Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1674-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-28--ii-sa-kr-1674-12

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SA/Kr 1674/12

Postanowienie WSA w Krakowie z 28 marca 2013 r., II SA/Kr 1674/12 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności

Wynik

zwolniono od kosztów i ustanowiono adwokata

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie

Data orzeczenia

28 marca 2013

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Waldemar Michaldo po rozpoznaniu w dniu 28 marca 2013 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku skarżącego J. P. o zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi J. P. na decyzję Wojewody \[...\] z dnia 28 września 2012 r. Nr \[...\] w przedmiocie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności postanawia: 1\. zwolnić skarżącego od kosztów sądowych, 2\. ustanowić dla skarżącego adwokata, którego wyznaczy Okręgowa Rada Adwokacka w K.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FKr%2B1674%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BKrakowie.%2BData%253A%2B28%2Bmarca%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2Bzwolniono%2Bod%2Bkoszt%25C3%25B3w%2Bi%2Bustanowiono%2Badwokata.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FKr%2B1674%252F12)

## Uzasadnienie

Wnioskiem z dnia 4 stycznia 2013 r. złożonym na urzędowym formularzu PPF skarżący J. P. zwrócił się o zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. We wniosku tym oświadczył, iż prowadzi jednoosobowe gospodarstwo domowe. Jego miesięczny dochód z tytułu pobieranego świadczenia rentowego wynosi 882 zł brutto. W składa majątku wnioskodawcy wchodzi mieszkanie o pow. 54 m2 oraz trzy boksy garażowe odpowiednio o pow. 18 m2, 19 m2 i 19 m2\. Innego majątku ruchomego ani nieruchomości wnioskodawca nie wykazał. Po wezwaniu o przedstawienie dalszych informacji i dokumentów, skarżący w piśmie z dnia 31 stycznia 2013 r. oświadczył, iż nie korzysta z pomocy opieki społecznej. Przedstawił kserokopię zeznania podatkowego za rok 2011 r. oraz informację ze spółdzielni mieszkaniowej o wysokości czynszu za mieszkanie przy ul. \[...\] w K., który od stycznia 2013 r. wynosi 474,82 zł i składają się na niego opłaty za centralne ogrzewanie, wodę i ścieki, windę, wywóz śmieci, opłaty na rzecz gminy. Wnioskodawca dołączył także wyciągi z konta bankowego za okres od listopada 2012 r. do stycznia 2013 r. Co do boksów garażowych wnioskodawca wyjaśnił, iż nie przynoszą one żadnego dochodu. Natomiast roczny koszt ich utrzymania wynosi 325,49 zł. Postanowieniem z 21 lutego 2013 r. referendarz oddalił wniosek skarżącego o zwolnienie od kosztów i ustanowienie adwokata. W sprzeciwie wniesionym od ww. postanowienia J. P. zakwestionował pogląd referendarza sądowego wyrażony w tym postanowieniu, iż z tytułu wynajęcia 3 boksów garażowych mógłby otrzymywać nawet ok. 900 zł miesięcznie oraz wyraził oburzenie, że Sąd oskarża go o kłamstwo i poucza co powinien robić ze swoją własnością. Podkreślił, że renta, którą otrzymuje, nie pozwala mu na zaspokojenie najbardziej podstawowych potrzeb. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie zważył, co następuje. Zgodnie z art. 260 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z dnia 14 marca 2012 r. poz. 270 ze zm.) - dalej określanej jako P.p.s.a. w razie wniesienia sprzeciwu, który nie został odrzucony, zarządzenie lub postanowienie, przeciwko któremu został on wniesiony, traci moc, a sprawa będąca przedmiotem sprzeciwu podlega rozpoznaniu przez sąd na posiedzeniu niejawnym. W związku z tym, że w rozpatrywanej sprawie brak jest podstaw do odrzucenia sprzeciwu, wniosek skarżącego o przyznanie prawa pomocy w podlega rozpoznaniu przez sąd. W przedmiotowej sprawie skarżący domaga się zwolnienia od kosztów sądowych oraz ustanowienia adwokata, a więc przyznania prawa pomocy w zakresie całkowitym (art. 245 § 2 P.p.s.a.). Zgodnie z art. 246 § 1 pkt 1P.p.s.a. przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej następuje w zakresie całkowitym gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Z treści art. 246 P.p.s.a. jednoznacznie wynika, że warunkiem przyznania prawa pomocy jest, by osoba, która się o to ubiega, wykazała, że spełnia ustawowe wymogi do zastosowania wobec niej wyjątku od ogólnej zasady określonej w art. 199 P.p.s.a., zgodnie z którą to strony ponoszą koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie. Oceniając sytuację materialną skarżącego, Sąd stwierdził, że jego wniosek zasługuje na uwzględnienie. Z przedstawionych przez skarżącego dochodów i wydatków wynika, że miesięczny dochód skarżącego stanowi świadczenie rentowe w wysokości 758,31 złotych. Roczny przychód skarżącego, jak wynika z przedłożonego zeznania podatkowego za rok 2011, wynosi 9 479,42 złotych. Wysokość miesięcznego czynszu za mieszkanie to z kolei wydatek rzędu 474,82 złotych. Oceniając uzyskiwane przez skarżącego dochody i ponoszone przez niego wydatki, Sąd doszedł do wniosku, że skarżący nie jest w stanie z otrzymywanej renty wygospodarować oszczędności, które pokryłyby koszty sądowe oraz wystarczyły na wynajęcie profesjonalnego pełnomocnika. Dlatego też Sąd uznał za uzasadnione zwolnić skarżącego od kosztów sądowych w całości oraz ustanowić dla niego adwokata. Wobec powyższego, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie na podstawie art. 246 § 1 pkt 1 P.p.s.a., orzekł jak w sentencji.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

7 grudnia 2012

Symbol z opisem

[6074 Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6074-przeksztalcenie-uzytkowania-wieczystego-w-prawo-wlasnosci)

Hasła tematyczne

Prawo pomocy

Skarżony organ

Wojewoda

Sędziowie

Waldemar Michaldo /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 246 par. 1 pkt 1 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SA/Kr 1672/12 · 28 marca 2013Postanowienie WSA w Krakowie z 28 marca 2013 r., II SA/Kr 1672/12 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1672-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-28--ii-sa-kr-1672-12)
* [Sygnatura: I OZ 192/13 · 28 marca 2013Postanowienie NSA z 28 marca 2013 r., I OZ 192/13 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-192-13-postanowienie-nsa-z-2013-03-28--i-oz-192-13)
* [Sygnatura: II SA/Sz 261/13 · 28 marca 2013Postanowienie WSA w Szczecinie z 28 marca 2013 r., II SA/Sz 261/13 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-261-13-postanowienie-wsa-w-szczecinie-z-2013-03-28--ii-sa-sz-261-13)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/C88E3F4443)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1674-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-28--ii-sa-kr-1674-12#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1674-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-28--ii-sa-kr-1674-12#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1674-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-28--ii-sa-kr-1674-12#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1674-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-28--ii-sa-kr-1674-12#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1674-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-28--ii-sa-kr-1674-12#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1674-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-03-28--ii-sa-kr-1674-12#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FKr%2B1674%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BKrakowie.%2BData%253A%2B28%2Bmarca%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2Bzwolniono%2Bod%2Bkoszt%25C3%25B3w%2Bi%2Bustanowiono%2Badwokata.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FKr%2B1674%252F12)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
