Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-1015-17-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2017-11-30--i-sa-wa-1015-17

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# I SA/Wa 1015/17

Postanowienie WSA w Warszawie z 30 listopada 2017 r., I SA/Wa 1015/17 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności

Wynik

Odmówiono przyznania pełnomocnikowi wynagrodzenia za zastępstwo prawne

Sąd

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie

Data orzeczenia

30 listopada 2017

## Treść rozstrzygnięcia

Starszy referendarz sądowy Justyna Wtulich - Gruszczyńska Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2017 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku radcy prawnego A. R. o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w sprawie ze skargi R. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w \[...\] z dnia \[...\] kwietnia 2017 r. nr \[...\] w przedmiocie odmowy przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności postanawia odmówić radcy prawnemu A. R. przyznania kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BSA%252FWa%2B1015%252F17.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B30%2Blistopada%2B2017.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdm%25C3%25B3wiono%2Bprzyznania%2Bpe%25C5%2582nomocnikowi%2Bwynagrodzenia%2Bza%2Bzast%25C4%2599pstwo%2Bprawne.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BSA%252FWa%2B1015%252F17)

## Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 27 lipca 2017 r. starszy referendarz sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie przyznał skarżącemu prawo pomocy w zakresie obejmującym ustanowienie radcy prawnego oraz odmówił przyznania prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych. Na tej podstawie, po wystąpieniu Sądu do Okręgowej Izby Radców Prawnych w \[...\], na pełnomocnika skarżącego został wyznaczony w dniu 7 września 2017 r. radca prawny A. R.. Wyrokiem z dnia 27 października 2017 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę R. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w \[...\] z dnia \[...\] kwietnia 2017 r. nr \[...\]. Z akt sprawy wynika, że pełnomocnik w dniu 19 października 2017 r. zapoznał się z aktami sprawy. W dniu 27 października 2017 r. reprezentował skarżącego na rozprawie, podczas której wniósł o zasądzenie kosztów pomocy prawnej pełnionej z urzędu. Złożony wniosek nie zawierał oświadczenia, że opłata nie została zapłacona w całości lub w części. W niniejszej sprawie zważono, co następuje : Stosownie do art. 250 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2017 r. poz. 1369 ze zm.), powoływanej dalej jako P.p.s.a. wyznaczony radca prawny otrzymuje wynagrodzenie odpowiednio według zasad określonych w przepisach o opłatach za czynności radców prawnych w zakresie ponoszenia kosztów nieopłaconej pomocy prawnej. Stawki wynagrodzenia i zasady ponoszenia kosztów nieopłaconej pomocy prawnej radcy prawnego w niniejszej sprawie określa rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz. U. z 2016 r., poz. 1715 zwanego dalej: "rozporządzeniem"). Stosownie do treści przepisu § 3 ww. rozporządzenia wniosek o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej zawiera oświadczenie, że opłaty nie zostały zapłacone w całości lub w części. Powyższy przepis nakłada wymóg, aby wniosek zawierał oświadczenie, że opłaty nie zostały zapłacone w całości lub w części. Zatem aby Skarb Państwa mógł wypłacić wynagrodzenie wyznaczonemu z urzędu pełnomocnikowi konieczne jest złożenie oświadczenia, iż opłaty nie zostały zapłacone w całości lub w części, co pozwala w istocie określić wysokość tego wynagrodzenia. Brak oświadczenia w przedstawionym brzmieniu nie stanowi uchybienia formalnego, które można uzupełnić na wezwanie Sądu w trybie art. 49 P.p.s.a., gdyż nie jest pismem w rozumieniu art. 45-48 P.p.s.a. Oświadczenie, że opłaty z tytułu udzielenia pomocy prawnej nie zostały wypłacone w całości lub w części, jest nieodzownym elementem uzasadnienia wniosku o przyznanie kosztów, stanowiącym przesłankę do przyjęcia, że praca pełnomocnika nie została wynagrodzona. Brak takiego oświadczenia wywołuje skutki materialnoprawne, polegające na utracie prawa do wynagrodzenia (por. postanowienia NSA z 24 marca 2010 r., sygn. akt I OZ 200/2010 oraz z dnia 18 czerwca 2008 r., sygn. akt I OZ 390/2008, dostępne CBOSA). Z akt sprawy wynika, iż wniosek radcy prawnego – A. R. złożony na rozprawie w dniu 27 października 2017 r. o zasądzenie kosztów pomocy prawnej pełnionej z urzędu takiego oświadczenia nie zawiera. Wniosek adwokata lub radcy prawnego, ustanowionego z urzędu dla strony, o zasądzenie od Skarbu Państwa kosztów nie opłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, nie zawierający oświadczenia, że żądane koszty nie zostały zapłacone w całości lub w części, podlega oddaleniu, jako nieuzasadniony (por. postanowienie SN - Izba Cywilna z dnia 14 października 1998 r., sygn. akt II CKN 687/98, dostępny w OSNC 1999/3 poz. 63, postanowienie NSA z dnia 25 marca 2009 r., sygn. akt II FZ 90/09, postanowienie Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 13 sierpnia 2014 r. II OZ 759/14 - LEX nr 1564209). Skoro zatem wniosek pełnomocnika złożony na rozprawie takiego oświadczenia nie zawiera, to zasadna jest odmowa przyznania kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu w postępowaniu przed sądem administracyjnym w pierwszej instancji. Z powyższych względów, na podstawie art. 250 w związku z art. 258 § 2 pkt 8 P.p.s.a., orzeczono jak w sentencji postanowienia.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

12 lipca 2017

Symbol z opisem

[6074 Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6074-przeksztalcenie-uzytkowania-wieczystego-w-prawo-wlasnosci)

Skarżony organ

Samorządowe Kolegium Odwoławcze

Sędziowie

Justyna Wtulich-Gruszczyńska /przewodniczący sprawozdawca/

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: I SA/Wa 1779/17 · 30 listopada 2017Postanowienie WSA w Warszawie z 30 listopada 2017 r., I SA/Wa 1779/17 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-1779-17-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2017-11-30--i-sa-wa-1779-17)
* [Sygnatura: II SA/Kr 895/17 · 29 listopada 2017Postanowienie WSA w Krakowie z 29 listopada 2017 r., II SA/Kr 895/17 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-kr-895-17-postanowienie-wsa-w-krakowie-z-2017-11-29--ii-sa-kr-895-17)
* [Sygnatura: I OSK 2927/15 · 29 listopada 2017Wyrok NSA z 29 listopada 2017 r., I OSK 2927/15 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-osk-2927-15-wyrok-nsa-z-2017-11-29--i-osk-2927-15)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/BC8E55765F)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-1015-17-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2017-11-30--i-sa-wa-1015-17#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-1015-17-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2017-11-30--i-sa-wa-1015-17#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-1015-17-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2017-11-30--i-sa-wa-1015-17#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-1015-17-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2017-11-30--i-sa-wa-1015-17#informacje)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-1015-17-postanowienie-wsa-w-warszawie-z-2017-11-30--i-sa-wa-1015-17#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BSA%252FWa%2B1015%252F17.%2BOrgan%253A%2BWojew%25C3%25B3dzki%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny%2Bw%2BWarszawie.%2BData%253A%2B30%2Blistopada%2B2017.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOdm%25C3%25B3wiono%2Bprzyznania%2Bpe%25C5%2582nomocnikowi%2Bwynagrodzenia%2Bza%2Bzast%25C4%2599pstwo%2Bprawne.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BSA%252FWa%2B1015%252F17)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
