Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wr-452-13-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-05-10--i-sa-wr-452-13

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# I SA/Wr 452/13

Postanowienie WSA we Wrocławiu z 10 maja 2013 r., I SA/Wr 452/13 – ulgi płatnicze

Wynik

\*Przyznano prawo pomocy co do całości wniosku \*Przyznano prawo pomocy co do całości wniosku

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu

Data orzeczenia

10 maja 2013

## Treść rozstrzygnięcia

Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym we Wrocławiu – Barbara Koźlik po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2013 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych oraz ustanowienia adwokata w sprawie ze skargi A. i J. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. z dnia \[...\] nr \[...\] w przedmiocie odmowy umorzenia zaległości z tytułu I, II i III raty podatku od nieruchomości i podatku rolnego za 2012 r. postanawia: przyznać prawo pomocy w zakresie całkowitym, obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BSA%252FWr%2B452%252F13.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bwe%2BWroc%25C5%2582awiu.%2BData%253A%2B10%2Bmaja%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2B%2APrzyznano%2Bprawo%2Bpomocy%2Bco%2Bdo%2Bca%25C5%2582o%25C5%259Bci%2Bwniosku%2B%2APrzyznano%2Bprawo%2Bpomocy%2Bco%2Bdo%2Bca%25C5%2582o%25C5%259Bci%2Bwniosku.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BSA%252FWr%2B452%252F13)

## Uzasadnienie

Skarżący, J. K., wniósł o przyznanie prawa pomocy wskazując, że jest rencistą ze stałą III grupą inwalidzką. Renta została zajęta w postępowaniu egzekucyjnym. Żona jest bezrobotna, bez prawa do zasiłku. Do pisma zawierającego wniosek załączony został dokument potwierdzający egzekucję ze świadczenia emerytalnego oraz kopia decyzji ZUS z marca 2013 r. wykazująca wartość renty netto (po potrąceniach) w wysokości 402,03 zł. W wyniku wezwania do uzupełnienia braku formalnego wniosku przez złożenie go na urzędowym formularzu, nadesłany został wniosek wypełniony i podpisany przez oboje skarżących, to jest A. i J. K.. Z jego treści wynika, ze cała rodzina korzysta z pomocy Opieki Społecznej. Wnioskodawcy mają zaległości w płatnościach za media, nie mają możliwości podjęcia pracy ze względu na utrudnienia komunikacyjne – brak środków transportu publicznego do gminy i stacji kolejowej. Małżonkowie pozostają we wspólnym gospodarstwie domowym wraz z dziećmi w wieku szkolnym i bratem A. K., który również jest zarejestrowany jako bezrobotny bez prawa do zasiłku. Posiadają mieszkanie o powierzchni 93 m2 i budynki gospodarcze (270 m2), których ze względów finansowych nie są w stanie rozebrać. Poza tym nie dysponują żadnymi zasobami pieniężnymi ani przedmiotami o wartości powyżej 3.000 euro. Wskazali, ze posiadają samochód Suzuki Alto, rocznik 1995\. Jedynym dochodem rodziny jest wskazana wyżej renta. Powyższe dane okazały się wystarczające dla oceny zasadności przedmiotowego wniosku. Zgodnie z art. 245 § 2 i art. 246 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm. – dalej: p.p.s.a.), prawo pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych oraz ustanowienia profesjonalnego pełnomocnika, czyli w zakresie całkowitym, może być przyznane osobie fizycznej, gdy wykaże ona, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. Powyższe zostało wykazane. Wskazać należy, że jedynym dochodem 5-sobowej rodziny jest renta w kwocie netto niewiele ponad 400 zł. W rodzinie pozostaje jeszcze dwoje uczących się dzieci, co pociąga za sobą również konieczność ponoszenia kosztów. Z tego względu uznać należało za wiarygodne, że rodzina uzyskuje świadczenia z Pomocy Społecznej i fakt ten nie wymagał dodatkowego udokumentowania. Dochody rodziny starczają zatem zaledwie na pokrycie podstawowych potrzeb socjalnych, lecz z pewnością nie dają szans na poczynienie dodatkowych oszczędności. Z tego względu wniosek należało uznać za uzasadniony. W związku z tym, na podstawie art. 245 § 2 i art. 246 § 1 pkt 1 oraz art. 258 § 1 i § 2 pkt 7 p.p.s.a., postanowiono jak w sentencji.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

4 kwietnia 2013

Symbol z opisem

[6117 Ulgi płatnicze (umorzenie, odroczenie, rozłożenie na raty itp.)](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6117-ulgi-platnicze-umorzenie-odroczenie-rozlozenie-na-raty-itp)

Hasła tematyczne

Prawo pomocy

Skarżony organ

Samorządowe Kolegium Odwoławcze

Sędziowie

Barbara Koźlik /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 245 par.2, art. 246 par.1 pkt 1 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: I SA/Po 17/13 · 10 maja 2013Wyrok WSA w Poznaniu z 10 maja 2013 r., I SA/Po 17/13 – ulgi płatnicze](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-po-17-13-wyrok-wsa-w-poznaniu-z-2013-05-10--i-sa-po-17-13)
* [Sygnatura: II FZ 137/13 · 10 maja 2013Postanowienie NSA z 10 maja 2013 r., II FZ 137/13 – ulgi płatnicze](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-fz-137-13-postanowienie-nsa-z-2013-05-10--ii-fz-137-13)
* [Sygnatura: I SA/Wr 468/13 · 10 maja 2013Postanowienie WSA we Wrocławiu z 10 maja 2013 r., I SA/Wr 468/13 – ulgi płatnicze](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wr-468-13-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-05-10--i-sa-wr-468-13)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/E2692FCE51)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wr-452-13-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-05-10--i-sa-wr-452-13#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wr-452-13-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-05-10--i-sa-wr-452-13#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wr-452-13-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-05-10--i-sa-wr-452-13#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wr-452-13-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-05-10--i-sa-wr-452-13#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wr-452-13-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-05-10--i-sa-wr-452-13#przepisy)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wr-452-13-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2013-05-10--i-sa-wr-452-13#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BSA%252FWr%2B452%252F13.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bwe%2BWroc%25C5%2582awiu.%2BData%253A%2B10%2Bmaja%2B2013.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2B%2APrzyznano%2Bprawo%2Bpomocy%2Bco%2Bdo%2Bca%25C5%2582o%25C5%259Bci%2Bwniosku%2B%2APrzyznano%2Bprawo%2Bpomocy%2Bco%2Bdo%2Bca%25C5%2582o%25C5%259Bci%2Bwniosku.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BSA%252FWr%2B452%252F13)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
