Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1433-11-postanowienie-nsa-z-2013-04-04--ii-osk-1433-11

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# II OSK 1433/11

Postanowienie NSA z 4 kwietnia 2013 r., II OSK 1433/11 – warunki zabudowy terenu

Wynik

Uzupełniono wyrok

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Data orzeczenia

4 kwietnia 2013

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Dnia 4 kwietnia 2013 roku Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA Małgorzata Masternak-Kubiak po rozpoznaniu w dniu 4 kwietnia 2013 roku na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej wniosku o uzupełnienie wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 11 grudnia 2012 r., sygn. akt II OSK 1433/11 oddalającego skargę kasacyjną Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 7 kwietnia 2011 r. sygn. akt II SA/Sz 221/11 w sprawie ze skargi A. P. na postanowienie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie z dnia \[...\] grudnia 2010 r. nr \[...\] w przedmiocie uzgodnienia projektu decyzji o warunkach zabudowy postanawia: uzupełnić wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 11 grudnia 2012 r., sygn. akt II OSK 1433/11 w ten sposób, że rozstrzygnięcie "oddala skargę kasacyjną" oznaczyć jako pkt 1 sentencji i dodać pkt 2 o treści: "zasądza od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie na rzecz A. P. kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BOSK%2B1433%252F11.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B4%2Bkwietnia%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BUzupe%25C5%2582niono%2Bwyrok.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BOSK%2B1433%252F11)

## Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 11 grudnia 2012 r. Naczelny Sąd Administracyjny oddalił skargę kasacyjną Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 7 kwietnia 2011 r., sygn. akt II SA/Sz 221/11\. Wyrokiem tym Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie po rozpoznaniu skargi A. P., uchylił zaskarżone postanowienie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Szczecinie z dnia \[...\] grudnia 2010 r. oraz poprzedzające je postanowienie Starosty Powiatowego w P. z dnia \[...\] października 2010 r. w przedmiocie uzgodnienia projektu decyzji o warunkach zabudowy. W dniu 4 marca 2013 r. r. pr. J. M., działając w imieniu A. P., złożyła wniosek o uzupełnienie wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 11 grudnia 2012 r. poprzez zasądzenie na rzecz A. P. kosztów postępowania, a w zasadzie - kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych. Pełnomocnik podniósł, że wniosek o zasądzenie tych kosztów zawarł w odpowiedzi na skargę kasacyjną z dnia 16 czerwca 2011 r. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Wniosek zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z art. 157 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j. Dz. U. z 2012 r., poz. 270), zwanej dalej w skrócie P.p.s.a., strona może w ciągu czternastu dni od doręczenia wyroku z urzędu zgłosić wniosek o uzupełnienie wyroku, jeżeli sąd nie orzekł o całości skargi albo nie zamieścił w wyroku dodatkowego orzeczenia, które według przepisów ustawy powinien był zamieścić z urzędu. Jednym z takich dodatkowych orzeczeń jest orzeczenie o kosztach postępowania, gdyż przepis art. 209 P.p.s.a. nakłada na sąd obowiązek rozstrzygnięcia o zwrocie kosztów w każdym orzeczeniu uwzględniającym skargę oraz w orzeczeniu, o którym mowa w art. 201, art. 203 i art. 204\. Stosownie do art. 204 pkt 2 P.p.s.a., w razie oddalenia skargi kasacyjnej strona, która wniosła skargę kasacyjną, obowiązana jest zwrócić niezbędne koszty postępowania kasacyjnego poniesione przez skarżącego, jeżeli zaskarżono skargą kasacyjną wyrok sądu pierwszej instancji uwzględniający skargę. Zgodnie z art. 205 § 2 P.p.s.a., do niezbędnych kosztów postępowania strony reprezentowanej przez adwokata lub radcę prawnego zalicza się ich wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata lub radcy prawnego, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony. Bezsporne jest, że uczestnik postępowania kasacyjnego A. P. poniósł w tym postępowaniu jedynie koszty wynagrodzenia zastępującego go radcy prawnego, którego czynności polegały na sporządzeniu i wniesieniu odpowiedzi na skargę kasacyjną z dnia 16 czerwca 2011 r. Strona złożyła wniosek o zwrot tych kosztów w odpowiedzi na skargę kasacyjną. Naczelny Sąd Administracyjny w uchwale z dnia 19 listopada 2012 r., II FPS 4/12 uznał, iż art. 204 i art. 205 § 2 - 4 w związku z art. 207 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2012 r. poz. 270) wraz z właściwymi przepisami odrębnymi, do których odsyła art. 205 § 2 i 3 tej ustawy, stanowią podstawę do zasądzenia zwrotu kosztów za wniesienie sporządzonej przez profesjonalnego pełnomocnika odpowiedzi na skargę kasacyjną. Owymi "odrębnymi przepisami", gdy chodzi o stawki opłat z tytułu czynności radców prawnych, są przepisy (§ 14 ust. 2 pkt 2) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.) wydanego na podstawie delegacji zawartej w art. 223 ust. 2 i art. 225, ust. 2 i 3 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 123, poz. 1059 ze zm.). Mając na uwadze powyższe, Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 157 § 1 w zw. z art. 193 oraz na podstawie art. 204 pkt 2 w zw. z art. 205 § 2 P.p.s.a. uzupełnił wyrok z dnia 11 grudnia 2012 r. o orzeczenie o zwrocie kosztów postępowania kasacyjnego przez Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Szczecinie na rzecz A. P. W związku z tym, że przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r., w sprawie opłat za czynności radców prawych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1349 ze zm.) nie określają stawki minimalnej wynagrodzenia radcy prawnego za sporządzenie odpowiedzi na skargę kasacyjną do Naczelnego Sądu Administracyjnego, należało przyjąć analogicznie stawkę ustaloną za sporządzenie i wniesienie skargi kasacyjnej. W przedmiotowej sprawie jest to stawka określona w § 14 ust. 2 pkt 2 lit. b w związku z § 14 ust. 2 pkt 1 lit. c powołanego rozporządzenia.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

