Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-234-18-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2018-11-20--ii-sa-bd-234-18

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II SA/Bd 234/18

Postanowienie WSA w Bydgoszczy z 20 listopada 2018 r., II SA/Bd 234/18 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności

Wynik

utrzymano w mocy postanowienie lub zarządzenie art. 260 § 1 ustawy - PoPPSA

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy

Data orzeczenia

20 listopada 2018

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Jerzy Bortkiewicz po rozpoznaniu w dniu 20 listopada 2018 r. na posiedzeniu niejawnym sprzeciwu B. O. na postanowienie referendarza sądowego Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Bydgoszczy z dnia 13 września 2018 r. sygn. akt II SA/Bd 234/18 w sprawie ze skargi B. O. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w B. z dnia \[...\] grudnia 2017 r., nr \[...\] w przedmiocie stwierdzenia nieważności decyzji o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości postanawia utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FBd%2B234%252F18.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BBydgoszczy.%2BData%253A%2B20%2Blistopada%2B2018.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2Butrzymano%2Bw%2Bmocy%2Bpostanowienie%2Blub%2Bzarz%25C4%2585dzenie%2Bart.%2B260%2B%25C2%25A7%2B1%2Bustawy%2B-%2BPoPPSA.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FBd%2B234%252F18)

## Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 22 marca 2018 r. referendarz sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Bydgoszczy przyznał B. O. prawo pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych oraz oddalił wniosek w pozostałym zakresie. Skarżąca zwróciła się do Sądu z ponownym wnioskiem o przyznanie jej prawa pomocy oznajmiając, że jej sytuacja majątkowa uległa pogorszeniu. Wskazała na zły stan zdrowia. Oświadczyła ponadto, że ma na utrzymaniu syna i spłaca kredyt. Postanowieniem z dnia 13 września 2018 r. II SA/Bd 234/18 referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Bydgoszczy odmówił zmiany postanowienia z dnia 22 marca 2018 r., którym przyznano skarżącej prawo pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych oraz oddalił wniosek w pozostałym zakresie. Uzasadniając powyższe, referendarz sądowy wyjaśnił, że nie wystąpiły okoliczności, które mogłyby uzasadniać zastosowanie art. 165 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz. U. z 2018 r. poz. 1302– dalej: "P.p.s.a.") i wzruszenie postanowienia z dnia \[...\] listopada 2017 r. Referendarz ocenił, że dane, które stanowiły podstawę rozstrzygnięcia z dnia \[...\] listopada 2017 r. oraz dane przedstawione w ponownym wniosku niczym się od siebie nie różnią. W złożonym od powyższego postanowienia sprzeciwie, Skarżąca podniosła, że jej sytuacja materialna uległa pogorszeniu i nie jest w stanie samodzielnie funkcjonować wskazując na zły stan zdrowia, kredyt i utrzymanie syna. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zgodnie z art. 260 § 1 i 2 P.p.s.a., rozpoznając sprzeciw od zarządzenia i postanowień, o których mowa w art. 258 § 2 pkt 6-8, sąd wydaje postanowienie, w którym zaskarżone zarządzenie lub postanowienie referendarza sądowego zmienia albo utrzymuje w mocy. W sprawach takich wniesienie sprzeciwu wstrzymuje wykonalność zarządzenia lub postanowienia, a Wojewódzki Sąd Administracyjny orzeka jako sąd drugiej instancji, stosując odpowiednio przepisy o zażaleniu. Skarżąca ubiega się o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym, obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych (art. 245 § 3 P.p.s.a.). W myśl zatem art. 246 § 1 pkt 2 P.p.s.a. jej obowiązkiem było wykazanie, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania, bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Słusznie referendarz sądowy przyjął, że kolejny wniosek powinien być rozpatrywany w świetle art. 165 P.p.s.a. Zgodnie z tym przepisem, postanowienia niekończące postępowania w sprawie mogą być uchylane i zmieniane wskutek zmiany okoliczności sprawy, chociażby były zaskarżone, a nawet prawomocne. Istota tej regulacji polega na tym, że referendarz sądowy nie bada słuszności wydanego wcześniej orzeczenia, to bowiem może być kwestionowane sprzeciwem skierowanym do Sądu, a jedynie ocenia, czy w sprawie doszło do zmiany okoliczność uzasadniającej inną niż uprzednio treść rozstrzygnięcia. W przypadku wniosku o przyznanie prawa pomocy, okoliczności te muszą dotyczyć sytuacji rodzinnej bądź majątkowej wnioskodawcy oraz winny być na tyle istotne, by przemawiały za inną, niż dotychczas dokonana w sprawie, oceną. Z ponownego wniosku Skarżącej oraz złożonego przez nią sprzeciwu nie wynika, żeby okoliczności te zmieniły się w odniesieniu do wskazywanych w uprzednim wniosku. Zdaniem Sądu referendarz sądowy słusznie ocenił, że z porównania tych wniosków wynika, że zarówno stan majątkowy, sytuacja rodzinna, jak też wysokość dochodów w gospodarstwie domowym Skarżącej nie uległy zmianie. Nowych okoliczności nie wskazano również w złożonym sprzeciwie. Natomiast w odczuciu Skarżącej okoliczności te zmieniły się, bowiem pogorszył się jej stan zdrowia. Ponadto skarżąca podała, że ma na utrzymaniu syna i spłaca kredyt. Jednakże mimo, że wnioskodawczyni wymienia koszty swego utrzymania i kredytu, to jednak nie wskakuje czy uległy one zwiększeniu od czasu rozpoznania poprzedniego wniosku o przyznanie prawa pomocy. W żaden sposób kosztów tych również nie udokumentowała, poprzez chociażby załączenie faktur czy rachunków. W takim wypadku Sąd nie miał możliwości ustosunkowania się do twierdzeń Skarżącej i oceny, czy koszty te rzeczywiście wzrosły oraz czy wzrosły na tyle by można było mówić o zmianie okoliczności, o której mowa w art. 165 P.p.s.a. Mając na względzie powyższe, działając na podstawie art. 260 § 1 i § 2, art. 245 § 3 oraz art. 246 § 1 pkt 2 w zw. z art. 165 P.p.s.a., Sąd utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie referendarza sądowego.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

