Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-961-26-postanowienie-nsa-z-2026-09-29--ii-oz-961-26

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II OZ 961/26

Postanowienie NSA z 29 września 2026 r., II OZ 961/26 – pozwolenie na budowę

Wynik

Oddalono zażalenie

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Data orzeczenia

29 września 2026

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Jerzy Stankowski po rozpoznaniu w dniu 29 września 2026 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia I.W. i M.W. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku z dnia 9 czerwca 2026 r. sygn. akt II SA/Gd 795/25 o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku w sprawie ze skargi I.W. i M.W. na decyzję Wojewody Pomorskiego z dnia 25 sierpnia 2025 r. nr WI-I.7840.3.37.2025.TK w przedmiocie uchylenia decyzji w sprawie zatwierdzenia projektu zagospodarowania terenu oraz projektu architektoniczno-budowlanego i udzielenia pozwolenia na budowę postanawia: oddalić zażalenie.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BOZ%2B961%252F26.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B29%2Bwrze%25C5%259Bnia%2B2026.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BOZ%2B961%252F26)

## Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku, postanowieniem z 9 czerwca 2026 r., sygn. akt II SA/Gd 795/25 odmówił I.W. i M.W. (dalej: "skarżący") przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku w sprawie ze skargi na decyzję Wojewody Pomorskiego z 25 sierpnia 2025 r. nr WI-I.7840.3.37.2025.TK w przedmiocie uchylenia decyzji w sprawie zatwierdzenia projektu zagospodarowania terenu oraz projektu architektoniczno-budowlanego i udzielenia pozwolenia na budowę. W uzasadnieniu Sąd wskazał, że wyrokiem z 6 maja 2026 r. wydanym na rozprawie, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku oddalił skargę. Następnie, 15 maja 2026 r. (data stempla pocztowego) skarżący wnieśli o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia ww. wyroku, składając jednocześnie wniosek o sporządzenie i doręczenie jego uzasadnienia, a także uiszczając opłatę w wysokości 100 zł za sporządzenie uzasadnienia wyroku. W ocenie Sądu przyczyną uchybienia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku było niedostatecznie staranne prowadzenie spraw przez skarżących. Sąd podkreślił, że w doręczonych skarżącym zawiadomieniach o terminie rozprawy znajdowało się pouczenie o tym, że w sprawach, w których skargę oddalono, uzasadnienie wyroku sporządza się wyłącznie na wniosek strony zgłoszony w terminie siedmiu dni od dnia ogłoszenia wyroku, a zgłoszenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku po upływie tego terminu jest czynnością bezskuteczną oraz, że zgłoszenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku stanowi warunek zaskarżenia orzeczenia sądu pierwszej instancji. Powyższa okoliczność wskazuje na niedostatecznie staranne prowadzenie spraw przez skarżących i uzasadnia stwierdzenie, że ponoszą oni winę w uchybieniu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. W zażaleniu na powyższe postanowienie skarżący podkreślili, że działali samodzielnie, bez pomocy profesjonalnego pełnomocnika. Uchybienie terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku nie było wynikiem lekceważenia obowiązków procesowych ani celowego zaniechania, lecz wynikało z błędnego przekonania, że wyrok wraz z uzasadnieniem zostanie doręczony stronom z urzędu po jego wydaniu. Zarzucili, że Wojewódzki Sąd Administracyjny przyjął wyjątkowo rygorystyczną interpretację przesłanki "braku winy" określonej w art. 86 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz. U. z 2026 r., poz. 143 ze zm.), dalej: "p.p.s.a.". Ponadto podkreślili, że Sąd pominął fakt, że skarżący nie korzystali z pomocy zawodowego pełnomocnika, a uchybienie miało charakter krótkotrwały. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Stosownie do treści art. 86 § 1 p.p.s.a., jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności w postępowaniu sądowym bez swojej winy, sąd na jej wniosek postanowi przywrócenie terminu. Kryterium braku winy jako przesłanki przywracającej termin do dokonania czynności w postępowaniu sądowym wiąże się z obowiązkiem szczególnej staranności przy dokonaniu tej czynności. O braku winy w uchybieniu terminowi można mówić jedynie wtedy, gdy strona nie mogła usunąć przeszkody nawet przy użyciu największego w danych warunkach wysiłku. W orzecznictwie wskazuje się, że przy ocenie, czy uchybienie terminowi było zawinione, należy brać pod uwagę obiektywny miernik staranności, jakiej można wymagać od strony należycie dbającej o swoje interesy. Skoro art. 86 § 2 p.p.s.a. stanowi, że we wniosku o przywrócenie terminu należy uprawdopodobnić okoliczności wskazujące na brak winy po stronie zainteresowanego przywróceniem terminu, to należy uznać, że jakikolwiek stopień zawinienia strony w uchybieniu terminowi (nawet lekkie niedbalstwo) powoduje niedopuszczalność jego przywrócenia. Przywrócenie terminu jest więc dopuszczalne wyłącznie w przypadku zaistnienia obiektywnych, występujących bez woli strony, okoliczności, które mimo dołożenia przez stronę odpowiedniej staranności w prowadzeniu własnych spraw udaremniły dokonanie czynności w terminie. W ocenie NSA trafnie Sąd pierwszej instancji uznał, że zawarty we wniosku o przywrócenie terminu argument nie uprawdopodobnia braku winy w uchybieniu terminowi i tym samym nie mógł stanowić podstawy do przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. Nie mogła bowiem odnieść zamierzonego skutku argumentacja odwołująca się do braku reprezentacji skarżących przez profesjonalnego pełnomocnika. Samodzielne występowanie strony w postępowaniu sądowoadministracyjnym nie uzasadnia obniżenia wymaganego standardu należytej staranności ani nie może prowadzić do przyznania stronie korzystniejszych skutków procesowych. Decydując się na osobiste prowadzenie sprawy, strona przyjmuje na siebie obowiązek dochowania staranności wymaganej od każdego uczestnika postępowania. Odmienne stanowisko prowadziłoby do nieuzasadnionego zróżnicowania sytuacji procesowej stron reprezentowanych przez profesjonalnych pełnomocników i stron działających osobiście, czego przepisy p.p.s.a. nie przewidują. W tym kontekście należy dodatkowo zauważyć, że pouczenie doręczone skarżącym zawierało wyraźną informację o możliwości wystąpienia z wnioskiem o przyznanie prawa pomocy obejmującego ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego. Jeżeli zatem skarżący uznawali, że z uwagi na brak doświadczenia lub nieznajomość procedury nie są w stanie samodzielnie prowadzić postępowania, mogli skorzystać z przewidzianej przez ustawodawcę instytucji prawa pomocy. Skoro jednak nie wystąpili z takim wnioskiem, nie mogą obecnie skutecznie powoływać się na brak wiedzy prawniczej jako okoliczność wyłączającą ich winę w uchybieniu terminowi. Ponadto jak słusznie wskazał Sąd pierwszej instancji skarżący zostali pouczeni również, że w sprawach, w których skargę oddalono, uzasadnienie wyroku sporządza się wyłącznie na wniosek strony zgłoszony w terminie siedmiu dni od dnia ogłoszenia wyroku, a zgłoszenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku po upływie tego terminu jest czynnością bezskuteczną oraz, że zgłoszenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku stanowi warunek zaskarżenia orzeczenia sądu pierwszej instancji. Okoliczność, że pouczenie to zostało zamieszczone w końcowej części zawiadomienia o terminie rozprawy na wiele tygodni przed wydaniem wyroku, nie zwalnia skarżących z obowiązku starannego zapoznania się z otrzymaną korespondencją i zastosowania się do zawartych w niej pouczeń. W konsekwencji Naczelny Sąd Administracyjny podziela ocenę Sądu pierwszej instancji, że skarżący nie uprawdopodobnili braku winy w uchybieniu terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. Przedstawione przez nich okoliczności nie miały charakteru wyjątkowego ani niezależnego od ich woli, lecz świadczyły o niedochowaniu należytej staranności przy prowadzeniu własnych spraw procesowych. Tym samym nie zostały spełnione ustawowe przesłanki przywrócenia terminu określone w art. 86 § 1 p.p.s.a., co czyni zarzuty zażalenia bezzasadnymi. Z tych względów Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 184 w związku z art. 197 § 2 p.p.s.a., orzekł jak w sentencji.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

