Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-93-21-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-93-21

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# III SA/Gl 93/21

Postanowienie WSA w Gliwicach z 25 maja 2021 r., III SA/Gl 93/21 – transport drogowy i przewozy

Wynik

Odrzucono skargę

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach

Data orzeczenia

25 maja 2021

Prawomocne

nie

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Marzanna Sałuda po rozpoznaniu w dniu 25 maja 2021 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi "A" w E. na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w K. z dnia \[...\] r. nr \[...\] w przedmiocie kary pieniężnej postanawia 1\. odrzucić skargę; 2\. zwrócić stronie skarżącej kwotę \[...\] zł (\[...\] złotych) uiszczoną tytułem wpisu od skargi.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BIII%2BSA%252FGl%2B93%252F21.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BGliwicach.%2BData%253A%2B25%2Bmaja%2B2021.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BIII%2BSA%252FGl%2B93%252F21)

## Uzasadnienie

"A" z siedzibą na L. – dalej jako strona skarżąca, reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika złożyła skargę na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w K. z dnia \[...\] r. nr \[...\] w sprawie nr \[...\] w przedmiocie kary pieniężnej w wysokości \[...\] zł z tytułu niewykonywania obowiązków przewoźnika określonego w art. 10a ustawy SENT. Do skargi pełnomocnik dołączył pełnomocnictwo szczególne podpisane przez działającego w imieniu strony skarżącej J. T. oraz sporządzony w języku \[...\] wydruk z rejestru handlowego (Registru Centras) strony skarżącej. Wezwaniem z dnia \[...\] roku pełnomocnik strony skarżącej został zobowiązany do usunięcia braków formalnych skargi, w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia, poprzez złożenie przetłumaczonego na język polski dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania spółki przez osobę, która udzieliła pełnomocnictwa. Powyższe wezwanie zostało doręczone pełnomocnikowi skarżącego \[...\] r. W terminie, który upłynął \[...\] r. brak formalny skargi nie został uzupełniony. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje. Zgodnie z art. 28 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2019 r., poz. 2325 ze zm. dalej jako p.p.s.a.) osoby prawne oraz jednostki organizacyjne mające zdolność sądową dokonują czynności w postępowaniu przez organy albo osoby uprawnione do działania w ich imieniu. Przedstawiciel ustawowy lub organ albo osoby, o których mowa w art. 28, mają obowiązek wykazać swoje umocowanie dokumentem przy pierwszej czynności w postępowaniu (art. 29 p.p.s.a.). W wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 9 lutego 2005 r. GSK 1337/04 (ONSAiWSA 2005 nr 5, poz. 91) uznano, iż brak dokumentu stwierdzającego umocowanie do reprezentacji strony jest brakiem formalnym skargi, którego usunięcie następuje w trybie i na zasadach określonych art. 49 § 1 p.p.s.a., pod rygorem odrzucenia skargi w terminie 7 dni. Art. 58 § 1 pkt 3 p.p.s.a. stanowi, że sąd odrzuca skargę, gdy nie uzupełniono w wyznaczonym terminie jej braków formalnych. Pełnomocnik strony skarżącej przedłożył wprawdzie wypis z \[...\] rejestru handlowego, jednakże sporządzony w języku \[...\]. Zgodnie z art. 5 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (tj. Dz. U. z 2020 r., poz. 272) w zw. z art. 29 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (tj. Dz. U. 2021 r., poz. 137) językiem urzędowym w postępowaniu przed sądem administracyjnym jest język polski. Zatem obcojęzyczny dokument złożony przed polskim sądem w języku kraju pochodzenia, nie może stanowić podstawy przyjęcia właściwej reprezentacji strony. Tym samym sprawie nie może zostać nadany bieg. Wobec powyższego Sąd na postawie art. 58 § 1 pkt 3 p.p.s.a. odrzucił skargę a na podstawie art. 232 § 1 pkt 1 p.p.s.a. orzekł o zwrocie uiszczonego wpisu.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

5 lutego 2021

Symbol z opisem

[6037 Transport drogowy i przewozy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6037-transport-drogowy-i-przewozy)

Hasła tematyczne

Odrzucenie skargi

Skarżony organ

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej

Sędziowie

Marzanna Sałuda /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - t.j.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190002325)  
art. 58 par. 1 pkt 3, art. 232 par. 1 pkt 1 · Dz.U. 2019 poz. 2325

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [II GZ 344/21 - Postanowienie NSA z 2021-10-22](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-gz-344-21-postanowienie-nsa-z-2021-10-22--ii-gz-344-21)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: VI SA/Wa 2388/20 · 25 maja 2021Wyrok WSA w Warszawie z 25 maja 2021 r., VI SA/Wa 2388/20 – transport drogowy i przewozy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-2388-20-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2021-05-25--vi-sa-wa-2388-20)
* [Sygnatura: III SA/Gl 404/21 · 25 maja 2021Wyrok WSA w Gliwicach z 25 maja 2021 r., III SA/Gl 404/21 – transport drogowy i przewozy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-404-21-wyrok-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-404-21)
* [Sygnatura: III SA/Gl 779/20 · 25 maja 2021Wyrok WSA w Gliwicach z 25 maja 2021 r., III SA/Gl 779/20 – transport drogowy i przewozy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-779-20-wyrok-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-779-20)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/8889350E3C)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-93-21-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-93-21#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-93-21-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-93-21#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-93-21-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-93-21#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-93-21-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-93-21#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-93-21-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-93-21#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-93-21-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-93-21#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gl-93-21-postanowienie-wsa-w-gliwicach-z-2021-05-25--iii-sa-gl-93-21#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BIII%2BSA%252FGl%2B93%252F21.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BGliwicach.%2BData%253A%2B25%2Bmaja%2B2021.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdrzucono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BIII%2BSA%252FGl%2B93%252F21)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
