Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-1120-13-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-1120-13

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# V SA/Wa 1120/13

Postanowienie WSA w Warszawie z 20 maja 2013 r., V SA/Wa 1120/13

Wynik

Odrzucono skargę

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie

Data orzeczenia

20 maja 2013

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący – sędzia WSA Izabella Janson po rozpoznaniu w dniu 20 maja 2013 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi J. M. R. na pismo Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia \[...\] stycznia 2013 r. nr \[...\] znak: \[...\] w przedmiocie braku decyzji ARiMR odnośnie aneksowania umowy w związku z realizacją projektu w ramach PROW postanawia: odrzucić skargę

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BV%2BSA%252FWa%2B1120%252F13.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B20%2Bmaja%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BV%2BSA%252FWa%2B1120%252F13)

## Uzasadnienie

W dniu 7 marca 2013 r. wpłynęła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego skarga J. M. R. na pismo Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia \[...\] stycznia 2013 r. nr \[...\] znak: \[...\] w przedmiocie braku decyzji ARiMR odnośnie aneksowania umowy w związku z realizacją projektu w ramach PROW. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył co następuje : Na wstępie wskazać trzeba, że Sąd z urzędu bada, w pierwszej kolejności, dopuszczalność skargi ustalając, czy nie zachodzi jedna z przesłanek do jej odrzucenia, wymieniona w art. 58 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - (Dz. U. z 2012 r., poz. 270 tekst jednolity ze zm.), zwana dalej p.p.s.a. Stosownie do art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz. 1269) sądy administracyjne sprawują wymiar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej oraz rozstrzyganie sporów kompetencyjnych i o właściwość między organami jednostek samorządu terytorialnego, samorządowymi kolegiami odwoławczymi i między tymi organami a organami administracji rządowej. Wspomniana kontrola sprawowana jest pod względem legalności. Rozważając sprawę należy stwierdzić co jest niesporne, że jej źródłem jest umowa zawarta pomiędzy J. M. R. (zwany dalej skarżącym), a Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w dniu \[...\] września 2010 r. w związku z realizacją projektu w zakresie działania "Modernizacja gospodarstw rolnych", objętego PROW na lata 2007-2013, do której następnie zawarty został aneks pomiędzy ww. stronami w dniu 11 lutego 2011 r. Kolejny aneks do umowy został podpisany w dniu 14 września 2011 r. Podstawę prawną ww. działania stanowi rozporządzenie MRiRW z dnia 17 października 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Modernizacja gospodarstw rolnych" objętego PROW na lata 2007-2013 (dalej również "rozporządzenie wykonawcze"). Wspomniane rozporządzenia wydane zostało na podstawie delegacji ustawowej zawartej w ustawie z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (dalej również "ustawa o wspieraniu" lub "ustawa z dnia 7 marca 2007 r.). Na podstawie art. 6 ust. 1 pkt 3 wyżej cyt. ustawy ARiMR wykonuje zadania instytucji zarządzającej w zakresie wdrażania m.in. działania Modernizacja gospodarstw rolnych. Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 7 marca 2007 r. pomoc w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych przyznawana jest na podstawie umowy zawieranej pod rygorem nieważności w formie pisemnej. Na szczególną uwagę zasługują przepisy art. 22 ust. 2 i 4 ustawy z dnia 7 marca 2007 r. Pierwszy z przywołanych przepisów wyłącza stosowanie przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego w prowadzonych przez podmioty wdrażające postępowaniach w sprawach przyznawania pomocy. Jednocześnie art. 22 ust. 4 ustawy z dnia 7 marca 2007 r. wprost przyznaje wnioskodawcy prawo wniesienia do sądu administracyjnego skargi na zasadach i w trybie określonym dla aktów lub czynności, o których mowa w art. 3 § 2 pkt 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. W przedmiotowej sprawie skarżący złożył skargę na brak decyzji odnośnie wniosku o aneksowanie umowy złożonego w dniu 21 grudnia 2012 r. w związku z realizacją projektu w ramach PROW w zakresie działania "Modernizacja gospodarstw rolnych". Należy wskazać, iż w dniu \[...\] września 2010 r. została zawarta umowa cywilnoprawna Nr \[...