Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-lu-62-13-postanowienie-wsa-w-lublinie-z-2013-04-05--ii-sa-lu-62-13

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SA/Lu 62/13

Postanowienie WSA w Lublinie z 5 kwietnia 2013 r., II SA/Lu 62/13

Wynik

Przyznano prawo pomocy w zakresie częściowym poprzez zwolnienie od opłat sądowych ponad kwotę

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie

Data orzeczenia

5 kwietnia 2013

## Treść rozstrzygnięcia

Referendarz sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie Jarosław Harczuk po rozpoznaniu w dniu 5 kwietnia 2013 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku D. S. o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym poprzez zwolnienie w całości od kosztów sądowych w sprawie ze skargi D. S. i J. S. na postanowienie Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w L. z dnia \[...\], Nr \[...\] w przedmiocie opłaty legalizacyjnej p o s t a n a w i a I. przyznać D. S. prawo pomocy w zakresie częściowym poprzez zwolnienie od każdej opłaty sądowej ponad kwotę 200 (dwieście) złotych; II. odmówić przyznania prawa pomocy w pozostałym zakresie.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FLu%2B62%252F13.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BLublinie.%2BData%253A%2B5%2Bkwietnia%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BPrzyznano%2Bprawo%2Bpomocy%2Bw%2Bzakresie%2Bcz%25C4%2599%25C5%259Bciowym%2Bpoprzez%2Bzwolnienie%2Bod%2Bop%25C5%2582at%2Bs%25C4%2585dowych%2Bponad%2Bkwot%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FLu%2B62%252F13)

## Uzasadnienie

D. S. (zwana dalej "stroną skarżącą") na urzędowym formularzu symbol PPF wniosła o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym poprzez zwolnienie w całości od kosztów sądowych. Wniosek uzasadniła tym, że prowadzi wspólne gospodarstwo domowe wraz z mężem oraz dwojgiem uczących się dzieci, z którymi utrzymuje się z dochodów uzyskiwanych z pracy sezonowej męża, przynoszącej miesięczny dochód w kwocie \[...\] euro (\[...\] złotych – obliczone wg. kursu euro 4,18 wynikającego z Tabeli kursów nr 067/A/NBP/2013 z dnia 5 kwietnia 2013 r.). Strona skarżąca wraz z rodziną zamieszkuje w domu o powierzchni \[...\] m2 i jest właścicielką gospodarstwa rolnego o powierzchni \[...\] ha przeliczeniowych, które nie przynosi dochodu. Strona skarżąca jest właścicielką samochodu osobowego z 1994 r. o wartości \[...\] złotych i ciągnika rolniczego o wartości \[...\] złotych. Strona skarżąca wykonując wezwania sądu nadesłała dokumenty źródłowe oraz oświadczenia. Z oświadczenia z dnia 14 marca 2013 r. wynika, że stałe miesięczne koszty utrzymania koniecznego wynoszą łącznie \[...\] złotych (koszty Internetu, telefonu, telewizji, opłaty za obiady szkolne dzieci, koszt zakupu żywności i środków czystości oraz koszty dowozu dzieci do szkoły). Z drugiego oświadczenia z dnia 14 marca 2013 r. wynika, że kwartalnie strona skarżącą ponosi następujące koszty: spłata dwu kredytów w ratach \[...\] złotych (\[...\] miesięczny koszt kredytu) i \[...\] złote (\[...\] złotych miesięczny koszt kredytu), opłata ubezpieczenia KRUS, opłata za wywóz śmieci \[...\] złotych (\[...\] koszt miesięczny), wywóz nieczystości płynnych \[...\] złotych (\[...\] koszt miesięczny), gaz z butli dwa razy w ciągu kwartału \[...\] złotych (\[...\] koszt miesięczny), opłata za energię elektryczną \[...\] złotych, lekarstwa \[...\] złotych (\[...\] koszt miesięczny) ubrania i obuwie \[...\] złotych (\[...\] złotych koszt miesięczny) i artykuły szkolne \[...\] złotych (\[...\] złotych koszt miesięczny). Zatem średnio stałe miesięczne koszty utrzymania koniecznego gospodarstwa domowego strony skarżącej wynoszą \[...\] złotych. Kwota ta stanowi sumę stałych miesięcznych kosztów utrzymania koniecznego oraz 1/3 kosztów wymienionych przez stronę skarżącą jako kwartalne bez ujęcia kosztów ubezpieczenia w KRUS. Referendarz sądowy stwierdził, że: Stosownie do art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jednolity: Dz.U. z 2012 r. poz. 270 ze zm., zwanej dalej "p.p.s.a.") przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej następuje w zakresie częściowym, gdy wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania, bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Strona skarżąca wykazała, że nie jest w stanie ponieść opłat sądowych w pełnej wysokości bez wywołania uszczerbku w kosztach utrzymania koniecznego. Opłaty te prócz wpisu sądowego od wniesionej skargi wynoszącego 1.500,00 złotych (§1 pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad pobierania wpisu w postępowaniu przed sądami administracyjnymi – Dz.U. z 2003 r., Nr 221, poz. 2193 ze zm.) oraz wpisu sądowego od ewentualnej skargi kasacyjne wynoszącego 750 złotych (§3 w zw. z § 1 pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad pobierania wpisu w postępowaniu przed sądami administracyjnymi) każdorazowo nie przekroczą kwoty 100 złotych (§2 ust. 1 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad pobierania wpisu w postępowaniu przed sądami administracyjnymi; § 1 i § 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości opłat kancelaryjnych pobieranych w sprawach sądowoadministracyjnych – DZ.U. z 2003 r. Nr 221, poz. 2192). Po poniesieniu miesięcznych kosztów utrzymania koniecznego w ich średniej wartości w gospodarstwie domowym strony skarżącej pozostaje kwota \[...\] złotych. W ocenie referendarza sądowego kwota ta pozwala stronie skarżącej uiścić każdą z opłat sądowych związanych z niniejszym postępowanie w kwocie nie wyższej od 200 złotych. Uiszczenie opłat sądowych w tej wysokości nie spowoduje bowiem uszczerbku w kosztach utrzymania koniecznego strony skarżącej i jej rodziny o czym decyduje wysokość kwoty pozostającej po poniesieniu średnich miesięcznych kosztów utrzymania koniecznego. Wobec powyższego, referendarz sądowy działając na podstawie art. 258 § 2 pkt 7 p.p.s.a. i art. 246 § 1 pkt 2 p.p.s.a. orzekł jak na wstępie postanowienia.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

