Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-544-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-544-25

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# I OZ 544/25

Postanowienie NSA z 12 września 2025 r., I OZ 544/25 – sprawy objęte dekretem o gruntach warszawskich

Wynik

Uchylono zaskarżone postanowienie

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Data orzeczenia

12 września 2025

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Marek Stojanowski po rozpoznaniu w dniu 12 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia Z. L. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 24 czerwca 2025 r., sygn. akt I SA/Wa 208/25 o odrzuceniu wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku w sprawie ze skargi Z. L. na decyzję Wojewody Mazowieckiego z dnia 3 grudnia 2024 r. nr 4576/2024 w przedmiocie odmowy przyznania odszkodowania za nieruchomość warszawską postanawia: uchylić zaskarżone postanowienie

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BOZ%2B544%252F25.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B12%2Bwrze%25C5%259Bnia%2B2025.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BUchylono%2Bzaskar%25C5%25BCone%2Bpostanowienie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BOZ%2B544%252F25)

## Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie postanowieniem z 24 czerwca 2025 r. odrzucił wniosek Z. L. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. W uzasadnieniu postanowienia Sąd I instancji wskazał, że wyrokiem z 28 maja 2025 r. oddalił skargę Z. L. (dalej: skarżący) na opisaną w sentencji decyzję Wojewody Mazowieckiego w przedmiocie odmowy przyznania odszkodowania za nieruchomość warszawską. 13 czerwca 2025 r. (data stempla pocztowego) do Sądu wpłynął wniosek skarżącego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia ww. wyroku. Skarżący podkreślił, że do uchybienia terminu doszło "na wskutek braku uzasadnienia wyroku w jakiejkolwiek formie dla skarżącego". Wskazał na brak możliwości uzyskania takiej informacji wszelkimi możliwymi sposobami. Podniósł, że ma \[...\] i nie doczytał informacji, że termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku to 7 dni. Zaznaczył, że sprawy administracyjne trwają od 17 lipca 2017 r., a terminy procedowania i wyjaśniania były przekraczane przez urzędy, Prezydenta m. st. Warszawy, Wojewodę Mazowieckiego o kolejne lata i miesiące. Skarżący wskazał, że przyczyna opóźnienia ustała z dniem 5 czerwca 2025 r. W oparciu o powyższe Sąd I instancji przyjął, że przyczyna uchybienia terminu ustała 5 czerwca 2025 r. W tej sytuacji siedmiodniowy termin na złożenie wniosku o przywrócenie terminu uchybionego terminu, upłynął 12 czerwca 2025 r. Jak wynika z akt sprawy, termin ten nie został dochowany, bowiem wniosek został złożony 13 czerwca 2025 r. (data nadania pisma w placówce pocztowej). W konsekwencji, Sąd I instancji odrzucił wniosek jako spóźniony. W zażaleniu na powyższe postanowienie skarżący wskazał, że do uchybienia terminu doszło wskutek braku uzyskania wyroku w formie pisemnej. Informację o treści wyroku i konieczności złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku oddalającego skargę uzyskał podczas rozmowy telefonicznej przeprowadzonej z pracownikiem Sądu 13 czerwca 2025 r. W tym samym dniu sporządził i nadał wymagany wniosek wraz prośbą o przywrócenie uchybionego terminu. Jednocześnie wyjaśnił, że wskazana w wniosku data 5 czerwca 2025 r. odnosiła się do upływu terminu z art. 141 § 2 p.p.s.a. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje. Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Stosownie do art. 87 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2024 r., poz. 935 ze zm., dalej: p.p.s.a.) pismo z wnioskiem o przywrócenie terminu wnosi się do sądu, w którym czynność miała być dokonana, w ciągu siedmiu dni od czasu ustania przyczyny uchybienia terminu. Z kolei w myśl art. 88 tej ustawy spóźniony lub z mocy ustawy niedopuszczalny wniosek o przywrócenie terminu sąd odrzuci na posiedzeniu niejawnym. Na postanowienie przysługuje zażalenie. Z brzmienia cytowanych przepisów wynika, że Sąd w pierwszej kolejności bada, czy wniosek o przywrócenie terminu został wniesiony z zachowaniem terminu. Dopiero w razie uznania, że termin ten został zachowany, badaniu podlegają przesłanki uprawdopodobniające brak winy w uchybieniu terminu do dokonania danej czynności procesowej. Podkreślić przy tym należy, że czas ustania przyczyny uchybienia terminu należy oceniać obiektywnie. Oceniając wniosek o przywrócenie terminu pod kątem formalnym Naczelny Sąd Administracyjny uwzględnił wyjaśnienia skarżącego zawarte w zażaleniu. Mając na uwadze wiek skarżącego \[...\] oraz to, że w postępowaniu występuje on bez wsparcia profesjonalnego pełnomocnika, Sąd kasacyjny dał wiarę wyjaśnieniom skarżącego, że utożsamił on datę ustania przyczyny uchybienia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku z datą upływu terminu do jego wniesienia. Powyższe potwierdza okoliczność, że skarżący wnioskując o przywrócenie tego terminu nie podał co spowodowało ustanie przyczyny uchybienia terminu. W istocie wniosek został w tym zakresie uzupełniony dopiero w zażaleniu na postanowienie Sądu Wojewódzkiego o jego odrzuceniu. Skarżący wskazał w nim, że przyczyna uchybienia terminu ustała 13 czerwca 2025 r., kiedy to w rozmowie telefonicznej z sekretariatem Sądu I instancji uzyskał informację o konieczności złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. Jednocześnie wyjaśnił, że wskazana przez niego data 5 czerwca 2025 r. wynikała z jego wyliczeń dotyczących upływu terminu z art. 141 § 2 p.p.s.a. W tej sytuacji, złożony 13 czerwca 2025 r. wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, należy uznać za wniesiony w terminie zakreślonym w art. 87 § 1 p.p.s.a. Sąd I instancji, ponownie rozpoznając sprawę, winien ocenić wniosek merytorycznie, badając kwestie związane z brakiem winy strony w uchybieniu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku (por. art. 86 p.p.s.a.). Z powyższych względów Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 185 § 1 w związku z art. 197 § 2 p.p.s.a., orzekł jak w sentencji