24 czerwca 2011

Symbol z opisem

[6153 Warunki zabudowy terenu](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6153-warunki-zabudowy-terenu)

Skarżony organ

Samorządowe Kolegium Odwoławcze

Sędziowie

Małgorzata Masternak - Kubiak /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 204 pkt 2 w zw. z art. 205 par.2 · Dz.U. 2012 poz. 270
* [Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20021631349)  
par.14 ust.2 pkt 2 lit.b w zw. z par.14 ust.2 pkt 1 lit c · Dz.U. 2002 nr 163 poz. 1349

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [II SA/Sz 221/11 - Wyrok WSA w Szczecinie z 2011-04-07](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-221-11-wyrok-wsa-w-szczecinie-z-2011-04-07--ii-sa-sz-221-11)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SA/Bk 169/13 · 4 kwietnia 2013Postanowienie WSA w Białymstoku z 4 kwietnia 2013 r., II SA/Bk 169/13 – warunki zabudowy terenu](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-bk-169-13-postanowienie-wsa-w-bialymstoku-z-2013-04-04--ii-sa-bk-169-13)
* [Sygnatura: IV SA/Wa 2563/12 · 4 kwietnia 2013Wyrok WSA w Warszawie z 4 kwietnia 2013 r., IV SA/Wa 2563/12 – warunki zabudowy terenu](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2563-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-04-04--iv-sa-wa-2563-12)
* [Sygnatura: IV SA/Wa 2564/12 · 4 kwietnia 2013Wyrok WSA w Warszawie z 4 kwietnia 2013 r., IV SA/Wa 2564/12 – warunki zabudowy terenu](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iv-sa-wa-2564-12-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2013-04-04--iv-sa-wa-2564-12)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/048FC46E4C)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1433-11-postanowienie-nsa-z-2013-04-04--ii-osk-1433-11#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1433-11-postanowienie-nsa-z-2013-04-04--ii-osk-1433-11#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1433-11-postanowienie-nsa-z-2013-04-04--ii-osk-1433-11#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1433-11-postanowienie-nsa-z-2013-04-04--ii-osk-1433-11#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1433-11-postanowienie-nsa-z-2013-04-04--ii-osk-1433-11#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1433-11-postanowienie-nsa-z-2013-04-04--ii-osk-1433-11#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-osk-1433-11-postanowienie-nsa-z-2013-04-04--ii-osk-1433-11#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BII%2BOSK%2B1433%252F11.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B4%2Bkwietnia%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BUzupe%25C5%2582niono%2Bwyrok.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BII%2BOSK%2B1433%252F11)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
