Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1284-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-02-22--ii-sa-kr-1284-12

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SA/Kr 1284/12

Postanowienie WSA w Krakowie z 22 lutego 2013 r., II SA/Kr 1284/12 – ochrona przyrody

Wynik

przywrócono termin do wniesienia skargi kasacyjnej

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie

Data orzeczenia

22 lutego 2013

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Agnieszka Nawara - Dubiel po rozpoznaniu w dniu 22 lutego 2013 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi M.G. na postanowienie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w K. z dnia 30 lipca 2012 r. nr \[...\] w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o rozłożenie na raty kary pieniężnej postanawia: przywrócić skarżącej termin do wniesienia skargi kasacyjnej od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 5 grudnia 2012 r., sygn. II SA/Kr 1284/12.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FKr%2B1284%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BKrakowie.%2BData%253A%2B22%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2Bprzywr%25C3%25B3cono%2Btermin%2Bdo%2Bwniesienia%2Bskargi%2Bkasacyjnej.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FKr%2B1284%252F12)

## Uzasadnienie

Stosownie do art. 86 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z dnia 14 marca 2012 r. poz. 270 ze zm) - dalej określanej jako p.p.s.a - jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności w postępowaniu sądowym bez swojej winy, sąd na jej wniosek postanawia o przywróceniu terminu. W myśl art. 87 powołanej ustawy pismo z wnioskiem o przywrócenie terminu wnosi się do sądu, w którym czynność miała być dokonana, w ciągu siedmiu dni od czasu ustania przyczyny uchybienia terminu. W piśmie tym należy uprawdopodobnić okoliczności wskazujące na brak winy w uchybieniu terminu. Równocześnie z wnioskiem strona powinna dokonać czynności, której nie dokonała w terminie. Wyrokiem z dnia 5 grudnia 2012 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę wniesioną w niniejszej sprawie. Na wniosek skarżącej sporządzono uzasadnienie wyroku i doręczono je skarżącej 27 grudnia 2012 r. (k. \[...\] akt sądowych). W dniu 10 grudnia 2012 r. (jednocześnie z wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia wyroku) skarżąca złożyła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym. Postępowanie incydentalne obejmujące przyznanie prawa pomocy zakończyło się w dniu 21 grudnia 2012 r. Tego dnia Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie wydał postanowienie, którym zwolnił skarżącą z kosztów sądowych oraz przyznał adwokata z urzędu. Okręgowa Rada Adwokacka w K. wyznaczyła pełnomocnika w niniejszej sprawie pismem z dnia 14 stycznia 2013 r. We wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia skargi kasacyjnej od wyroku oddalającego skargę, wniesionym 11 lutego 2013 r. (data nadania przesyłki poleconej), pełnomocnik z urzędu skarżącej wskazał, że pismo wyznaczające go pełnomocnikiem w tej sprawie otrzymał 22 stycznia 2013 r., a ze skarżącą pełnomocnik spotkał się 5 lutego 2013 r. We wniosku o przywrócenie terminu podkreślono, że mimo upływu terminu do wniesienia skargi kasacyjnej wszystkie czynności w niniejszej sprawie były podejmowane bez zbędnej zwłoki, a wniesienie skargi kasacyjnej nie było możliwe bez spotkania skarżącej z pełnomocnikiem w celu omówienia sprawy i ustalenia stanowiska skarżącej. Wniosek o przywrócenie terminu wniesiony w niniejszej sprawie zasługuje na uwzględnienie, bowiem przesłanki przywrócenia terminu zostały w niniejszej sprawie spełnione. Skarżąca wraz z wnioskiem przedłożyła skargę kasacyjną, a więc dokonała czynności, której wcześniej nie dokonano w terminie. Wykazała również brak winy w przekroczeniu terminu - ze względu na przymus adwokacko - radcowski przy wnoszeniu skargi kasacyjnej (art. 175 § 1 p.p.s.a.) rozstrzyganie przez sąd w przedmiocie wniosku o ustanowienie radcy prawnego z urzędu stanowiło niezależną od strony przeszkodę do wniesienia skargi kasacyjnej w ustawowym terminie. Również siedmiodniowy termin do złożenia wniosku o przywrócenie terminu został w niniejszej sprawie zachowany. Biorąc powyższe pod uwagę orzeczono jak w sentencji postanowienia na podstawie art. 86 i art. 87 p.p.s.a.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

13 września 2012

Symbol z opisem

[6136 Ochrona przyrody](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6136-ochrona-przyrody)

Hasła tematyczne

Przywrócenie terminu

Skarżony organ

Samorządowe Kolegium Odwoławcze

Sędziowie

Agnieszka Nawara-Dubiel /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20021531270)  
art. 86 i art. 87 · Dz.U. 2002 nr 153 poz. 1270

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [II OSK 980/13 - Wyrok NSA z 2014-11-05](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-980-13-wyrok-nsa-z-2014-11-05--ii-osk-980-13)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SA/Po 490/12 · 21 lutego 2013Wyrok WSA w Poznaniu z 21 lutego 2013 r., II SA/Po 490/12 – ochrona przyrody](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-po-490-12-wyrok-wsa-w-poznaniu-z-2013-02-21--ii-sa-po-490-12)
* [Sygnatura: II SA/Bd 1226/12 · 20 lutego 2013Wyrok WSA w Bydgoszczy z 20 lutego 2013 r., II SA/Bd 1226/12 – ochrona przyrody](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-1226-12-wyrok-wsa-w-bydgoszczy-z-2013-02-20--ii-sa-bd-1226-12)
* [Sygnatura: II SA/Bd 1166/12 · 20 lutego 2013Postanowienie WSA w Bydgoszczy z 20 lutego 2013 r., II SA/Bd 1166/12 – ochrona przyrody](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-1166-12-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2013-02-20--ii-sa-bd-1166-12)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/033EE5E319)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1284-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-02-22--ii-sa-kr-1284-12#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1284-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-02-22--ii-sa-kr-1284-12#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1284-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-02-22--ii-sa-kr-1284-12#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1284-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-02-22--ii-sa-kr-1284-12#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1284-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-02-22--ii-sa-kr-1284-12#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1284-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-02-22--ii-sa-kr-1284-12#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-1284-12-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2013-02-22--ii-sa-kr-1284-12#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FKr%2B1284%252F12.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BKrakowie.%2BData%253A%2B22%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2Bprzywr%25C3%25B3cono%2Btermin%2Bdo%2Bwniesienia%2Bskargi%2Bkasacyjnej.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FKr%2B1284%252F12)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
