Źródło: https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-471-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-471-25

[Wróć do: Orzeczenia NSA](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa)

Sygnatura

# I OZ 471/25

Postanowienie NSA z 4 września 2025 r., I OZ 471/25 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności

Wynik

Oddalono zażalenie

Sąd

Naczelny Sąd Administracyjny

Data orzeczenia

4 września 2025

Prawomocne

tak

## Treść rozstrzygnięcia

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Piotr Przybysz po rozpoznaniu w dniu 4 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej zażalenia G.Z. i P.Z. na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z 9 czerwca 2025 r., sygn. akt II SAB/Wr 169/25 o wezwaniu do uiszczenia wpisu sądowego od zażalenia na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego z 30 kwietnia 2025 r., sygn. akt II SAB/Wr 169/25 w sprawie ze skargi G.Z. i P.Z. o wznowienie postępowania zakończonego nieprawomocnym postanowieniem Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z 31 grudnia 2024 r., sygn. akt II SAB/Wr 1365/24 postanawia: oddalić zażalenie.

Analiza z kontekstem sprawy

## Co to orzeczenie oznacza dla Twojej sprawy?

Zapytaj o skutki rozstrzygnięcia, podstawę prawną albo argumenty do wykorzystania. AnyLawyer rozpocznie od tej konkretnej sprawy.

[Zapytaj AnyLawyer o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BOZ%2B471%252F25.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B4%2Bwrze%25C5%259Bnia%2B2025.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BOZ%2B471%252F25)

## Uzasadnienie

Zarządzeniem z 9 czerwca 2025 r. Przewodniczący II Wydziału Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu wezwał pełnomocnika skarżących do uiszczenia wpisu od zażalenia na postanowienie tego Sądu z 30 kwietnia 2025 r. w przedmiocie odrzucenia zażalenia, w kwocie 100 złotych w terminie 7 dni od daty doręczenia odpisu zarządzenia o wezwaniu do uiszczenia wpisu pod rygorem odrzucenia zażalenia (k. 71). Pismem z 29 czerwca 2025 r. skarżący zastępowani przez pełnomocnika zaskarżyli powyższe zarządzenie, nie zgadzając się z jego treścią (k. 79). Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z art. 220 § 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2024 r., poz. 953.; dalej: "p.p.s.a.") sąd nie podejmie żadnej czynności na skutek pisma, od którego nie zostanie uiszczona należna opłata. W tym przypadku przewodniczący wzywa wnoszącego pismo, aby uiścił opłatę w terminie siedmiu dni od dnia doręczenia wezwania. Stosownie do treści art. 220 § 3 p.p.s.a. skarga, skarga kasacyjna, zażalenie oraz skarga o wznowienie postępowania, od których pomimo wezwania nie został uiszczony należny wpis, podlegają odrzuceniu przez sąd. Z kolei w myśl art. 230 § 1 i 2 p.p.s.a. od pism wszczynających postępowanie przed sądem administracyjnym w danej instancji (to jest od skargi sprzeciwu od decyzji, skargi kasacyjnej, zażalenia oraz skargi o wznowienie postępowania) pobiera się wpis stosunkowy lub stały. Zgodnie z art. 214 § 1 p.p.s.a. do uiszczenia wpisu zobowiązany jest ten, kto wnosi do sądu pismo podlegające opłacie. Rozpoznając zażalenie na zarządzenie o wezwaniu do uiszczenia wpisu, Naczelny Sąd Administracyjny bada jego zgodność z prawem, tj. prawidłowość wskazania podstawy prawnej żądanego wpisu oraz jego wysokość. W ocenie Naczelnego Sądu Administracyjnego w przedmiotowej sprawie powyższe przepisy zastosowano w sposób prawidłowy i zasadnie wezwano pełnomocnika skarżących do uiszczenia wpisu sądowego od zażalenia na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego. Wysokość należnego wpisu została również prawidłowo ustalona na kwotę 100 złotych. Zgodnie bowiem z treścią § 2 ust. 1 pkt 7 rozporządzenia Rady Ministrów z 16 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości oraz szczegółowych zasad pobierania wpisu w postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2021 r., poz. 535) wpis stały w sprawach zażaleń na postanowienia wojewódzkich sądów administracyjnych wynosi 100 złotych. Niewątpliwie zatem prawidłowo określono wysokość wpisu sądowego w sprawie. Wobec tego, że skarżący nie korzystali ze zwolnienia od kosztów sądowych, zachodziły podstawy do wezwania ich pełnomocnika do uiszczenia tej opłaty sądowej w siedmiodniowym terminie pod rygorem odrzucenia zażalenia. Stwierdzić zatem należy, że zaskarżone zarządzenie odpowiada prawu. Odnosząc się wprost do zażalenia skarżącego, zauważyć należy, że pełnomocnikowi skarżących został doręczony odpis zarządzenia o wezwani do uiszczenia wpisu sądowego, z którego wynika podstawa prawa przedmiotowego żądania. W konsekwencji zażalenie podlegało oddaleniu na podstawie art. 184 w zw. z art. 197 § 1 i 2 p.p.s.a. oraz art. 198 p.p.s.a.