12 sierpnia 2026

Symbol z opisem

[6010 Pozwolenie na budowę, użytkowanie obiektu lub jego części, wykonywanie robót budowlanych innych niż budowa obiektu, prz](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6010-pozwolenie-na-budowe-uzytkowanie-obiektu-lub-jego-czesci-wykonywanie-robot-budowlanych-innych-niz-budowa-obiektu-prz)

Hasła tematyczne

Przywrócenie terminu

Skarżony organ

Wojewoda

Sędziowie

Jerzy Stankowski /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20260000143)  
art. 184 w zw. z art. 197 § 2 · Dz.U. 2026 poz. 143

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [II SA/Gd 795/25 - Wyrok WSA w Gdańsku z 2026-05-06](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-gd-795-25-wyrok-wsa-w-gdansku-z-2026-05-06--ii-sa-gd-795-25)
* [II OZ 135/26 - Postanowienie NSA z 2026-02-24](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-135-26-postanowienie-nsa-z-2026-02-24--ii-oz-135-26)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SA/Łd 244/19 · 29 września 2026Wyrok WSA w Łodzi z 29 września 2026 r., II SA/Łd 244/19 – pozwolenie na budowę](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-ld-244-19-wyrok-wsa-w-lodzi-z-2026-09-29--ii-sa-ld-244-19)
* [Sygnatura: II SA/Bk 611/26 · 29 września 2026Wyrok WSA w Białymstoku z 29 września 2026 r., II SA/Bk 611/26 – pozwolenie na budowę](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-611-26-wyrok-wsa-w-bialymstoku-z-2026-09-29--ii-sa-bk-611-26)
* [Sygnatura: II SA/Bk 609/26 · 29 września 2026Wyrok WSA w Białymstoku z 29 września 2026 r., II SA/Bk 609/26 – pozwolenie na budowę](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-609-26-wyrok-wsa-w-bialymstoku-z-2026-09-29--ii-sa-bk-609-26)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/0837F4F7B9)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-961-26-postanowienie-nsa-z-2026-09-29--ii-oz-961-26#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-961-26-postanowienie-nsa-z-2026-09-29--ii-oz-961-26#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-961-26-postanowienie-nsa-z-2026-09-29--ii-oz-961-26#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-961-26-postanowienie-nsa-z-2026-09-29--ii-oz-961-26#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-961-26-postanowienie-nsa-z-2026-09-29--ii-oz-961-26#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-961-26-postanowienie-nsa-z-2026-09-29--ii-oz-961-26#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-961-26-postanowienie-nsa-z-2026-09-29--ii-oz-961-26#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BOZ%2B961%252F26.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B29%2Bwrze%25C5%259Bnia%2B2026.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BOZ%2B961%252F26)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
