Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-344-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-11-03--iv-sa-wr-344-25

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# IV SA/Wr 344/25

Postanowienie WSA we Wrocławiu z 3 listopada 2026 r., IV SA/Wr 344/25 – rejestr zabytków

Wynik

\*Odrzucono skargę

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu

Data orzeczenia

3 listopada 2026

Prawomocne

nie

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Aneta Brzezińska po rozpoznaniu w dniu 3 listopada 2026 r. na posiedzeniu niejawnym w Wydziale IV sprawy ze skargi A. Ż. i J. Ż. na czynność Burmistrza Miasta Polanica-Zdrój w przedmiocie ujęcia Karty Adresowej z 14 września 2012 r. w Gminnej Ewidencji Zabytków postanawia: I. odrzucić skargę; II. zwrócić skarżącym solidarnie kwotę 200 (dwieście) złotych tytułem uiszczonego wpisu od skargi.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BIV%2BSA%252FWr%2B344%252F25.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bwe%2BWroc%25C5%2582awiu.%2BData%253A%2B3%2Blistopada%2B2026.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2B%2AOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BIV%2BSA%252FWr%2B344%252F25)

## Uzasadnienie

Pismem z 22 maja 2025 r. A. Ż. i J. Ż. (dalej: skarżący) wnieśli skargę na czynność Burmistrza Miasta Polanica-Zdrój w przedmiocie ujęcia karty adresowej z 14 września 2012 r. w gminnej ewidencji zabytków dotyczącej budynku mieszkalnego położonego w P. przy "ul. \[...\]". Sąd z urzędu posiada informację, że w tutejszym Sądzie zawisła już sprawa ze skargi tych samych skarżących na czynność Burmistrza Miasta Polanica-Zdrój polegającą na włączeniu karty adresowej wspomnianego budynku do gminnej ewidencji zabytków, zarejestrowana pod sygn. akt IV SA/Wr 396/24\. Prawomocnym wyrokiem z 23 stycznia 2025 r. (IV SA/Wr 396/24) Sąd stwierdził bezskuteczność zaskarżonej czynności. Z racji tej, że wspomniana bezskuteczność dotyczyła nowej aktualizacyjnej karty adresowej ww. budynku z 4 maja 2021 r. skarżący 24 czerwca 2025 r. wystąpili ze skargą o wznowienie powyższego postępowania sądowego. Skargę zarejestrowano pod sygn. akt IV SA/Wr 341/25\. W jej następstwie postanowieniem z 21 kwietnia 2026 r. Sąd zawiesił postępowanie sądowe w sprawie IV SA/Wr 344/25\. Wyrokiem z 20 sierpnia 2026 r. (IV SA/Wr 341/25) Sąd stwierdził bezskuteczność czynności Burmistrza Miasta Polanica-Zdrój polegającej na ujęciu w gminnej ewidencji zabytków karty adresowej z 14 września 2012 r. oraz nowej karty adresowej z 4 maja 2021 r. dotyczących domu mieszkalnego położonego w P. przy "ul. \[...\]", powiat \[...\], KW nr \[...\]/\[...\]/\[...\]. Wyrok stał się prawomocny od 6 października 2026 r. Postanowieniem z 3 listopada 2026 r. (IV SA/Wr 344/25) Sąd podjął zawieszone postępowanie. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu zważył, co następuje. Skarga podlega odrzuceniu. Stosownie do art. 58 § 1 pkt 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnym (Dz. U. z 2026 r. poz. 143, ze zm.; dalej: p.p.s.a.), sąd orzuca skargę, jeżeli sprawa objęta skargą pomiędzy tymi samymi stronami jest w toku lub została już prawomocnie osądzona. Przepis ten odnosi się do pojęć stanu sprawy w toku (lis pendens) i powagi rzeczy osądzonej (res iudicata), które zachodzą przy tożsamości przedmiotowej (tożsamość sprawy) i tożsamości podmiotowej (tożsamość stron), tj. w sytuacji, gdy sprawa dotyczy tych samych podmiotów oraz tego samego stosunku administracyjnoprawnego na tle tego samego, co uprzednio stanu faktycznego. Przed tut. Sądem zawisła, pod sygn. IV SA/Wr 341/25, sprawa ze skargi A. Ż. i J. Ż. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem WSA we Wrocławiu z 23 stycznia 2025 r. (IV SA/Wr 396/24) ze skargi na czynność Burmistrza Miasta Polanica-Zdrój dotyczącą włączenia karty adresowej budynku mieszkalnego położonego w P. przy "ul. \[...\]" do gminnej ewidencji zabytków. Wyrokiem wydanym w tej sprawie, zapadłym 20 sierpnia 2026 r., Sąd stwierdził bezskuteczność czynności Burmistrza Miasta Polanica-Zdrój polegającej na ujęciu w gminnej ewidencji zabytków zarówno karty adresowej z 14 września 2012 r., jak również karty adresowej z 4 maja 2021 r., odnoszących się do wspomnianego budynku. W rozpoznawanej sprawie przedmiotem skargi jest więc ta sama czynność, której dotyczyła sprawa zakończona wyrokiem z 20 sierpnia 2026 r. W sytuacji, gdy wcześniejsza sprawa, między tymi samymi stronami jest już prawomocnie osądzona (res iudicata), pod sygn. IV SA/Wr 341/25, to rozpoznanie merytoryczne niniejszej skargi (w sprawie IV SA/Wr 344/25) jest niedopuszczalne (por. postanowienie NSA z 12 stycznia 2018 r., sygn. I OZ 1902/17 – dostępne pod adresem: orzeczenia.nsa.gov.pl). Powyższe okoliczności obligowały Sąd do odrzucenia skargi na podstawie art. 58 § 1 pkt 4 w zw. z § 3 p.p.s.a. Natomiast orzeczenie zwrotu wpisu od skargi zostało wydane na podstawie art. 232 § 1 pkt 1 p.p.s.a., zgodnie z którym sąd z urzędu zwraca stronie cały uiszczony wpis od pisma odrzuconego lub cofniętego do dnia rozpoczęcia rozprawy.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

