Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-806-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-806-25

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# I OZ 806/25

Postanowienie NSA z 16 stycznia 2026 r., I OZ 806/25 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności

Wynik

Oddalono zażalenie

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Data orzeczenia

16 stycznia 2026

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Monika Nowicka (spr.) po rozpoznaniu w dniu 16 stycznia 2026 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia G. Zi. i P. Z. na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału II Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 3 listopada 2025 r. sygn. akt II SAB/Wr 547/25 o wezwaniu do uiszczenia wpisu sądowego w sprawie ze skargi G. Z. i P. Z. o wznowienie postępowania zakończonego nieprawomocnym postanowieniem Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 2 kwietnia 2025 r. sygn. akt II SAB/Wr 353/25 postanawia: oddalić zażalenie.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BOZ%2B806%252F25.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B16%2Bstycznia%2B2026.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BOZ%2B806%252F25)

## Uzasadnienie

Zarządzeniem z dnia 3 listopada 2025 r., sygn. akt II SAB/Wr 547/25, Zastępca Przewodniczącego Wydziału II Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu wezwał pełnomocnika skarżących G. Z. i P. Z. do uiszczenia wpisu sądowego w kwocie 100 zł od zażalenia na zarządzenie z dnia 26 września 2025 r. W zarządzeniu wskazano, że wpis należy uiścić w terminie siedmiu dni od daty doręczenia odpisu zarządzenia o wezwaniu do uiszczenia wpisu, pod rygorem odrzucenia zażalenia. Skarżący, reprezentowani przez pełnomocnika, wnieśli zażalenie na powyższe zarządzenie podnosząc m.in., iż pełnomocnik nie rozumie wezwania, a ponadto skoro sprawa nie wymagała wpisu to i wznowienie tego nie wymaga. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zażalenie podlega oddaleniu. Stosownie do treści art. 199 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j.Dz. U. z 2024 r. poz. 935 ze zm., zwanej dalej "p.p.s.a."), strony ponoszą koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej. Zgodnie natomiast z art. 220 § 1 p.p.s.a. sąd nie podejmie żadnej czynności na skutek pisma, od którego nie zostanie uiszczona należna opłata. W tym przypadku przewodniczący wzywa wnoszącego pismo, aby uiścił opłatę w terminie siedmiu dni od dnia doręczenia wezwania. Zasada ta została skonkretyzowana w art. 230 § 1 i § 2 p.p.s.a. stanowiącym, że od pism wszczynających postępowanie przed sądem administracyjnym w danej instancji (a pismami tymi są: skarga, sprzeciw od decyzji, skarga kasacyjna, zażalenie oraz skarga o wznowienie postępowania) pobiera się wpis stosunkowy lub stały. Zażalenie do Naczelnego Sądu Administracyjnego przysługuje zaś na postanowienia wojewódzkiego sądu administracyjnego w przypadkach przewidzianych w ustawie, a ponadto na postanowienia szczegółowo wymienione w art. 194 § 1 p.p.s.a., a także na zarządzenia przewodniczącego jeżeli ustawa przewiduje wniesienie zażalenia. Ustawodawca w art. 230 § 2 nie rozróżnił zażaleń na postanowienia sądu i na zarządzenia przewodniczącego, zatem należy interpretować, że - co do zasady - zażalenie podlega wpisowi w obydwu tych przypadkach. W przedmiotowej sprawie Zastępca Przewodniczącego Wydziału zastosował w sposób prawidłowy powyższe przepisy, wzywając skarżących o wpis. Jak wynika z akt sprawy, złożone przez skarżących zażalenie na zarządzenie z dnia 26 września 2025 r. o pozostawieniu bez rozpoznania złożonego przez nich wniosku z dnia 11 sierpnia 2025 r. o wyłączenie sędziów Wydziału II WSA we Wrocławiu dotknięte było bowiem brakiem fiskalnym w postaci nieuiszczenia stosownego wpisu. Co prawda mankamentem kontrolowanego zarządzenia jest to, że nieprawidłowo powołano w nim podstawę prawną z § 2 ust. 1 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad pobierania wpisu w postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 535 ze zm.), który ma zastosowanie jedynie w przypadku złożenia zażalenia na postanowienie wojewódzkiego sądu administracyjnego, jednak wadliwość ta nie skutkuje w tym przypadku koniecznością uchylenia zarządzenia o wezwaniu do uiszczenia wpisu sądowego, gdyż sama wysokość należnej opłaty sądowej została poprawnie ustalona. Mając bowiem na względzie brak w ww. rozporządzeniu wydanym na podstawie art. 233 p.p.s.a. stosownej regulacji odnoszącej się do wysokości wpisu sądowego od zażalenia na zarządzenie, jego wysokość określić należy na podstawie art. 233 p.p.s.a. (wpis nie może być niższy niż sto złotych) – zob. postanowienia NSA: z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn. akt I OZ 36/14; z dnia 23 marca 2011 r., sygn. akt I OZ 198/11; z dnia 22 grudnia 2008 r., sygn. akt I FZ 503/08; z dnia 8 sierpnia 2023 r., sygn. akt II OZ 435/23\. W konsekwencji, pomimo błędnie wskazanej podstawy prawnej, zaskarżona czynność jest zasadna, zaś wysokość wpisu wskazana w sposób prawidłowy. Słusznie zatem wezwano skarżących do uiszczenia kwoty 100 zł od złożonego zażalenia. Odnosząc się natomiast do argumentacji zażalenia podnieść należy, iż zarówno treść wezwania, jak i załączone do niego pouczenie, były zrozumiałe i jednoznaczne, a samo zarządzenie wskazywało odpowiednie przepisy prawa będące jego podstawą. Odwołanie się przez skarżących do innej, bliżej niesprecyzowanej sprawy, nieobjętej zakresem rozpoznawanego zażalenia, nie może zaś skutecznie podważać przyjętej oceny prawnej zaskarżonego zarządzenia. Mając powyższe na uwadze, Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 184 w zw. z art. 197 § 2 i art. 198 p.p.s.a., orzekł, jak w sentencji.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

