Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-bd-4-15-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2015-03-06--ii-so-bd-4-15

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SO/Bd 4/15

Postanowienie WSA w Bydgoszczy z 6 marca 2015 r., II SO/Bd 4/15 – warunki zabudowy terenu

Wynik

oddalono wniosek o przyznanie prawa pomocy w całości

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy

Data orzeczenia

6 marca 2015

## Treść rozstrzygnięcia

Referendarz sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Bydgoszczy Michał Kujawa po rozpoznaniu w dniu 6 marca 2015 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku H. R. o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym postanowił: oddalić wniosek.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSO%252FBd%2B4%252F15.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BBydgoszczy.%2BData%253A%2B6%2Bmarca%2B2015.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2Boddalono%2Bwniosek%2Bo%2Bprzyznanie%2Bprawa%2Bpomocy%2Bw%2Bca%25C5%2582o%25C5%259Bci.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSO%252FBd%2B4%252F15)

## Uzasadnienie

W dniu 20 lutego 2015 r. do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego wpłynął wniosek (formularz PPF) H. R. o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym tj.: zwolnienia od kosztów sądowych oraz ustanowienia radcy prawnego. We wspólnym gospodarstwie domowym zamieszkuje z mężem. Jest współwłaścicielem domu. Wnioskodawczyni powołała się na rozdzielność majątkową. Otrzymuje świadczenie emerytalne, które wynosi \[...\] zł miesięcznie. Poza tym oświadczyła, że nie posiada oszczędności oraz przedmiotów wartościowych. Wskazała, że jej mąż również otrzymuje świadczenie emerytalne. Razem finansują wyżywienie. Podała, że są ponoszone m.in. koszty ogrzewania w okresie zimowym \[...\] zł miesięcznie, energii elektrycznej \[...\] zł, wody \[...\] zł, ubezpieczenia mieszkania i ubezpieczenia na życie \[...\] zł, zakupu lekarstw \[...\] zł. Ponadto wnioskodawczyni spłaca raty kredytu na sprzęt AGD, oraz pomaga finansowo córkom \[...\] zł miesięcznie. Referendarz sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego zważył, co następuje: Należy zaznaczyć, iż prawo pomocy obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego. Ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego w ramach prawa pomocy jest równoznaczne z udzieleniem pełnomocnictwa ( art. 244 § 1 i § 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - Dz. U. z 2012r., poz. 270 ze zm., zwanej dalej p.p.s.a.). Przepis art. 245 p.p.s.a. przewiduje możliwość przyznania prawa pomocy w zakresie całkowitym lub częściowym. Prawo pomocy w zakresie całkowitym obejmuje zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie profesjonalnego pełnomocnika w sytuacji, kiedy osoba fizyczna wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania (art. 246 § 1 pkt 1 p.p.s.a.). Z kolei prawo pomocy w zakresie częściowym (art. 246 § 1 pkt 2 p.p.s.a.) polega na zwolnieniu tylko od opłat sądowych w całości lub w części albo tyko od wydatków albo od opłat sądowych i wydatków lub obejmuje ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego. Następuje w sytuacji, jeżeli osoba fizyczna wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania dla siebie i rodziny. W świetle przedstawionej przez zainteresowaną sytuacji majątkowej, rodzinnej oraz możliwości płatniczych uznano, iż nie wykazała ona zasadności swojego wniosku. Bez znaczenia w sprawie pozostaje okoliczność wskazana przez skarżącą, że pozostaje w ustroju rozdzielności majątkowej z mężem. W orzecznictwie sądowoadministracyjnym bowiem wskazuje się, że powołanie się we wniosku o przyznanie prawa pomocy na rozdzielność majątkową nie wpływa na ocenę tego wniosku (Naczelny Sąd Administracyjny w postanowieniu z 10 kwietnia 2013 r., sygn. akt I GZ 107/13). Podkreśla się, że małżonkowie są zobowiązani do wzajemnej pomocy oraz do współdziałania dla dobra rodziny, którą przez swój związek założyli i z tego obowiązku nie zwalnia ich nawet pozostawanie w rozdzielności majątkowej (postanowienie Naczelnego Sądu Administracyjnego z 31 maja 2012r., sygn. akt I OZ 410/12). Uzasadnia się to w ten sposób, że małżonkowie zobowiązani są do wzajemnej pomocy i alimentacji również w zakresie ponoszenia kosztów postępowania sądowego, a na istnienie takiego obowiązku nie ma wpływu ustanowiona rozdzielność majątkowa małżonków (postanowienie NSA z 28 grudnia 2012 r., sygn. akt II FZ 1020/12). Podnosi się też, że z art. 252 p.p.s.a. wynika, iż sąd rozpoznający wniosek o przyznanie prawa pomocy bada nie tylko stan majątkowy wnioskodawcy w ścisłym tego słowa znaczeniu, ale bierze pod rozwagę także jego stan rodzinny i w tym zakresie poza ustaleniem obciążeń związanych z utrzymaniem rodziny powinien uwzględnić możliwy wkład członków tej rodziny w koszty utrzymania, obowiązek wzajemnej pomocy nawet przy rozdzielności majątkowej zgodnie z art. 23 k.r.o., przyczyniania się do zaspokojenia potrzeb rodziny stosownie do art. 27 k.r.o. (postanowienie NSA z 26 października 2011 r., sygn. akt II FZ 509/11). Istotne w przedmiotowej sprawie jest również i to, że wnioskodawczyni wystąpiła o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym zaś przepis wyraźnie wskazuje, że w tym stanie rzeczy powinna wykazać, że nie posiada jakichkolwiek środków pieniężnych. Tymczasem uzyskuje miesięcznie dochód w wysokości wskazanej powyżej – tym samym nie spełnia wymagań zawartych w ww. przepisie. Stwierdzić należy, że strona ponosi wydatki związane ze swym utrzymaniem, co nie jest kwestionowane. Z drugiej jednak strony wymaga podkreślenia, że udzielenie stronie prawa pomocy jest formą jej dofinansowania z budżetu państwa i przez to powinno się sprowadzać do wypadków, w których zdobycie przez stronę środków na sfinansowanie udziału w postępowaniu sądowym jest rzeczywiście niemożliwe. Przyjęcie przez stronę skarżącą innego priorytetu w wydatkach nie może stanowić podstawy do uznania, że Skarb Państwa winien kredytować wydatki związane z prowadzeniem przez stronę skarżącą procesów sądowych. Zgodnie z poglądem Naczelnego Sądu Administracyjnego wyrażonym w uzasadnieniu postanowienia z dnia 19 listopada 2004 r. sygn. akt FZ 463/04 (niepubl.) podmiot dysponujący wciąż majątkiem, którego wartość wielokrotnie przewyższa wysokość wpisu, nie spełnia przesłanek udzielenia mu prawa pomocy zawartych w art. 246 § 2 p.p.s.a. Kolejną kwestią jest wyznaczenie pełnomocnika z urzędu. W tym przypadku również pod uwagę jest brany jedynie czynnik majątkowy a nie czynnik skomplikowania sprawy. Podobnie jak w przypadku zwolnienia od kosztów sądowych skarżący nie wykazał, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów w celu ustanowienia pełnomocnika bez uszczerbku w swoim utrzymaniu. Warto również zauważyć, że koszty sądowe mają charakter należności publicznoprawnych, zatem winny być uiszczane w pierwszej kolejności, nie zaś dopiero wówczas, gdy pozostaną wolne po rozdysponowaniu środki. Opłaty sądowe stanowią rodzaj daniny publicznoprawnej i w związku z tym inne wydatki wnioskodawcy nie mogą być w stosunku tych opłat traktowane priorytetowo (por. postanowienie NSA z dnia 23 stycznia 2006 r., sygn. akt II FZ 23/06, niepubl.). Tymczasem wnioskodawczyni oprócz niewątpliwie niezbędnych wydatków takich jak np. utrzymanie domu, wyżywienie czy też zakup lekarstw ponosi wydatki fakultatywne jak np. spłata rat kredytu na sprzęt AGD, pomoc finansowa córkom \[...\] zł miesięcznie czy też ubezpieczenie mieszkania i ubezpieczenia na życie \[...\] zł. Trzeba bowiem wyraźnie podkreślić, że nie może być tak, że zainteresowana ponosi wydatki o charakterze fakultatywnym a wzbrania się przed jednorazowym poniesieniem kosztów sądowych. Reasumując powyższe należy stwierdzić, że wnioskodawczynię stać na poniesienie kosztów postępowania sądowego i ewentualnie ustanowienie pełnomocnika, ponieważ po pierwsze uzyskuje stały miesięczny dochód, po drugie ponosi część wydatków, które nie mają charakteru niezbędnego związanego z własnym utrzymaniem jak np. pomoc córkom i wreszcie po trzecie zamieszkuje z mężem, z którym dzieli koszty wyżywienia, a który również posiada stały dochód, jednakże którego wysokości wnioskodawczyni nie ujawniła zasłaniając się rozdzielnością majątkową, która jak wykazano powyżej jest bez znaczenia w niniejszej sprawie. W tym stanie rzeczy, na podstawie art. 246 § 1 pkt 1 oraz art. 258 § 2 pkt 7 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi postanowiono jak w sentencji.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

