Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-471-12-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-25--iv-sa-wr-471-12

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# IV SA/Wr 471/12

Postanowienie WSA we Wrocławiu z 25 marca 2013 r., IV SA/Wr 471/12 – służba Cywilna

Wynik

\*Żadne z wyżej wymienionych

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu

Data orzeczenia

25 marca 2013

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Tadeusz Kuczyński po rozpoznaniu w dniu 25 marca 2013 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi Wojewody Dolnośląskiego na uchwałę Rady Miejskiej w Ząbkowicach Śląskich z dnia 30 kwietnia 2012 r. nr XXVIII 25/2012 w przedmiocie realizacji obowiązkowego wymiaru godzin zajęć dydaktycznych, wychowawczych i opiekuńczych dla nauczycieli, którym powierzono stanowisko kierownicze, w tym dyrektorom szkół i wicedyrektorom oraz ustalenie tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć dydaktycznych, wychowawczych i opiekuńczych prowadzonych bezpośrednio z uczniami lub wychowankami albo na ich rzecz, dla nauczycieli zatrudnionych w pełnym wymiarze zajęć postanawia: zasądzić od Gminy Ząbkowice Śląskie na rzecz Wojewody Dolnośląskiego kwotę 240 (słownie: dwieście czterdzieści) złotych zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BIV%2BSA%252FWr%2B471%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bwe%2BWroc%25C5%2582awiu.%2BData%253A%2B25%2Bmarca%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2B%2A%25C5%25BBadne%2Bz%2Bwy%25C5%25BCej%2Bwymienionych.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BIV%2BSA%252FWr%2B471%252F12)

## Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 3 grudnia 2012 r., sygn. akt IV SA/Wr 471/12 Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu stwierdził nieważność zdania pierwszego § 3 uchwały Rady Miejskiej w Ząbkowicach Śląskich z dnia 30 kwietnia 2012 r. nr XXVIII 25/2012 (pkt I); orzekł, że uchwała w zaskarżonej części nie podlega wykonaniu (pkt II) oraz zasądził od Rady Miejskiej w Ząbkowicach Śląskich na rzecz Wojewody Dolnośląskiego kwotę 240 (słownie: dwieście czterdzieści) złotych zwrotu kosztów zastępstwa procesowego (pkt III). Zażalenie na postanowienie zawarte w punkcie III tego wyroku wniosła Gmina Ząbkowice Śląskie. Naczelny Sąd Administracyjny postanowieniem z dnia 27 lutego 2013 r. uchylił punkt III zaskarżonego wyroku i w tym zakresie przekazał sprawę WSA we Wrocławiu do ponownego rozpatrzenia. W uzasadnieniu wskazał, że Sąd I instancji w orzeczeniu nieprawidłowo zasądził zwrot kosztów zastępstwa procesowego od Rady Miejskiej w Ząbkowicach Śląskich, która jest jedynie organem stanowiącym Gminy Ząbkowice Śląskie, zamiast od Gminy Ząbkowice Śląskie. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje: Zgodnie z art. 199 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.), dalej: p.p.s.a., na stronach ciąży obowiązek ponoszenia kosztów postępowania związanych z ich udziałem w sprawie, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej. Według tej zasady, każdą stronę obciążają poniesione przez nią koszty postępowania związane z jej udziałem w postępowaniu bez prawa domagania się zwrotu tych kosztów od innej strony. W niniejszej sprawie Sąd wyrokiem z dnia 3 grudnia 2012 r. uwzględnił skargę. Powoduje to, że na mocy art. 200 powołanej ustawy skarżącemu przysługuje od organu zwrot kosztów postępowania. Z przepisów ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.), a zwłaszcza jej art. 11a wynika, że gmina działa przez swoje organy, którymi są rada gminy oraz wójt/burmistrz/prezydent. Kwestią, na którą trzeba zwrócić uwagę jest to, że samodzielność prawna gminy podlega ochronie sądowej, co wynika z art. 165 ust. 2 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej oraz z art. 2 ust. 3 ustawy o samorządzie gminnym. Gmina posiada zdolność procesową, dokonuje czynności w postępowaniu przez organy lub osoby uprawnione do działania w jej imieniu (art. 26 § 1 i art. 28 § 1). Podmiotem praw i obowiązków jest gmina jako wspólnota terytorialna, a nie jej organy. Organ gminy nie może być traktowany jako podmiot od niej niezależny. W niniejszej sprawie stronami postępowania są Wojewoda Dolnośląski, który w postępowaniu przed sądem był reprezentowany przez radcę prawnego oraz Gmina Ząbkowice Śląskie. Z powyższych względów, na podstawie art. 200 p.p.s.a., Sąd orzekł jak w sentencji postanowienia.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

18 lipca 2012

Symbol z opisem

[6190 Służba Cywilna, pracownicy mianowani, nauczyciele 6401 Skargi organów nadzorczych na uchwały rady gminy w przedmiocie ... (art. 93 ust. 1 ustawy o samorządzie gminnym)](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6190-sluzba-cywilna-pracownicy-mianowani-nauczyciele)

Hasła tematyczne

Koszty sądowe

Skarżony organ

Rada Miasta

Sędziowie

Tadeusz Kuczyński /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 200 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [I OZ 139/13 - Postanowienie NSA z 2013-02-27](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-139-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-27--i-oz-139-13)
* [I OZ 433/13 - Postanowienie NSA z 2013-06-13](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-433-13-postanowienie-nsa-z-2013-06-13--i-oz-433-13)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: IV SA/Wr 714/12 · 15 marca 2013Wyrok WSA we Wrocławiu z 15 marca 2013 r., IV SA/Wr 714/12 – służba Cywilna](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-714-12-wyrok-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-15--iv-sa-wr-714-12)
* [Sygnatura: I OZ 139/13 · 27 lutego 2013Postanowienie NSA z 27 lutego 2013 r., I OZ 139/13 – służba Cywilna](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-139-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-27--i-oz-139-13)
* [Sygnatura: II SA/Op 4/13 · 25 lutego 2013Postanowienie WSA w Opolu z 25 lutego 2013 r., II SA/Op 4/13 – służba Cywilna](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-op-4-13-postanowienie-wsa-w-opolu-z-2013-02-25--ii-sa-op-4-13)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/E71994A6C8)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-471-12-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-25--iv-sa-wr-471-12#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-471-12-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-25--iv-sa-wr-471-12#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-471-12-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-25--iv-sa-wr-471-12#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-471-12-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-25--iv-sa-wr-471-12#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-471-12-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-25--iv-sa-wr-471-12#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-471-12-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-25--iv-sa-wr-471-12#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-471-12-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-03-25--iv-sa-wr-471-12#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BIV%2BSA%252FWr%2B471%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bwe%2BWroc%25C5%2582awiu.%2BData%253A%2B25%2Bmarca%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2B%2A%25C5%25BBadne%2Bz%2Bwy%25C5%25BCej%2Bwymienionych.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BIV%2BSA%252FWr%2B471%252F12)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
