Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-1083-26-postanowienie-nsa-z-2026-10-22--ii-oz-1083-26

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II OZ 1083/26

Postanowienie NSA z 22 października 2026 r., II OZ 1083/26 – akty stanu cywilnego

Wynik

Oddalono zażalenie

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Data orzeczenia

22 października 2026

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Dnia 22 października 2026 r. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Anna Żak, , , po rozpoznaniu w dniu 22 października 2026 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia J. O. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 17 lipca 2026 r., sygn. akt VII SA/Wa 1497/26 o odrzuceniu skargi w sprawie ze skargi J. O. na decyzję Wojewody Mazowieckiego z dnia 30 marca 2026 r., nr WSO-I.6231.1.4.2026 w przedmiocie wydania skróconego odpisu aktu urodzenia postanawia: oddalić zażalenie.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BOZ%2B1083%252F26.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B22%2Bpa%25C5%25BAdziernika%2B2026.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BOZ%2B1083%252F26)

## Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem z dnia 17 lipca 2026 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2026 r. poz. 143 ze zm.), zwanej dalej "p.p.s.a.", odrzucił skargę J. O., ponieważ – po skierowaniu przez Sąd wezwania do profesjonalnego pełnomocnika do uzupełnienia braków formalnych poprzez m.in. nadesłanie pełnomocnictwa do reprezentacji skarżącej przed wojewódzkim sądem administracyjnym lub sądami administracyjnymi – nie został uzupełniony brak formalny skargi w postaci nadesłania pełnomocnictwa. Przy swojej ocenie Sąd I instancji powołał się na uchwałę Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 2 lutego 2026 r., sygn. akt III OPS 2/25, zgodnie z którą "Podpisanie skargi przez osobę, która nie przedstawiła dokumentu pełnomocnictwa stanowi brak formalny skargi podlegający usunięciu, na podstawie art. 49 § 1 w związku z art. 57 § 1 i w związku z art. 46 § 1 pkt 4 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2024 r. poz. 935 ze zm.), przez jej wezwanie do dołączenia dokumentu pełnomocnictwa; nieusunięcie braku formalnego skargi stanowi podstawę do jej odrzucenia zgodnie z art. 58 § 1 pkt 3 w związku z art. 49 § 1 i w związku z art. 46 § 3 powołanej ustawy". Zażalenie na ww. postanowienie złożyła skarżąca, reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, wnosząc o jego uchylenie. W zażaleniu podniesiono, że stosowne pełnomocnictwo znajduje się aktach. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje. Zażalenie nie podlega uwzględnieniu. Zgodnie z treścią art. 34 p.p.s.a. strony mogą działać przed sądem osobiście lub przez pełnomocników. Stosownie do art. 37 § 1 p.p.s.a. pełnomocnik obowiązany jest przy pierwszej czynności procesowej dołączyć do akt sprawy pełnomocnictwo z podpisem mocodawcy lub wierzytelny odpis pełnomocnictwa. Także art. 46 § 3 p.p.s.a stanowi, że do pisma wnoszonego do sądu należy dołączyć pełnomocnictwo lub jego wierzytelny odpis, jeżeli pismo wnosi pełnomocnik, który w danej sprawie nie złożył jeszcze tych dokumentów przed sądem. Z ww. przepisów wynika, że dokumenty związane z udzieleniem pełnomocnictwa, znajdujące się w aktach sprawy administracyjnej nie mają znaczenia dla sprawy sądowoadministracyjnej. Obowiązek złożenia pełnomocnictwa jest powiązany z pierwszą czynnością procesową i nie można jej utożsamiać z czynnością dokonaną przed organami administracji publicznej, ponieważ są to dwa różne autonomiczne postępowania. Czynności, o jakich mowa we wskazanych przepisach, to czynności przed sądem, a postępowanie sądowoadministracyjne jest postępowaniem odrębnym względem postępowania administracyjnego. Dla każdego z tych postępowań prowadzone są też odrębne i samodzielne akta. A zatem złożenie pełnomocnictwa na etapie postępowania administracyjnego nie zwalnia pełnomocnika występującego w sprawie sądowoadministracyjnej od obowiązku dołączania do akt sprawy pełnomocnictwa do działania przed sądem administracyjnym. Pełnomocnictwo znajdujące się w aktach administracyjnych nie wyczerpuje dyspozycji art. 37 § 1 p.p.s.a. i nie zwalnia pełnomocnika z obowiązku doręczenia pełnomocnictwa na wezwanie sądu. Zatem znajdujące się w aktach administracyjnych pełnomocnictwo, o jakim mowa w zażaleniu, nie mogło zostać wykorzystane celem potwierdzenia umocowania do działania w sprawie. Przedstawione powyżej stanowisko potwierdza uchwała Naczelnego Sądu Administracyjnego o sygn. akt III OPS 2/25, na którą prawidłowo powołał się Sąd I instancji. Dlatego, tak jak w okolicznościach niniejszej sprawy, w sytuacji gdy pełnomocnik, który wniósł skargę, na wezwanie Sądu nie dołączył do akt sprawy sądowoadministracyjnej dokumentu pełnomocnictwa, skarga powinna zostać odrzucona na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 p.p.s.a w zw. z art. 49 § 1 w zw. z art. 46 § 3 p.p.s.a., o czym niewadliwie orzekł Sąd I instancji. Przedstawionej powyżej oceny nie może więc skutecznie niweczyć argumentacja zażalenia wskazująca, że w aktach administracyjnych sprawy znajdowało się stosowne pełnomocnictwo. Okoliczność ta nie ma znaczenia dla oceny legalności zastosowania przez Sąd I instancji art. 58 § 1 pkt 3 p.p.s.a. i odrzucenia skargi. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 184 w zw. z art. 197 § 2 p.p.s.a., Naczelny Sąd Administracyjny orzekł jak w postanowieniu.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

