Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-804-14-postanowienie-nsa-z-2014-10-07--i-oz-804-14

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# I OZ 804/14

Postanowienie NSA z 7 października 2014 r., I OZ 804/14 – równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego

Wynik

Oddalono zażalenie

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Data orzeczenia

7 października 2014

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Joanna Runge – Lissowska po rozpoznaniu w dniu 7 października 2014 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia M.M. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Kielcach z dnia 7 sierpnia 2014 r. sygn. akt II SO/Ke 13/14 o wymierzeniu Świętokrzyskiemu Komendantowi Wojewódzkiemu Policji w Kielcach grzywny za nieprzekazanie w terminie skargi, odpowiedzi na skargę i akt oraz o zwrocie kosztów w sprawie ze skargi M.M. na decyzję Świętokrzyskiego Komendanta Wojewódzkiego Policji w Kielcach z dnia \[...\] marca 2014 r., nr \[...\] w przedmiocie równoważnika za remont lokalu mieszkalnego postanawia: oddalić zażalenie

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BOZ%2B804%252F14.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B7%2Bpa%25C5%25BAdziernika%2B2014.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BOZ%2B804%252F14)

## Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach oddalił wniosek M.M. o wymierzenie grzywny Świętokrzyskiemu Komendantowi Wojewódzkiemu Policji w Kielcach za nieprzekazanie w terminie skargi wraz z odpowiedzią oraz akt sprawy. Oddalając wniosek skarżącego Sąd podkreślił, iż w przedmiotowej sprawie brak jest przesłanek do wymierzenia organowi grzywny w trybie art. 55 §1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. Uz 2012 r., poz. 270 ze zm.), dalej jako "P.p.s.a." bowiem organ – wbrew twierdzeniom strony – nie unikał przekazania całości akt, a także podjął działania na rzecz wyjaśnienia ewentualnych braków w przesłanych dokumentach. W odpowiedzi na wniosek Komendant wskazał, iż skarżący miał na myśli postanowienie tego organu z dnia 12 listopada 2013 r., nr 1/13, w którym wyraził on opinię o bezprzedmiotowości skargi na decyzję z dnia 22 kwietnia 2007 r. Sąd podkreślił, iż skarga strony, wraz z odpowiedzią i aktami sprawy, przekazana została w ustawowym terminie, a Sąd nie wzywał organu do uzupełnienia akt w jakimkolwiek zakresie. Podkreślono też, że na etapie wniosku o wymierzenie grzywny nie istnieje możliwość dokonania merytorycznej oceny zgromadzonych w sprawie dokumentów. Tym samym brak było podstaw do uznania wniosku strony za usprawiedliwiony. Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł M.M., domagając się zmiany zaskarżonego orzeczenia i wymierzenia organowi grzywny, ewentualnie przekazania sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Sądowi zarzucono niewłaściwą wykładnię i zastosowanie art. 54 i 55 P.p.s.a. i uznanie, że w sprawie organ przekazał całość akt sprawy, podczas gdy w istocie przekazano jedynie wybrane dokumenty, wyłączone z akt sprawy. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z art. 55 § 1 P.p.s.a. w razie niezastosowania się do obowiązków, o jakich mowa w art. 54 § 2 powołanej ustawy, tj. przekazania skargi sądowi wraz z aktami sprawy i odpowiedzią na skargę w terminie trzydziestu dni od dnia jej wniesienia, sąd może na wniosek skarżącego orzec o wymierzeniu organowi grzywny w wysokości określonej w art. 154 § 6 tej ustawy. Podkreślenia wymaga, że grzywna, o jakiej mowa w powyższym przepisie ma charakter mieszany tj. dyscyplinująco – restrykcyjny. Na przyjęcie bowiem wyłącznie dyscyplinującego charakteru grzywny wskazanej w art. 55 § 1 P.p.s.a. nie pozwala dyspozycja tego przepisu w zestawieniu z art. 54 § 2 tej ustawy. Art. 55 § 1 P.p.s.a. zawiera stwierdzenie, iż w razie niezastosowania się do obowiązków, o których mowa w art. 54 § 2, sąd może orzec o wymierzeniu organowi grzywny. Oznacza to, że wyłączną przesłanką takiego orzeczenia jest niewypełnienie obowiązków określonych w art. 54 § 2 P.p.s.a., do których należy przekazanie przez organ skargi, akt sprawy, odpowiedzi na skargę, przy czym wszystkie te dokumenty winny być przedstawione sądowi w terminie 30 dni. W przedmiotowej sprawie skarżący wniósł skargę w dniu 16 kwietnia 2014 r. za pośrednictwem Świętokrzyskiego Komendanta Wojewódzkiego Policji w Kielcach, zatem, stosownie do art. w art. 54 § 2 P.p.s.a., organ ten miał obowiązek przekazać skargę wraz z odpowiedzią na nią i aktami sprawy w ciągu trzydziestu dni. W ustawowym terminie przekazana została skarga wraz z odpowiedzią oraz akta administracyjne. Nawet gdyby przyjąć, iż przekazane akta były niekompletne, to podkreślenia wymaga, że w odpowiedzi na wniosek o wymierzenie grzywny Komendant oświadczył, iż nie przesłał Sądowi jedynie swojego postanowienia z dnia 12 listopada 2013 r., nr 1/13, w którym wyraził on opinię o bezprzedmiotowości skargi o stwierdzenie nieważności decyzji Komendanta Powiatowego Policji w Starachowicach z dnia 22 kwietnia 2007 r. Postanowienie to miało jednak tylko charakter informacyjny i stanowiło wyrażenie stanowiska organu i w żaden sposób nie wpływało ani na przesłanie skargi na decyzję Komendanta Wojewódzkiego z dnia z dnia 31 marca 2014 r., ani na ocenę wypełnienia przez ten organ obowiązku wynikającego z art. 54 § 2 P.p.s.a. Zgodzić się trzeba przy tym ze stanowiskiem Sądu I instancji, iż niedopuszczalną jest ocena mocy dowodowej przedłożonych dokumentów na etapie badania kompletności przesłanych akt. Taka czynność wkraczałaby bowiem w meritum sprawy, a to możliwe jest dopiero przy rozpoznawaniu wniesionej skargi. Przyjąć zatem trzeba, iż w organ w istocie wykonał ciążący na nim obowiązek, mimo iż pierwotnie nie nadesłał powołanego wyżej postanowienia. Brak ten jednak nie uniemożliwiał nadania sprawie biegu, szczególnie iż skarga M.M. została rozpoznana wyrokiem z dnia 27 sierpnia 2014 r., sygn. akt II SA/Ke 403/14\. Należy stwierdzić, iż wymierzenie grzywny z art. 55 § 1 ustawy P.p.s.a. nie jest obligatoryjne. Użycie przez ustawodawcę słowa "może" oznacza, iż Sąd winien, nawet przy przekroczeniu terminu, uwzględniać specyfikę i charakter danej sprawy, a także ewentualne rozmiary zwłoki w przekazaniu skargi. W przedmiotowej sprawie zwłoki takiej w nie było. Nie można więc przyjąć, aby zaskarżone postanowienie wydane zostało z naruszeniem prawa, a tylko stwierdzenie takiego uchybienia mogłoby spowodować jego uchylenie. Mając na uwadze powyższe Naczelny Sąd Administracyjny orzekł jak w sentencji, na podstawie art. 184 w zw. z art. 197 § 2 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

