Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-87-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-19--ii-oz-87-13

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II OZ 87/13

Postanowienie NSA z 19 lutego 2013 r., II OZ 87/13 – nabywanie nieruchomości przez cudzoziemca

Wynik

Uchylono zaskarżone postanowienie

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Data orzeczenia

19 lutego 2013

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA Jerzy Bujko po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2013 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 10 grudnia 2012 roku, sygn. akt IV SA/Wa 1466/12 wstrzymujące wykonanie decyzji w sprawie ze skargi \[...\] we L. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia \[...\] kwietnia 2012 roku, nr \[...\] w przedmiocie nałożenia administracyjnej kary pieniężnej postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BOZ%2B87%252F13.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B19%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BUchylono%2Bzaskar%25C5%25BCone%2Bpostanowienie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BOZ%2B87%252F13)

## Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 10 grudnia 2012 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wstrzymał wykonie decyzji Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia \[...\] kwietnia 2012 r. w przedmiocie nałożenia administracyjnej kary pieniężnej w wysokości 3.000 euro, co w przeliczeniu na złote według średniego kursu ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski wynosi 12.877 zł. W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że uiszczenie przedmiotowej kary może spowodować wystąpienie okoliczności, o których mowa w art. 61 § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2012 r. poz. 270 ze zm.), może bowiem rodzić trudności w utrzymaniu stabilności finansowej skarżącego. W zażaleniu na powyższe postanowienie Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców zarzucił mu naruszenie art. 61 § 3 w związku z art. 63 p.p.s.a. poprzez orzeczenie o wstrzymaniu wykonania decyzji przy braku wniosku uprawnionego podmiotu skierowanego do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, naruszenie art. 47 i art. 49 p.p.s.a. poprzez rozpoznanie wniosku bez uprzedniego doręczenia go organowi, jeżeli wniosek taki został złożony bezpośrednio do Sądu oraz naruszenie art. 61 § 3 p.p.s.a. poprze orzeczenie o wstrzymaniu wykonania decyzji mimo braku wskazania przez skarżącego okoliczności uzasadniających takie wstrzymanie. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. W niniejszej sprawie, jak słusznie wskazał w rozpoznawanym zażaleniu organ, pełnomocnik profesjonalny reprezentujący stronę skarżącą podał jako podstawę prawną wniosku o wstrzymanie wykonania decyzji art. 61 § 2 pkt 1 p.p.s.a. Zgodnie z tym przepisem w razie wniesienia skargi na decyzję lub postanowienie organ, który wydał decyzję lub postanowienie, może wstrzymać, z urzędu lub na wniosek skarżącego, ich wykonanie w całości lub w części. Zatem wniosek zawarty w skardze należy traktować jako wniosek o wstrzymanie wykonania decyzji skierowany do organu, a nie do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie. Stosownie zaś do art. 61 § 3 p.p.s.a. po przekazaniu sądowi skargi sąd może na wniosek skarżącego wydać postanowienie o wstrzymaniu wykonania w całości lub w części aktu lub czynności. Zatem aby Sąd I instancji mógł wszcząć postępowanie wpadkowe w sprawie wstrzymania wykonania decyzji niezbędny był wniosek strony skarżącej w tym zakresie, gdyż zgodnie z art. 63 p.p.s.a jeżeli ustawy tak stanowią, postępowanie sądowe wszczyna się na wniosek. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 185 § 1 w związku z art. 197 § 2 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, Naczelny Sąd Administracyjny orzekł jak w sentencji

## Informacje o sprawie

Data wpływu

7 lutego 2013

Symbol z opisem

[6274 Nabywanie nieruchomości przez cudzoziemca](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6274-nabywanie-nieruchomosci-przez-cudzoziemca)

Hasła tematyczne

Wstrzymanie wykonania aktu

Skarżony organ

Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Sędziowie

Jerzy Bujko /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art.61§ 2 pkt 1, art.61 § 3,art.63 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [IV SA/Wa 1466/12 - Wyrok WSA w Warszawie z 2013-05-13](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-1466-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-05-13--iv-sa-wa-1466-12)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: V SA/Wa 989/11 · 5 października 2011Wyrok WSA w Warszawie z 5 października 2011 r., V SA/Wa 989/11 – nabywanie nieruchomości przez cudzoziemca](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-989-11-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2011-10-05--v-sa-wa-989-11)
* [Sygnatura: V SA/Wa 1301/09 · 19 października 2009Postanowienie WSA w Warszawie z 19 października 2009 r., V SA/Wa 1301/09 – nabywanie nieruchomości przez cudzoziemca](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-1301-09-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2009-10-19--v-sa-wa-1301-09)
* [Sygnatura: V SA/Wa 698/08 · 1 grudnia 2008Postanowienie WSA w Warszawie z 1 grudnia 2008 r., V SA/Wa 698/08 – nabywanie nieruchomości przez cudzoziemca](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/v-sa-wa-698-08-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2008-12-01--v-sa-wa-698-08)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/853C8649C5)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-87-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-19--ii-oz-87-13#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-87-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-19--ii-oz-87-13#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-87-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-19--ii-oz-87-13#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-87-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-19--ii-oz-87-13#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-87-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-19--ii-oz-87-13#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-87-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-19--ii-oz-87-13#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-87-13-postanowienie-nsa-z-2013-02-19--ii-oz-87-13#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BOZ%2B87%252F13.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B19%2Blutego%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BUchylono%2Bzaskar%25C5%25BCone%2Bpostanowienie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BOZ%2B87%252F13)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
