Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-25-13-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2013-02-18--ii-sa-bk-25-13

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SA/Bk 25/13

Postanowienie WSA w Białymstoku z 18 lutego 2013 r., II SA/Bk 25/13 – świadczenia udzielane cudzoziemcom

Wynik

Przyznano prawo pomocy w całości

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku

Data orzeczenia

18 lutego 2013

## Treść rozstrzygnięcia

Referendarz sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Białymstoku Wydziału II: Tomasz Oleksicki, po rozpoznaniu w dniu 18 lutego 2013 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku w przedmiocie przyznania prawa pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi L. A. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Ł. z dnia \[...\] grudnia 2012 r. Nr \[...\] w przedmiocie przyznania pomocy mającej na celu wspierania procesu integracji p o s t a n a w i a - przyznać prawo pomocy w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FBk%2B25%252F13.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BBia%25C5%2582ymstoku.%2BData%253A%2B18%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BPrzyznano%2Bprawo%2Bpomocy%2Bw%2Bca%25C5%2582o%25C5%259Bci.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FBk%2B25%252F13)

## Uzasadnienie

L. A. wniosła o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata podając, iż pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym wraz ze współmałżonkiem oraz dwójką dzieci w wieku \[...\] i \[...\] lata. L. A. wraz z rodziną są cudzoziemcami (obywatelstwo r.). Skarżąca z dziećmi posiada w Polsce udzieloną ochronę uzupełniającą, małżonek wnioskodawczyni ma zgodę na pobyt tolerowany. Źródłem utrzymania rodziny pozostają świadczenia z zakresu pomocy społecznej w tym: zasiłek rodzinny – 154 zł; zasiłek okresowy – 427 zł oraz świadczenia pieniężne na zakup środków żywnościowych. Rodzina nie posiada zgromadzonych oszczędności oraz przedmiotów wartościowych (k.14 - 15). Do akt sprawy wnioskodawczyni dołączyła: decyzje określające rodzaj i wysokość świadczeń z zakresu pomocy społecznej otrzymywanych przez rodzinę (k. 16 - 20); wyciąg z konta bankowego za okres od \[...\] września 2012 r. do \[...\] grudnia 2012 r. (k. 21 - 25). Zgodnie z treścią art. 245 § 2 w zw. z art. 246 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r. Nr 270, tekst jednolity) przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego następuje, gdy osoba ta wykaże, iż nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. W rozpatrywanym przypadku L. A. dowiodła, iż nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania sądowoadministracyjnego. W złożonym oświadczeniu wnioskodawczyni wykazała bowiem, iż jedynym źródłem dochodu czteroosobowej rodziny są świadczenia z zakresu pomocy społecznej w łącznej wysokości 941 zł miesięczne, w tym: zasiłki rodzinne na dzieci – 154 zł (k. 16 – 18); zasiłek okresowy z powody bezrobocia – 427 zł (k. 19); świadczenia pieniężne na zakup artykułów żywnościowych – 360 zł (k. 20). Skarżąca nie posiada zgromadzonych oszczędności oraz przedmiotów wartościowych. L. A. wskazała również na potrzebę ponoszenia zwiększonych wydatków na środki higieny i specjalne jedzenie dla dzieci. Powyższe okoliczności, a w szczególności wysokość miesięcznego dochodu czteroosobowej rodziny w zestawieniu z brakiem zgromadzonych oszczędności pozwalają na stwierdzenie, iż L. A. nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania sądowoadministracyjnego w sprawie niniejszej. Dlatego też, mając na uwadze powyższe na podstawie art. 245 § 2 w zw. z art. 246 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak w sentencji.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

11 stycznia 2013

Symbol z opisem

[6273 Świadczenia udzielane cudzoziemcom](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6273-swiadczenia-udzielane-cudzoziemcom)

Hasła tematyczne

Prawo pomocy

Skarżony organ

Samorządowe Kolegium Odwoławcze

Sędziowie

Tomasz Oleksicki /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20021531270)  
art. 245 par. 2 w zw. z art. 246 par. 1 pkt 1 · Dz.U. 2002 nr 153 poz. 1270

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: VI SA/Wa 871/12 · 18 lutego 2013Wyrok WSA w Warszawie z 18 lutego 2013 r., VI SA/Wa 871/12](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-871-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-18--vi-sa-wa-871-12)
* [Sygnatura: VI SA/Wa 2437/12 · 18 lutego 2013Wyrok WSA w Warszawie z 18 lutego 2013 r., VI SA/Wa 2437/12 – notariusze i aplikanci notarialni](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-2437-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-18--vi-sa-wa-2437-12)
* [Sygnatura: VI SA/Wa 2194/12 · 18 lutego 2013Wyrok WSA w Warszawie z 18 lutego 2013 r., VI SA/Wa 2194/12 – notariusze i aplikanci notarialni](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vi-sa-wa-2194-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-02-18--vi-sa-wa-2194-12)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/34943C8E8D)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-25-13-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2013-02-18--ii-sa-bk-25-13#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-25-13-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2013-02-18--ii-sa-bk-25-13#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-25-13-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2013-02-18--ii-sa-bk-25-13#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-25-13-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2013-02-18--ii-sa-bk-25-13#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-25-13-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2013-02-18--ii-sa-bk-25-13#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-25-13-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2013-02-18--ii-sa-bk-25-13#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FBk%2B25%252F13.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BBia%25C5%2582ymstoku.%2BData%253A%2B18%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BPrzyznano%2Bprawo%2Bpomocy%2Bw%2Bca%25C5%2582o%25C5%259Bci.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FBk%2B25%252F13)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
