Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-wa-1764-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-04--ii-sa-wa-1764-12

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SA/Wa 1764/12

Wyrok WSA w Warszawie z 4 lutego 2013 r., II SA/Wa 1764/12 – równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego

Wynik

Oddalono skargę

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie

Data orzeczenia

4 lutego 2013

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Sławomir Antoniuk, Sędziowie WSA Ewa Grochowska – Jung, Eugeniusz Wasilewski (spr.), , , Protokolant Joanna Głowala, starszy sekretarz sądowy, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 lutego 2013 r. sprawy ze skargi M. N. na decyzję Szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego z dnia \[...\] lipca 2012 r. nr \[...\] w przedmiocie odmowy przyznania równoważnika za brak lokalu mieszkalnego za 2009 r. - oddala skargę -

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FWa%2B1764%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B4%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FWa%2B1764%252F12)

## Uzasadnienie

Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego decyzją z dnia \[...\] marca 2012 r. nr \[...\], wydaną na podstawie art. 106 ust. 1 w związku z art. 112 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2010 r. nr 29, poz. 154 z późn. zm.), po rozpatrzeniu wniosku M. N. z dnia \[...\] grudnia 2011 r. w przedmiocie przyznania równoważnika pieniężnego za brak lokalu mieszkalnego, odmówił M. N. przyznania równoważnika za brak lokalu mieszkalnego za 2009 r. W uzasadnieniu decyzji organ wskazał, iż prawo funkcjonariusza ABW do równoważnika za brak lokalu mieszkalnego określa art. 106 ust. 1 ustawy o ABW oraz AW, który stanowi, że funkcjonariuszowi w służbie stałej przysługuje równoważnik pieniężny za brak lokalu mieszkalnego, jeżeli on sam lub członkowie jego rodziny nie posiadają lokalu mieszkalnego w miejscu pełnienia służby lub w miejscowości pobliskiej. Stosownie zaś do przepisu § 6 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących funkcjonariuszowi Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego za remont zajmowanego lokalu mieszkalnego i za brak lokalu mieszkalnego (Dz. U. nr 98, poz. 1000), równoważnik pieniężny za brak lokalu mieszkalnego przyznaje się funkcjonariuszowi w służbie stałej w dwóch przypadkach: jeżeli w miejscu pełnienia służby lub w miejscowości pobliskiej on sam lub członek jego rodziny, o którym mowa w art. 103 ustawy, nie posiadają lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego oraz jeżeli został przeniesiony z urzędu, na podstawie art. 110 ust. 4 ustawy o ABW oraz AW, do pełnienia służby w innej miejscowości i nie został zakwaterowany na koszt ABW. Wnioskodawczyni M. N., obecnie emeryt Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, z dniem \[...\] października 2006 r. została przeniesiona do \[...\] i oddelegowana do wykonywania zadań służbowych w Agencji Wywiadu. Wymieniona w nowym miejscu pełnienia służby miała zapewnione bezpłatne zakwaterowanie, a zatem nie może otrzymać świadczenia, które przysługuje z tytułu braku takiego zakwaterowania. W wyniku złożonego wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy, Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego decyzją z dnia \[...\] lipca 2012 r., nr \[...\], na podstawie art. 138 § 1 pkt 1 w związku z art. 127 § 3 k.p.a., art. 106 ust. 1 w związku z art. 112 ustawy o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu, utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję z dnia \[...\] marca 2012 r., podzielając w całości jej argumentację. W skardze do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie M. N. zarzuciła powyższej decyzji naruszenie art. 102 ust. 1 i art. 106 ust. 1 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu oraz przepisu § 2 i 14 ust. 2 pkt 2 lit. f rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu oddelegowania funkcjonariuszy ABW do wykonywania zadań poza Agencją. Skarżąca, podnosząc powyższe zarzuty, wniosła o uchylenie zaskarżonej decyzji w całości. W odpowiedzi na skargę organ wniósł o jej oddalenie i podtrzymał stanowisko przedstawione w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje: Skarga nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem zaskarżona decyzja nie narusza prawa. Prawo funkcjonariusza ABW do równoważnika za brak lokalu mieszkalnego określa art. 106 ust. 1 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2010 r. nr 29, poz. 154 z późn. zm.), który stanowi, iż funkcjonariuszowi w służbie stałej przysługuje równoważnik pieniężny za brak lokalu mieszkalnego, jeżeli on sam lub członkowie jego rodziny nie posiadają lokalu mieszkalnego w miejscu pełnienia służby lub w miejscowości pobliskiej. Z przytoczonego przepisu wynika, iż prawo do przedmiotowego równoważnika ustawodawca uzależnił od braku posiadania przez funkcjonariusza lokalu mieszkalnego w miejscu pełnienia służby lub w miejscowości pobliskiej. Szczegółowe zasady przyznawania funkcjonariuszowi Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego równoważników pieniężnych, zostały określone w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2011 r. w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących funkcjonariuszowi Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego za remont zajmowanego lokalu mieszkalnego i za brak lokalu (Dz. U. z 2004 r., nr 98, poz. 1000). Zgodnie z jego § 6 równoważnik pieniężny za brak lokalu mieszkalnego przyznaje się funkcjonariuszowi w służbie stałej, jeżeli: 1\. w miejscu pełnienia służby lub w miejscowości pobliskiej on sam lub członek jego rodziny, o którym mowa w art. 103 ustawy, nie posiadają lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego, o których mowa w § 4, 2\. został przeniesiony, na podstawie art. 110 ust. 4 ustawy do pełnienia służby w innej miejscowości i nie został zakwaterowany na koszt Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. W stanie faktycznym niniejszej sprawy organ zasadnie odmówił skarżącej przyznania równoważnika pieniężnego za brak lokalu mieszkalnego za 2009 r., wskazując na zaistnienie przesłanki z § 6 pkt 2 powołanego wyżej rozporządzenia. Skarżąca podała w oświadczeniu mieszkaniowym do ustalenia uprawnień do równoważnika z brak lokalu mieszkalnego za rok 2009, że od dnia \[...\] czerwca 2003 r. zajmuje w \[...\], w miejscu innym aniżeli pełnienie służby, lokal mieszkalny o pow. \[...\] m2, na podstawie aktu notarialnego z \[...\] czerwca 2003 r. Oświadczyła też, że zajmowany lokal jest podnajmowany w całości. W skardze wskazała natomiast, że po przeniesieniu z urzędu do \[...\] była zakwaterowana w hotelowych zasobach ABW, na koszt Agencji. Bezspornym jest, że w 2009 r. M. N. była zakwaterowana na terenie Ambasady RP w \[...\] i jak podano w piśmie \[...\] MSZ z dnia \[...\] marca 2010 r., zamieszkiwanie to było bezpłatne (dla skarżącej). Jeśli skarżąca po przeniesieniu z urzędu do służby w innej miejscowości, nie ponosiła opłat za zakwaterowanie, to w myśl przepisu § 6 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2004 r. brak było podstaw do przyznania równoważnika za brak lokalu. Podejmując zaskarżoną decyzję, organ nie naruszył wskazanych w sprawie przepisów prawa. Z tych względów Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.), orzekł jak w wyroku.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

