Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-754-10-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-02-07--ii-sa-sz-754-10

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SA/Sz 754/10

Postanowienie WSA w Szczecinie z 7 lutego 2013 r., II SA/Sz 754/10 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności

Wynik

Przyznano wynagrodzenie radcy prawnemu

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie

Data orzeczenia

7 lutego 2013

## Treść rozstrzygnięcia

Dnia 7 lutego 2013 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Szczecinie Bożena Gonzalez Perea po rozpoznaniu w dniu 7 lutego 2013 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku radcy prawnego A. J. o przyznanie wynagrodzenia z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej za sporządzenie i wniesienie skargi kasacyjnej od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 9 lutego 2011 r. sygn. akt II SA/Sz 754/10 wydanego w sprawie ze skargi M. A. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia \[...\] nr \[...\] w przedmiocie odmowy wszczęcia postępowania w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji dotyczącej przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności p o s t a n a w i a przyznać radcy prawnemu A. J. od Skarbu Państwa - Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie – kwotę \[...\] (słownie: \[...\]) złotych, która obejmuje kwotę \[...\] zł powiększoną o kwotę należnego podatku od towarów i usług, z tytułu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej na zasadzie prawa pomocy.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FSz%2B754%252F10.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BSzczecinie.%2BData%253A%2B7%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BPrzyznano%2Bwynagrodzenie%2Bradcy%2Bprawnemu.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FSz%2B754%252F10)

## Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 9 lutego 2011 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę M.A. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego z dnia \[...\] w przedmiocie odmowy wszczęcia postępowania w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji dotyczącej przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności. W pkt. II wyroku Sąd przyznał od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnego A.J. kwotę 295,20 zł tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu w I instancji. W dniu \[...\] r. pełnomocnik skarżącej wniósł skargę kasacyjną od tego wyroku, w której zawarł wniosek o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Wyrokiem z dnia 14 listopada 2012 r. sygn. akt I OSK 1278/11 Naczelny Sąd Administracyjny oddalił skargę kasacyjną M.A. Szczegółowe zasady ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego w ramach prawa pomocy, określa – mające zastosowanie w sprawie z mocy art. 250 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r. poz. 270 ze zm.) - rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163 poz. 1349 ze zm.). W myśl § 14 ust. 2 pkt 2 lit. b ww. rozporządzenia, stawka minimalna za sporządzenie i wniesienie skargi kasacyjnej wynosi 50 % stawki minimalnej określonej (w niniejszej sprawie) w oparciu o § 14 ust. 2 pkt 1 lit c na kwotę 240 zł, czyli wynosi 120 zł. Mając na względzie powyższe, należało przyznać pełnomocnikowi koszty nieopłaconej pomocy prawnej - za sporządzenie i wniesienie skargi kasacyjnej w sprawie - w kwocie 120 złotych powiększone o stawkę należnego podatku VAT. Z tych względów, orzec należało jak na wstępie, na podstawie art. 250 w zw. z art. 258 § 2 pkt 8 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi i § 14 ust. 2 pkt 2 lit. b wyżej wskazanego rozporządzenia.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

2 września 2010

Symbol z opisem

[6074 Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6074-przeksztalcenie-uzytkowania-wieczystego-w-prawo-wlasnosci)

Skarżony organ

Samorządowe Kolegium Odwoławcze

Sędziowie

Bożena Gonzalez Perea /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [ART. 258 PAR. 2 PKT 8 Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
Dz.U. 2012 poz. 270

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [I OSK 1278/11 - Wyrok NSA z 2012-11-14](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-osk-1278-11-wyrok-nsa-z-2012-11-14--i-osk-1278-11)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: I SA/Wa 1615/12 · 7 lutego 2013Wyrok WSA w Warszawie z 7 lutego 2013 r., I SA/Wa 1615/12 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-1615-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-07--i-sa-wa-1615-12)
* [Sygnatura: II SA/Ol 1395/12 · 5 lutego 2013Wyrok WSA w Olsztynie z 5 lutego 2013 r., II SA/Ol 1395/12 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-ol-1395-12-wyrok-wsa-w-olsztynie-z-2013-02-05--ii-sa-ol-1395-12)
* [Sygnatura: I OSK 1627/11 · 30 stycznia 2013Wyrok NSA z 30 stycznia 2013 r., I OSK 1627/11 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-osk-1627-11-wyrok-nsa-z-2013-01-30--i-osk-1627-11)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/8DA827DEEB)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-754-10-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-02-07--ii-sa-sz-754-10#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-754-10-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-02-07--ii-sa-sz-754-10#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-754-10-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-02-07--ii-sa-sz-754-10#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-754-10-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-02-07--ii-sa-sz-754-10#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-754-10-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-02-07--ii-sa-sz-754-10#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-754-10-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-02-07--ii-sa-sz-754-10#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-754-10-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-02-07--ii-sa-sz-754-10#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FSz%2B754%252F10.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BSzczecinie.%2BData%253A%2B7%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BPrzyznano%2Bwynagrodzenie%2Bradcy%2Bprawnemu.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FSz%2B754%252F10)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