20 lutego 2015

Symbol z opisem

[6153 Warunki zabudowy terenu](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6153-warunki-zabudowy-terenu)

Hasła tematyczne

Prawo pomocy

Skarżony organ

Wojewoda

Sędziowie

Michał Kujawa /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 246 par. 1 pkt 1 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SA/Bk 733/11 · 6 marca 2015Postanowienie WSA w Białymstoku z 6 marca 2015 r., II SA/Bk 733/11 – warunki zabudowy terenu](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-733-11-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2015-03-06--ii-sa-bk-733-11)
* [Sygnatura: II SA/Kr 12/15 · 6 marca 2015Postanowienie WSA w Krakowie z 6 marca 2015 r., II SA/Kr 12/15 – warunki zabudowy terenu](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-12-15-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2015-03-06--ii-sa-kr-12-15)
* [Sygnatura: II OSK 1905/13 · 6 marca 2015Wyrok NSA z 6 marca 2015 r., II OSK 1905/13 – warunki zabudowy terenu](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1905-13-wyrok-nsa-z-2015-03-06--ii-osk-1905-13)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/0CE64C9DCF)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-bd-4-15-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2015-03-06--ii-so-bd-4-15#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-bd-4-15-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2015-03-06--ii-so-bd-4-15#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-bd-4-15-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2015-03-06--ii-so-bd-4-15#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-bd-4-15-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2015-03-06--ii-so-bd-4-15#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-bd-4-15-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2015-03-06--ii-so-bd-4-15#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-bd-4-15-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2015-03-06--ii-so-bd-4-15#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSO%252FBd%2B4%252F15.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BBydgoszczy.%2BData%253A%2B6%2Bmarca%2B2015.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2Boddalono%2Bwniosek%2Bo%2Bprzyznanie%2Bprawa%2Bpomocy%2Bw%2Bca%25C5%2582o%25C5%259Bci.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSO%252FBd%2B4%252F15)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
