Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-wr-35-22-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2023-03-20--ii-so-wr-35-22

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SO/Wr 35/22

Postanowienie WSA we Wrocławiu z 20 marca 2023 r., II SO/Wr 35/22 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności

Wynik

\*Wymierzono organowi grzywnę z art. 55 p.p.s.a.

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu

Data orzeczenia

20 marca 2023

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący: Asesor WSA Marta Pawłowska po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2023 r. na posiedzeniu niejawnym w sprawie z wniosku R. S. o wymierzenie grzywny Prezydentowi Wrocławia w przedmiocie nieprzekazania skargi postanawia: I. wymierzyć Prezydentowi Wrocławia grzywnę w kwocie 300 (słownie: trzysta) złotych; II. zasądzić od Prezydenta Wrocławia na rzecz strony skarżącej kwotę 597 (słownie: pięćset dziewięćdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSO%252FWr%2B35%252F22.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bwe%2BWroc%25C5%2582awiu.%2BData%253A%2B20%2Bmarca%2B2023.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2B%2AWymierzono%2Borganowi%2Bgrzywn%25C4%2599%2Bz%2Bart.%2B55%2Bp.p.s.a..%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSO%252FWr%2B35%252F22)

## Uzasadnienie

Pismem z 27 grudnia 2022 r. strona skarżąca, złożyła wniosek o wymierzenie grzywny Prezydentowi Wrocławia, wobec nieprzekazania skargi na przewlekłość organu. Strona w uzasadnieniu wniosku podała, że jej skarga na bezczynność Wojewody Dolnośląskiego wpłynęła do organu w dniu 18 sierpnia 2022 r. i w trzydziestodniowym terminie nie została przekazana do sądu. Do wniosku dołączono skargę i poświadczenie jej przedłożenia. Prezydent Wrocławia, któremu doręczono odpis wniosku o ukaranie grzywną, wniósł o jego oddalenie, wskazując że opóźnienie spowodowane było obiegiem dokumentów i złym zakwalifikowaniem pisma. Skarga przekazana została przez organ do sądu w dniu 27 stycznia 2023 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zgodnie z art. 54 § 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 259 zm., dalej: p.p.s.a.) skargę do sądu administracyjnego wnosi się za pośrednictwem organu, którego działanie, bezczynność lub przewlekłe prowadzenie postępowania jest przedmiotem skargi. Stosownie do art. 54 § 2 p.p.s.a. organ, o którym mowa w § 1, przekazuje skargę sądowi wraz z kompletnymi i uporządkowanymi aktami sprawy i odpowiedzią na skargę w terminie trzydziestu dni od dnia jej otrzymania. W razie niezastosowania się do tych obowiązków, sąd na wniosek skarżącego może orzec o wymierzeniu organowi grzywny w wysokości określonej w art. 154 § 6 p.p.s.a. (art. 55 § 1 p.p.s.a). Grzywna, o jakiej mowa w tym przepisie ma charakter mieszany, dyscyplinująco-restrykcyjny. Ma ona bowiem na celu, oprócz dyscyplinowania organu, stanowić sankcję za naruszenie podstawowego prawa jednostki do rozpatrzenia sprawy bez zbędnej zwłoki. Przepis art. 54 § 2 p.p.s.a., jasno stanowi, że organ ma wykonać określony w tym przepisie obowiązek w terminie trzydziestu dni od dnia otrzymania skargi. Z akt wynika, że skarga wpłynęła do organu administracji w dniu 18 sierpnia 2022 r., już po godzinie pracy urzędu i została odebrana przez pracownika organu w dniu 19 sierpnia 2022 r. Trzydziestodniowy termin na przekazanie skargi do Sądu upłynął zatem w dniu 19 września 2023 r. Organ przekazał skargę na bezczynność w dniu 27 stycznia 2023 r., a zatem z trzymiesięcznym opóźnieniem. W tym miejscu podkreślenia wymaga, że zakreślenie przez ustawodawcę ram czasowych dopełnienia czynności przewidzianych w art. 54 § 2 p.p.s.a. stanowi odrębny, choć związany z pozostałymi powinnościami wskazanymi w tym przepisie, obowiązek działania organu administracji publicznej, który wyklucza jakąkolwiek swobodę organu w tym zakresie. Wprawdzie potencjalne przekroczenie terminu nie spowoduje bezskuteczności dokonanej czynności, ale ma ono kluczowe znaczenie z punktu widzenia art. 55 § 1 p.p.s.a. i określonego tam przedmiotu postępowania o wymierzenie grzywny (postanowienie NSA z dnia 11 stycznia 2011 r., sygn. akt I OZ 996/10, dostępne w internetowej Centralnej Bazie Orzeczeń Sądów Administracyjnych). Uwzględniając powyższe Sąd uznał wniosek strony skarżącej za uzasadniony i wymierzył organowi grzywnę w wysokości 300 zł. Określając wysokość grzywny Sąd miał na uwadze treść wniosku i charakter sprawy będący przedmiotem skargi (przewlekłość), a także brak obiektywnych okoliczności usprawiedliwiających taki stan rzeczy. Z tych wszystkich względów oraz mając na uwadze dyscyplinująco - restrykcyjny charakter omawianej instytucji Sąd stwierdził, że celowym i zasadnym jest nałożenie na Prezydenta Wrocławia grzywny za nieprzekazanie skargi, odpowiedzi na skargę i akt w terminie trzydziestu dni od dnia jej wniesienia. Wymiar grzywny został wyliczony na podstawie art. 154 § 6 p.p.s.a. O kosztach postępowania Sąd postanowił zgodnie z art. 200 w zw. z art. 205 § 2 p.p.s.a. Na koszty postępowania złożyły się kwota 100 zł uiszczona tytułem wpisu sądowego od wniosku, opłata skarbowa od pełnomocnictwa oraz wynagrodzenie pełnomocnika 480 zł.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