18 stycznia 2013

Symbol z opisem

[6019 Inne, o symbolu podstawowym 601](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6019-inne-o-symbolu-podstawowym-601)

Hasła tematyczne

Prawo pomocy

Skarżony organ

Inspektor Nadzoru Budowlanego

Sędziowie

Jarosław Harczuk /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 246 par. 1 pkt 2 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: VII SA/Wa 2424/12 · 5 kwietnia 2013Wyrok WSA w Warszawie z 5 kwietnia 2013 r., VII SA/Wa 2424/12](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vii-sa-wa-2424-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-04-05--vii-sa-wa-2424-12)
* [Sygnatura: VII SA/Wa 2423/12 · 5 kwietnia 2013Wyrok WSA w Warszawie z 5 kwietnia 2013 r., VII SA/Wa 2423/12](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vii-sa-wa-2423-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-04-05--vii-sa-wa-2423-12)
* [Sygnatura: II SA/Gl 1156/12 · 5 kwietnia 2013Wyrok WSA w Gliwicach z 5 kwietnia 2013 r., II SA/Gl 1156/12](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-gl-1156-12-wyrok-wsa-w-gliwicach-z-2013-04-05--ii-sa-gl-1156-12)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/CE0229324F)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-lu-62-13-postanowienie-wsa-w-lublinie-z-2013-04-05--ii-sa-lu-62-13#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-lu-62-13-postanowienie-wsa-w-lublinie-z-2013-04-05--ii-sa-lu-62-13#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-lu-62-13-postanowienie-wsa-w-lublinie-z-2013-04-05--ii-sa-lu-62-13#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-lu-62-13-postanowienie-wsa-w-lublinie-z-2013-04-05--ii-sa-lu-62-13#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-lu-62-13-postanowienie-wsa-w-lublinie-z-2013-04-05--ii-sa-lu-62-13#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-lu-62-13-postanowienie-wsa-w-lublinie-z-2013-04-05--ii-sa-lu-62-13#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FLu%2B62%252F13.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BLublinie.%2BData%253A%2B5%2Bkwietnia%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BPrzyznano%2Bprawo%2Bpomocy%2Bw%2Bzakresie%2Bcz%25C4%2599%25C5%259Bciowym%2Bpoprzez%2Bzwolnienie%2Bod%2Bop%25C5%2582at%2Bs%25C4%2585dowych%2Bponad%2Bkwot%25C4%2599.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FLu%2B62%252F13)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