## Informacje o sprawie

Data wpływu

6 sierpnia 2025

Symbol z opisem

[6076 Sprawy objęte dekretem o gruntach warszawskich](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6076-sprawy-objete-dekretem-o-gruntach-warszawskich)

Hasła tematyczne

Przywrócenie terminu

Skarżony organ

Wojewoda

Sędziowie

Marek Stojanowski /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j.)](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20240000935)  
art. 87 § 2 · Dz.U. 2024 poz. 935

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [I OZ 746/25 - Postanowienie NSA z 2025-12-09](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-746-25-postanowienie-nsa-z-2025-12-09--i-oz-746-25)
* [I SA/Wa 208/25 - Wyrok WSA w Warszawie z 2025-05-28](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-208-25-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2025-05-28--i-sa-wa-208-25)
* [I OZ 123/26 - Postanowienie NSA z 2026-04-15](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-123-26-postanowienie-nsa-z-2026-04-15--i-oz-123-26)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: I OZ 540/25 · 12 września 2025Postanowienie NSA z 12 września 2025 r., I OZ 540/25 – sprawy objęte dekretem o gruntach warszawskich](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-540-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-540-25)
* [Sygnatura: I OSK 126/24 · 12 września 2025Postanowienie NSA z 12 września 2025 r., I OSK 126/24 – sprawy objęte dekretem o gruntach warszawskich](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-osk-126-24-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-osk-126-24)
* [Sygnatura: I SA/Wa 668/25 · 12 września 2025Wyrok WSA w Warszawie z 12 września 2025 r., I SA/Wa 668/25 – sprawy objęte dekretem o gruntach warszawskich](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-sa-wa-668-25-wyrok-wsa-w-warszawie-z-2025-09-12--i-sa-wa-668-25)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/352D91E284)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-544-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-544-25#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-544-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-544-25#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-544-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-544-25#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-544-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-544-25#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-544-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-544-25#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-544-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-544-25#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-544-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-12--i-oz-544-25#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BOZ%2B544%252F25.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B12%2Bwrze%25C5%259Bnia%2B2025.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BUchylono%2Bzaskar%25C5%25BCone%2Bpostanowienie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BOZ%2B544%252F25)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