\] pomiędzy Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa a skarżącym. Z uwagi na powyższe, stosownie do postanowień ww. umowy, organ podjął działania cywilnoprawne w związku z niewywiązaniem się przez skarżącego z warunków umowy. Zgodnie z § 7 umowy beneficjent składa w wyznaczonym terminie wniosek o płatność (w przedmiotowej sprawie, podpisano dwa aneksy wydłużające terminy złożenia wniosków o płatność), w przypadku nie złożenia wniosku Agencja dwukrotnie wzywa beneficjenta do złożenia wniosku o płatność - § 7 ust. 6 umowy. W przedmiotowej sprawie organ dwukrotnie wezwała skarżącego do złożenia w terminie wniosku o płatność, jednakże skarżący nie złożył go. W ocenie Sądu podany przez skarżącego przedmiot zaskarżenia nie stanowi podejmowanego w postępowaniu administracyjnym rozstrzygnięcia, o którym mowa w art. 3 § 2 p.p.s.a. Nie ulega przy tym wątpliwości, że ocena prawidłowości realizacji zobowiązań wynikających z umowy cywilnoprawnej przez jej strony wraz ze wszystkimi kontraktowymi konsekwencjami dokonania takiej oceny, podlega kontroli sądów powszechnych w razie zaistnienia sporu w tym zakresie, a nie sądów administracyjnych. W omawianym zakresie Prezes ARiMR jako organ administracji publicznej nie ma kompetencji do określania w sposób władczy i jednostronny sytuacji prawnej indywidualnie oznaczonych adresatów. Zakwestionowane przez skarżącego działanie organu dotyczy konsekwencji niewykonania przez niego zobowiązań przewidzianych umową zawartą w dniu \[...\] września 2010 r. Agencja, wzywając do złożenia wniosku o płatność, działa jako strona stosunku cywilnoprawnego, realizująca swoje uprawnienia kontraktowe, a niejako organ administracji publicznej. Wskazanie na umowę jako podstawę udzielenia pomocy, zawiera zarazem odwołanie się do trybu dochodzenia roszczeń wynikających z takiego zgodnego oświadczenia woli stron. Zgodnie zaś z postanowieniami ww. umowy, w przypadku nie złożenia wniosku o płatność pomimo dwukrotnego wezwania, Agencja ma prawo wypowiedzieć umowę. Co istotne, w przypadku braku porozumienia pomiędzy Agencją a beneficjentem wszystkie spory, w myśl § 18 umowy, rozstrzygane będą przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Agencji. W związku z powyższym należy stwierdzić, że ewentualne roszczenia Agencji wynikające z zawartej ze skarżącym umowy podlegają dochodzeniu na drodze postępowania cywilnego. Nie powinno zatem budzić wątpliwości, że spór zaistniały między Agencją a skarżącym jest sprawą cywilną, która nie podlega kognicji sądów administracyjnych. Mając na uwadze powyższe skarga podlega odrzuceniu na podstawie art. 58 § 1 pkt 1 p.p.s.a., zgodnie z którym, sąd odrzuca skargę jeżeli sprawa nie należy do właściwości sądu administracyjnego.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

19 kwietnia 2013

Symbol z opisem

6559

Hasła tematyczne

Odrzucenie skargi

Skarżony organ

Dyrektor Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Sędziowie

Izabella Janson /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 58 § 1 pkt 1 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: V SA/Wa 2649/12 · 20 maja 2013Wyrok WSA w Warszawie z 20 maja 2013 r., V SA/Wa 2649/12](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-2649-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-2649-12)
* [Sygnatura: V SA/Wa 398/13 · 20 maja 2013Postanowienie WSA w Warszawie z 20 maja 2013 r., V SA/Wa 398/13](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-398-13-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-398-13)
* [Sygnatura: V SA/Wa 2650/12 · 20 maja 2013Wyrok WSA w Warszawie z 20 maja 2013 r., V SA/Wa 2650/12](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-2650-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-2650-12)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/D32E77BD26)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-1120-13-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-1120-13#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-1120-13-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-1120-13#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-1120-13-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-1120-13#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-1120-13-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-1120-13#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-1120-13-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-1120-13#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-1120-13-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-05-20--v-sa-wa-1120-13#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BV%2BSA%252FWa%2B1120%252F13.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B20%2Bmaja%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BV%2BSA%252FWa%2B1120%252F13)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