19 grudnia 2025

Symbol z opisem

[6074 Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności 659](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6074-przeksztalcenie-uzytkowania-wieczystego-w-prawo-wlasnosci)

Hasła tematyczne

Koszty sądowe

Skarżony organ

Prezydent Miasta

Sędziowie

Monika Nowicka /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j.)](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20240000935)  
art. 184 w zw. z art. 197 § 2 i art. 198 · Dz.U. 2024 poz. 935

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [II SAB/Wr 547/25 - Postanowienie WSA we Wrocławiu z 2025-05-28](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sab-wr-547-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2025-05-28--ii-sab-wr-547-25)
* [I OZ 197/26 - Postanowienie NSA z 2026-05-08](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-197-26-postanowienie-nsa-z-2026-05-08--i-oz-197-26)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: II SAB/Wr 9/26 · 16 stycznia 2026Postanowienie WSA we Wrocławiu z 16 stycznia 2026 r., II SAB/Wr 9/26 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sab-wr-9-26-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-01-16--ii-sab-wr-9-26)
* [Sygnatura: I OZ 807/25 · 16 stycznia 2026Postanowienie NSA z 16 stycznia 2026 r., I OZ 807/25 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-807-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-807-25)
* [Sygnatura: II SAB/Wr 1576/25 · 12 stycznia 2026Postanowienie WSA we Wrocławiu z 12 stycznia 2026 r., II SAB/Wr 1576/25 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sab-wr-1576-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2026-01-12--ii-sab-wr-1576-25)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/1FB41534CA)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-806-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-806-25#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-806-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-806-25#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-806-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-806-25#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-806-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-806-25#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-806-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-806-25#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-806-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-806-25#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-806-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-806-25#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BOZ%2B806%252F25.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B16%2Bstycznia%2B2026.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BOZ%2B806%252F25)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