1 lipca 2025

Symbol z opisem

[6361 Rejestr zabytków](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6361-rejestr-zabytkow)

Hasła tematyczne

Odrzucenie skargi

Skarżony organ

Burmistrz Miasta

Sędziowie

Aneta Brzezińska /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20260000143)  
art. 58 par. 1 pkt 4 · Dz.U. 2026 poz. 143

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SA/Kr 968/26 · 3 listopada 2026Wyrok WSA w Krakowie z 3 listopada 2026 r., II SA/Kr 968/26 – rejestr zabytków](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-968-26-wyrok-wsa-w-krakowie-z-2026-11-03--ii-sa-kr-968-26)
* [Sygnatura: II SA/Kr 1041/26 · 3 listopada 2026Postanowienie WSA w Krakowie z 3 listopada 2026 r., II SA/Kr 1041/26 – rejestr zabytków](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1041-26-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2026-11-03--ii-sa-kr-1041-26)
* [Sygnatura: II SA/Gl 713/26 · 29 października 2026Postanowienie WSA w Gliwicach z 29 października 2026 r., II SA/Gl 713/26 – rejestr zabytków](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-gl-713-26-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2026-10-29--ii-sa-gl-713-26)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/25E8D0B9B4)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-344-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-11-03--iv-sa-wr-344-25#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-344-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-11-03--iv-sa-wr-344-25#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-344-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-11-03--iv-sa-wr-344-25#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-344-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-11-03--iv-sa-wr-344-25#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-344-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-11-03--iv-sa-wr-344-25#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wr-344-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-11-03--iv-sa-wr-344-25#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BIV%2BSA%252FWr%2B344%252F25.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bwe%2BWroc%25C5%2582awiu.%2BData%253A%2B3%2Blistopada%2B2026.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2B%2AOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BIV%2BSA%252FWr%2B344%252F25)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
