Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2780-12-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-03-15--iv-sa-wa-2780-12

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# IV SA/Wa 2780/12

Postanowienie WSA w Warszawie z 15 marca 2013 r., IV SA/Wa 2780/12

Wynik

Odrzucono skargę

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie

Data orzeczenia

15 marca 2013

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Anna Falkiewicz-Kluj po rozpoznaniu w dniu 15 marca 2013 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi H. C. na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych \[...\] Odział w W. z dnia \[...\] września 2012 r., nr \[...\] w przedmiocie ustalenia prawa do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy postanawia: odrzucić skargę.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BIV%2BSA%252FWa%2B2780%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B15%2Bmarca%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BIV%2BSA%252FWa%2B2780%252F12)

## Uzasadnienie

H. C. wniósł do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych \[...\] Odział w W. odwołanie od decyzji tego organu z dnia \[...\] września 2012 r., nr \[...\] w przedmiocie ustalenia prawa do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy. W odpowiedzi na skargę organ wniósł o jej odrzucenie podnosząc, że przedmiotowa sprawa nie należy do właściwości sądów administracyjnych. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje: Zgodnie z art. 175 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej wymiar sprawiedliwości w Rzeczypospolitej Polskiej sprawują Sąd Najwyższy, sądy powszechne, sądy administracyjne oraz sądy wojskowe. Skarga H. C. dotyczy decyzji o ponownym ustaleniu wysokości renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy, wydanej na podstawie przepisów ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2004 r. nr 39, poz. 353 ze zm.). Zgodnie z art. 118 ust. 7 cyt. ustawy od decyzji organu rentowego przysługują osobie zainteresowanej środki odwoławcze określone w odrębnych przepisach (tj. ustawie o systemie ubezpieczeń społecznych). Zgodnie zaś z art. 83 ust. 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U. z 2009 r., Nr 205, poz. 1585 ze zm.) od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych przysługuje odwołanie do właściwego sądu w terminie i według zasad określonych w przepisach Kodeksu postępowania cywilnego. W myśl art. 2 § 1 w związku z art. 1 i art. 476 § 2 pkt 2 Kodeksu postępowania cywilnego do rozpoznawania spraw, w których wniesiono odwołanie od decyzji organów rentowych, (tj. spraw należących do spraw z zakresu ubezpieczeń społecznych) powołane są sądy powszechne. W myśl art. 477 (8) § 1 Kodeksu postępowania cywilnego sprawy z zakresu ubezpieczeń społecznych należą do sądów okręgowych, z wyjątkiem spraw, dla których zastrzeżono właściwość sądów rejonowych. Należy zauważyć, że kwestionowana przez skarżącego decyzja zawierała prawidłowe pouczenie o przysługującym mu odwołaniu do właściwego sądu powszechnego. Reasumując stwierdzić należy, że skarga na decyzję w przedmiocie ustalenia prawa do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy nie należy w świetle ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (art. 3 § 2), ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych oraz Kodeksu postępowania cywilnego – do właściwości sądów administracyjnych, w związku z czym jest niedopuszczalna i jako taka podlega odrzuceniu. Z tych względów działając na podstawie art. 58 § 1 pkt 1 oraz § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r., poz. 270), Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie orzekł jak w sentencji postanowienia.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

5 grudnia 2012

Symbol z opisem

645 Sprawy nieobjęte symbolami podstawowymi 601644 oraz od 646-652

Skarżony organ

Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych/ZUS

Sędziowie

Anna Falkiewicz-Kluj /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych - tekst jedn.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20040390353)  
art. 118 ust. 7 · Dz.U. 2004 nr 39 poz. 353
* [Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20092051585)  
art. 2 par. 1 w zw z art. 1 i at. 476 par. 2 pkt 2 · Dz.U. 2009 nr 205 poz. 1585
* [Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU19640430296)  
art. 477 (8) · Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296
* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 58 par. 1 pkt 1 i par. 3 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [I OZ 543/13 - Postanowienie NSA z 2013-07-03](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-543-13-postanowienie-nsa-z-2013-07-03--i-oz-543-13)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: IV SA/Gl 41/13 · 15 marca 2013Postanowienie WSA w Gliwicach z 15 marca 2013 r., IV SA/Gl 41/13](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-gl-41-13-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2013-03-15--iv-sa-gl-41-13)
* [Sygnatura: III SA/Kr 71/13 · 15 marca 2013Postanowienie WSA w Krakowie z 15 marca 2013 r., III SA/Kr 71/13](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-kr-71-13-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-15--iii-sa-kr-71-13)
* [Sygnatura: IV SO/Gl 1/13 · 15 marca 2013Postanowienie WSA w Gliwicach z 15 marca 2013 r., IV SO/Gl 1/13](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-so-gl-1-13-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2013-03-15--iv-so-gl-1-13)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/EFDF2D692D)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2780-12-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-03-15--iv-sa-wa-2780-12#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2780-12-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-03-15--iv-sa-wa-2780-12#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2780-12-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-03-15--iv-sa-wa-2780-12#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2780-12-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-03-15--iv-sa-wa-2780-12#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2780-12-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-03-15--iv-sa-wa-2780-12#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2780-12-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-03-15--iv-sa-wa-2780-12#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2780-12-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2013-03-15--iv-sa-wa-2780-12#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BIV%2BSA%252FWa%2B2780%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B15%2Bmarca%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BIV%2BSA%252FWa%2B2780%252F12)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