1 października 2012

Symbol z opisem

[6212 Równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6212-rownowaznik-za-brak-lokalu-mieszkalnego-i-za-remont-lokalu-mieszkalnego)

Hasła tematyczne

Służba Bezpieczeństwa Inne

Skarżony organ

Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego

Sędziowie

Eugeniusz Wasilewski /sprawozdawca/ Ewa Grochowska-Jung Sławomir Antoniuk /przewodniczący/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu - tekst jednolity](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20100290154)  
art. 106 ust. 1 · Dz.U. 2010 nr 29 poz. 154
* [Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie równoważników pieniężnych przysługujących funkcjonariuszowi Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego za remont zajmowanego lokalu mieszkalnego i za brak lokalu mieszkalnego](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20040981000)  
par. 6 · Dz.U. 2004 nr 98 poz. 1000

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: III SA/Kr 1402/11 · 30 stycznia 2013Postanowienie WSA w Krakowie z 30 stycznia 2013 r., III SA/Kr 1402/11 – równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-kr-1402-11-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-01-30--iii-sa-kr-1402-11)
* [Sygnatura: II SA/Wa 1345/12 · 14 stycznia 2013Wyrok WSA w Warszawie z 14 stycznia 2013 r., II SA/Wa 1345/12 – równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-wa-1345-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-01-14--ii-sa-wa-1345-12)
* [Sygnatura: I OZ 955/12 · 3 stycznia 2013Postanowienie NSA z 3 stycznia 2013 r., I OZ 955/12 – równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-955-12-postanowienie-nsa-z-2013-01-03--i-oz-955-12)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/B7D5CAF73E)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-wa-1764-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-04--ii-sa-wa-1764-12#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-wa-1764-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-04--ii-sa-wa-1764-12#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-wa-1764-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-04--ii-sa-wa-1764-12#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-wa-1764-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-04--ii-sa-wa-1764-12#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-wa-1764-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-04--ii-sa-wa-1764-12#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-wa-1764-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-04--ii-sa-wa-1764-12#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FWa%2B1764%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B4%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bskarg%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FWa%2B1764%252F12)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