1 września 2014

Symbol z opisem

[6212 Równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6212-rownowaznik-za-brak-lokalu-mieszkalnego-i-za-remont-lokalu-mieszkalnego)

Hasła tematyczne

Wymierzenie grzywny

Skarżony organ

Komendant Policji

Sędziowie

Joanna Runge - Lissowska /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - tekst jednolity.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20120000270)  
art. 54 § 2, art. 55 § 1, art. 184 w zw. z art. 197 § 2 · Dz.U. 2012 poz. 270

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [II SO/Ke 13/14 - Postanowienie WSA w Kielcach z 2014-08-07](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-so-ke-13-14-postanowienie-wsa-w-kielcach-z-2014-08-07--ii-so-ke-13-14)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: III SA/Łd 614/14 · 3 października 2014Postanowienie WSA w Łodzi z 3 października 2014 r., III SA/Łd 614/14 – równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-ld-614-14-postanowienie-wsa-w-lodzi-z-2014-10-03--iii-sa-ld-614-14)
* [Sygnatura: II SA/Sz 133/14 · 2 października 2014Wyrok WSA w Szczecinie z 2 października 2014 r., II SA/Sz 133/14 – równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sa-sz-133-14-wyrok-wsa-w-szczecinie-z-2014-10-02--ii-sa-sz-133-14)
* [Sygnatura: III SA/Gd 725/14 · 2 października 2014Postanowienie WSA w Gdańsku z 2 października 2014 r., III SA/Gd 725/14 – równoważnik za brak lokalu mieszkalnego i za remont lokalu mieszkalnego](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/iii-sa-gd-725-14-postanowienie-wsa-w-gdansku-z-2014-10-02--iii-sa-gd-725-14)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/E371775E0D)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-804-14-postanowienie-nsa-z-2014-10-07--i-oz-804-14#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-804-14-postanowienie-nsa-z-2014-10-07--i-oz-804-14#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-804-14-postanowienie-nsa-z-2014-10-07--i-oz-804-14#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-804-14-postanowienie-nsa-z-2014-10-07--i-oz-804-14#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-804-14-postanowienie-nsa-z-2014-10-07--i-oz-804-14#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-804-14-postanowienie-nsa-z-2014-10-07--i-oz-804-14#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-804-14-postanowienie-nsa-z-2014-10-07--i-oz-804-14#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BOZ%2B804%252F14.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B7%2Bpa%25C5%25BAdziernika%2B2014.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BOZ%2B804%252F14)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