28 grudnia 2022

Symbol z opisem

[6074 Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności 659](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6074-przeksztalcenie-uzytkowania-wieczystego-w-prawo-wlasnosci)

Hasła tematyczne

Wymierzenie grzywny

Skarżony organ

Prezydent Miasta

Sędziowie

Marta Pawłowska /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - t.j.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20230000259)  
art. 55 par. 2 w zw. z art.154 par. 6 · Dz.U. 2023 poz. 259

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: I SAB/Wa 310/22 · 10 lutego 2023Wyrok WSA w Warszawie z 10 lutego 2023 r., I SAB/Wa 310/22 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sab-wa-310-22-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2023-02-10--i-sab-wa-310-22)
* [Sygnatura: I SAB/Wa 178/22 · 8 lipca 2022Postanowienie WSA w Warszawie z 8 lipca 2022 r., I SAB/Wa 178/22 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sab-wa-178-22-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2022-07-08--i-sab-wa-178-22)
* [Sygnatura: I SAB/Wa 94/21 · 6 czerwca 2022Postanowienie WSA w Warszawie z 6 czerwca 2022 r., I SAB/Wa 94/21 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sab-wa-94-21-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2022-06-06--i-sab-wa-94-21)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/817194E138)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-wr-35-22-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2023-03-20--ii-so-wr-35-22#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-wr-35-22-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2023-03-20--ii-so-wr-35-22#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-wr-35-22-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2023-03-20--ii-so-wr-35-22#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-wr-35-22-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2023-03-20--ii-so-wr-35-22#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-wr-35-22-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2023-03-20--ii-so-wr-35-22#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-wr-35-22-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2023-03-20--ii-so-wr-35-22#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSO%252FWr%2B35%252F22.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bwe%2BWroc%25C5%2582awiu.%2BData%253A%2B20%2Bmarca%2B2023.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2B%2AWymierzono%2Borganowi%2Bgrzywn%25C4%2599%2Bz%2Bart.%2B55%2Bp.p.s.a..%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSO%252FWr%2B35%252F22)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