14 września 2026

Symbol z opisem

[6052 Akty stanu cywilnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6052-akty-stanu-cywilnego)

Hasła tematyczne

Odrzucenie skargi

Skarżony organ

Wojewoda

Sędziowie

Anna Żak /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20260000143)  
art. 58 par. 1 pkt 3, art. 34, art. 37 par. 1, art. 46 par. 3 · Dz.U. 2026 poz. 143

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [VII SA/Wa 1497/26 - Postanowienie WSA w Warszawie z 2026-07-17](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/vii-sa-wa-1497-26-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2026-07-17--vii-sa-wa-1497-26)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SA/Rz 380/26 · 20 października 2026Wyrok WSA w Rzeszowie z 20 października 2026 r., II SA/Rz 380/26 – akty stanu cywilnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-rz-380-26-wyrok-wsa-w-rzeszowie-z-2026-10-20--ii-sa-rz-380-26)
* [Sygnatura: II SA/Bk 511/26 · 15 października 2026Postanowienie WSA w Białymstoku z 15 października 2026 r., II SA/Bk 511/26 – akty stanu cywilnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-511-26-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2026-10-15--ii-sa-bk-511-26)
* [Sygnatura: III SA/Po 462/26 · 14 października 2026Wyrok WSA w Poznaniu z 14 października 2026 r., III SA/Po 462/26 – akty stanu cywilnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-po-462-26-wyrok-wsa-w-poznaniu-z-2026-10-14--iii-sa-po-462-26)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/6EE7F1E6FC)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-1083-26-postanowienie-nsa-z-2026-10-22--ii-oz-1083-26#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-1083-26-postanowienie-nsa-z-2026-10-22--ii-oz-1083-26#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-1083-26-postanowienie-nsa-z-2026-10-22--ii-oz-1083-26#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-1083-26-postanowienie-nsa-z-2026-10-22--ii-oz-1083-26#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-1083-26-postanowienie-nsa-z-2026-10-22--ii-oz-1083-26#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-1083-26-postanowienie-nsa-z-2026-10-22--ii-oz-1083-26#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-oz-1083-26-postanowienie-nsa-z-2026-10-22--ii-oz-1083-26#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BOZ%2B1083%252F26.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B22%2Bpa%25C5%25BAdziernika%2B2026.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BOZ%2B1083%252F26)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
