem mocodawcy lub wierzytelny odpis pełnomocnictwa, przy czym adwokat, radca prawny, rzecznik patentowy, a także doradca podatkowy mogą sami uwierzytelnić odpis udzielonego im pełnomocnictwa oraz odpisy innych dokumentów wykazujących ich umocowanie. W przypadku, gdy pismo strony nie może otrzymać prawidłowego biegu wskutek niezachowania warunków formalnych, przewodniczący, zgodnie z art. 49 § 1 p.p.s.a., wzywa stronę o jego uzupełnienie lub poprawienie w terminie siedmiu dni pod rygorem pozostawienia pisma bez rozpoznania, chyba że ustawa stanowi inaczej. Natomiast zgodnie z art. 58 § 1 pkt 3 p.p.s.a., Sąd odrzuca skargę, gdy nie uzupełniono w wyznaczonym terminie braków formalnych skargi. W niniejszej sprawie pełnomocnik strony skarżącej został wezwany do uzupełnienia braków formalnych złożonej skargi poprzez nadesłanie oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii pełnomocnictwa procesowego do działania w imieniu strony skarżącej przed wojewódzkim sądem administracyjnym lub przed sądami administracyjnymi, a także dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania, tj. oryginału lub poświadczonego za zgodność z oryginałem kopii wypisu z urzędowego rejestru, z którego wynikałby sposób i osoby upoważnione do reprezentacji strony skarżącej wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski. Stosowne wezwanie zostało skutecznie doręczone pełnomocnikowi spółki 13 lutego 2025 r. i był on zobowiązany uzupełnić braki skargi w terminie 7 dni od ich otrzymania, a więc do 20 lutego 2025 r. Ponieważ we wskazanym terminie nie zostały uzupełnione braki formalne, należało uznać, że zachodzą podstawy do odrzucenia skargi. Wobec powyższego Sąd, na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 i § 3 oraz art. 220 § 3 p.p.s.a., postanowił jak w sentencji.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

7 stycznia 2025

Symbol z opisem

[6461 Wynalazki](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6461-wynalazki)

Hasła tematyczne

Własność przemysłowa Odrzucenie skargi

Skarżony organ

Urząd Patentowy RP

Sędziowie

Honorata Łopianowska /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j.)](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20240000935)  
art. 58 § 1 pkt 3, § 3, art. 220 § 3 · Dz.U. 2024 poz. 935

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II GSK 2174/21 · 16 kwietnia 2025Wyrok NSA z 16 kwietnia 2025 r., II GSK 2174/21 – wynalazki](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-gsk-2174-21-wyrok-nsa-z-2025-04-16--ii-gsk-2174-21)
* [Sygnatura: VI SA/Wa 3310/24 · 15 kwietnia 2025Wyrok WSA w Warszawie z 15 kwietnia 2025 r., VI SA/Wa 3310/24 – wynalazki](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-3310-24-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2025-04-15--vi-sa-wa-3310-24)
* [Sygnatura: VI SA/Wa 4118/24 · 15 kwietnia 2025Wyrok WSA w Warszawie z 15 kwietnia 2025 r., VI SA/Wa 4118/24 – wynalazki](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-4118-24-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2025-04-15--vi-sa-wa-4118-24)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/46A6FE37E9)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-57-25-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2025-04-17--vi-sa-wa-57-25#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-57-25-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2025-04-17--vi-sa-wa-57-25#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-57-25-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2025-04-17--vi-sa-wa-57-25#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-57-25-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2025-04-17--vi-sa-wa-57-25#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-57-25-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2025-04-17--vi-sa-wa-57-25#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-57-25-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2025-04-17--vi-sa-wa-57-25#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BVI%2BSA%252FWa%2B57%252F25.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B17%2Bkwietnia%2B2025.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BVI%2BSA%252FWa%2B57%252F25)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