## Informacje o sprawie

Data wpływu

10 lipca 2025

Symbol z opisem

[6074 Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności 659](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/tematy/6074-przeksztalcenie-uzytkowania-wieczystego-w-prawo-wlasnosci)

Hasła tematyczne

Koszty sądowe

Skarżony organ

Prezydent Miasta

Sędziowie

Piotr Przybysz /przewodniczący sprawozdawca/

## Powołane przepisy

* [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (t. j.)](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20240000935)  
art. 220 § 1, art. 214 § 1, art. 184 w zw. z art. 197 § 1 i 2, art. 198 · Dz.U. 2024 poz. 935

## Inne orzeczenia w tej sprawie

* [II SAB/Wr 169/25 - Postanowienie WSA we Wrocławiu z 2025-02-17](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sab-wr-169-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2025-02-17--ii-sab-wr-169-25)
* [I OZ 807/25 - Postanowienie NSA z 2026-01-16](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-807-25-postanowienie-nsa-z-2026-01-16--i-oz-807-25)

## Powiązane dokumenty

* [Sygnatura: I OZ 470/25 · 4 września 2025Postanowienie NSA z 4 września 2025 r., I OZ 470/25 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-470-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-470-25)
* [Sygnatura: II SAB/Wr 1048/25 · 2 września 2025Postanowienie WSA we Wrocławiu z 2 września 2025 r., II SAB/Wr 1048/25 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sab-wr-1048-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2025-09-02--ii-sab-wr-1048-25)
* [Sygnatura: II SAB/Wr 1049/25 · 20 sierpnia 2025Postanowienie WSA we Wrocławiu z 20 sierpnia 2025 r., II SAB/Wr 1049/25 – przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/ii-sab-wr-1049-25-postanowienie-wsa-we-wroclawiu-z-2025-08-20--ii-sab-wr-1049-25)

Źródło urzędowe: [Naczelny Sąd Administracyjny](https://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/60D2FD9E75)

Na tej stronie

[Treść rozstrzygnięcia](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-471-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-471-25#sentencja)[Analiza sprawy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-471-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-471-25#analiza)[Uzasadnienie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-471-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-471-25#uzasadnienie)[Informacje o sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-471-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-471-25#informacje)[Powołane przepisy](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-471-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-471-25#przepisy)[Inne orzeczenia w tej sprawie](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-471-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-471-25#w-sprawie)[Źródło](https://anylawyer.com/orzeczenia-nsa/i-oz-471-25-postanowienie-nsa-z-2025-09-04--i-oz-471-25#zrodlo)

Asystent AnyLawyer

Zadaj pytanie o to orzeczenie. Sygnatura, data i rozstrzygnięcie są już dodane do analizy.

[Zapytaj o to orzeczenie](https://anylawyer.com/sign-up?redirect%5Furl=%2Fapp%2Fprojects%2Fnew%3Fq%3DSprawa%253A%2BI%2BOZ%2B471%252F25.%2BOrgan%253A%2BNaczelny%2BS%25C4%2585d%2BAdministracyjny.%2BData%253A%2B4%2Bwrze%25C5%259Bnia%2B2025.%2BRozstrzygni%25C4%2599cie%253A%2BOddalono%2Bza%25C5%25BCalenie.%2BWyja%25C5%259Bnij%2Bjej%2Bznaczenie%2Bpraktyczne%252C%2Bkluczowe%2Bprzepisy%2Bi%2Bargumenty%252C%2Bkt%25C3%25B3re%2Bmog%25C4%2585%2Bmie%25C4%2587%2Bznaczenie%2Bw%2Bpodobnej%2Bsprawie.%26name%3DAnaliza%2BI%2BOZ%2B471%252F25)

---

## Wypróbuj AnyLawyer bezpłatnie przez 14 dni

AnyLawyer to asystent AI dla prawników. Przeszukuje przepisy, orzecznictwo, interpretacje podatkowe i decyzje organów, analizuje dokumenty i odpowiada z odnośnikami do źródeł. Dane są przechowywane w UE.

Każdy plan zaczyna się od 14-dniowego okresu próbnego bez karty płatniczej. Okres próbny nie przechodzi sam w płatny plan.

1. Załóż konto: https://anylawyer.com/sign-up?ref=ai-offer
2. Zadaj pytanie prawne albo dodaj dokument.
3. Sprawdź odpowiedź w podlinkowanych źródłach.