26 lutego 2018

Symbol z opisem

[6074 Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6074-przeksztalcenie-uzytkowania-wieczystego-w-prawo-wlasnosci)

Hasła tematyczne

Prawo pomocy

Skarżony organ

Samorządowe Kolegium Odwoławcze

Sędziowie

Jerzy Bortkiewicz /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20180001302)  
art. 165 · Dz.U. 2018 poz. 1302

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SA/Bd 233/18 · 20 listopada 2018Postanowienie WSA w Bydgoszczy z 20 listopada 2018 r., II SA/Bd 233/18 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-233-18-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2018-11-20--ii-sa-bd-233-18)
* [Sygnatura: I OPP 117/18 · 15 listopada 2018Postanowienie NSA z 15 listopada 2018 r., I OPP 117/18 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-opp-117-18-postanowienie-nsa-z-2018-11-15--i-opp-117-18)
* [Sygnatura: I OSK 2809/16 · 14 listopada 2018Wyrok NSA z 14 listopada 2018 r., I OSK 2809/16 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-osk-2809-16-wyrok-nsa-z-2018-11-14--i-osk-2809-16)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/79DDD782F6)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-234-18-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2018-11-20--ii-sa-bd-234-18#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-234-18-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2018-11-20--ii-sa-bd-234-18#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-234-18-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2018-11-20--ii-sa-bd-234-18#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-234-18-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2018-11-20--ii-sa-bd-234-18#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-234-18-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2018-11-20--ii-sa-bd-234-18#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bd-234-18-postanowienie-wsa-w-bydgoszczy-z-2018-11-20--ii-sa-bd-234-18#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BSA%252FBd%2B234%252F18.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BBydgoszczy.%2BData%253A%2B20%2Blistopada%2B2018.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2Butrzymano%2Bw%2Bmocy%2Bpostanowienie%2Blub%2Bzarz%25C4%2585dzenie%2Bart.%2B260%2B%25C2%25A7%2B1%2Bustawy%2B-%2BPoPPSA.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BSA%252FBd%2B234%252F18)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
